Traducción del articulo original:
En directo desde el GSMA Mobile World Congress 2012 en Barcelona: Ejecutivos de las operadoras de telefonía móvil han dicho hoy que la industria necesita un cambio de percepción de los usuarios y la forma en que los contenidos móviles se paguen después de haberles regalado demasiado en el pasado. "Hemos llegado a aceptar el hecho que hemos malcriado a los consumidores regalandoles cosas demasiado rápido en el pasado. Dijo el presidente y CEO Santiago Fernández Valbuena este martes. El presidente de Bharti Airtel y MD Sunil Mittal ha hecho hincapié en que esta práctica ha llevado a que los operadores sean vistos como los "malos porteros" cuando los servicios no cumplen con las expectativas.
"El hecho es que nadie ve realmente des de el otro punto de vista - que YouTube está consumiendo cantidades masivas de ancho de banda en la red. Y alguien tiene que pagar por ello. Si Google, Facebook y otros no lo van ha pagar por ello, será transferido totalmente a los consumidores," ha dicho Mittal.
El CEO de VimpelCom, Jo Lunder, dijo que los consumidores necesitan ser re-educados sobre el coste de los servicios. "Ahora el auténtico desafío es hacerles entender que si quieres una mayor calidad [o] mas alta velocidad, pagas más pero lo obtienes," ha dicho. Ha añadido que las tarifas cambiaran para reflejar con más precisión los recursos consumidos especificando velocidad y volumen de tráfico.
Pero los OTT también tienen que jugar su papel, según Mittal. "So tenemos que construir autopistas, tiene que haber unos impuestos en las autopistas. No puedes tenes automóviles en esas autopistas que no estén pagando nada," ha dicho.
Una aproximación podría ser imponer cargos por interconexión en los servicios OTT para permitir a las operadoras hacer los precios más razonables. "Necesitamos abrir el debate para el modelo correcto," Mittal ha añadido.
#1 El objetivo de hacerlo en la UPC el viernes es que los estudiantes/profesores curiosos se puedan unir fácilmente a las charlas de presentación de KDE tanto para usuarios como para desarrolladores. Esperemos que se cumpla y se pase por allí el máximo de gente posible.
En directo desde el GSMA Mobile World Congress 2012 en Barcelona: Ejecutivos de las operadoras de telefonía móvil han dicho hoy que la industria necesita un cambio de percepción de los usuarios y la forma en que los contenidos móviles se paguen después de haberles regalado demasiado en el pasado. "Hemos llegado a aceptar el hecho que hemos malcriado a los consumidores regalandoles cosas demasiado rápido en el pasado. Dijo el presidente y CEO Santiago Fernández Valbuena este martes. El presidente de Bharti Airtel y MD Sunil Mittal ha hecho hincapié en que esta práctica ha llevado a que los operadores sean vistos como los "malos porteros" cuando los servicios no cumplen con las expectativas.
"El hecho es que nadie ve realmente des de el otro punto de vista - que YouTube está consumiendo cantidades masivas de ancho de banda en la red. Y alguien tiene que pagar por ello. Si Google, Facebook y otros no lo van ha pagar por ello, será transferido totalmente a los consumidores," ha dicho Mittal.
El CEO de VimpelCom, Jo Lunder, dijo que los consumidores necesitan ser re-educados sobre el coste de los servicios. "Ahora el auténtico desafío es hacerles entender que si quieres una mayor calidad [o] mas alta velocidad, pagas más pero lo obtienes," ha dicho. Ha añadido que las tarifas cambiaran para reflejar con más precisión los recursos consumidos especificando velocidad y volumen de tráfico.
Pero los OTT también tienen que jugar su papel, según Mittal. "So tenemos que construir autopistas, tiene que haber unos impuestos en las autopistas. No puedes tenes automóviles en esas autopistas que no estén pagando nada," ha dicho.
Una aproximación podría ser imponer cargos por interconexión en los servicios OTT para permitir a las operadoras hacer los precios más razonables. "Necesitamos abrir el debate para el modelo correcto," Mittal ha añadido.