#169 La justicia española no le da la razón a la madre. La justicia española la condenó a 5 años de carcel (que luego el supremo le rebajó a la mitad haciendo una oferta 2x1).
Yo querría 12 siempre, ya que si te vas de la empresa (o te echan) antes del mes de la paga extra (por ejemplo en Noviembre o en Mayo) la pierdes completa, mientras que si está prorrateada habrás cobrado lo que te corresponde según el tiempo trabajado.
¿Quien coño ha traducido el final? A menos que la traducción en inglés del texto original en alemán sea totalmente inventada, debería decir algo así como:
"Confío en que la posteridad leerá estas frases con un sentido de orgullosa y justificada superioridad"
Aparte también han traducido mal "irregular time intervals" -> intervalos regulares
Yo entiendo que haya palabras rarunas con un poco de mala ostia en la prueba, tales como abentó (aventó), avalorio (abalorio), bruñir o cachibache (cachivache). Pero es que estas son directamente criminales:
frange
sallal (sayal)
casuya (casulla)
javaque (jabeque)
avate (abate)
quincaya (quincalla)
halodio (alodio)
virugi (biruji)
Creo que la única de estas que he escuchado o leido en mi vida ha sido casulla ( por la letra de Mamá Ladilla: "Requesón coagulado en la casulla"), y las he respondido prácticamente al azar (acertando la mitad)
Y la de hazquiriente queriendo decir adquiriente también tiene bemoles.
#98 Yo haría que a todo el que llegue sin documentar se le toma una muestra de sangre y/o las huellas dactilares, y si dan un nombre de pega, que investiguen las autoridades británicas, y que se coman multas aparte de las facturas médicas.
Hmm... al leer el titular parece como si hubiese descubierto algún problema en el código original, y hubiese parcheado este corrigiendo u optimizando algo y eso hubiese corregido la lentitud. Pero lo cierto es que la ganancia en velocidad ha sido por añadir un chip acelerador y parchear el código para que haga parte del trabajo en ese chip. Esto indica que el problema original no era realmente un error, sino falta de capacidad del hardware para manejar todo el nivel de detalle que le quisieron meter al juego.
Aún así, pedazo de curro, y mis dieses para hacker.
Por último, ¿alguien me explica que quiere decir "una ralentización prácticamente irrealizable en el hardware SNES"? Creo que inaceptable habría quedado mejor que irrealizable.
Pues claro. Haceis cosas ilegales, os condenan. Como debe ser.