kapi

8 errores comunes en traducciones informáticas [57]

1. #4 edmond_dantes *

   #1 Y no me vale que encriptar signifique "meter en la cripta"
   
   Eso es precisamente lo que decía mi profe de cripto O sea, que en los trabajos había que poner "cifrar" y "descifrar" o habría CONSECUENCIAS.
   
   #3 O quizá están valorando incluir otras palabras más interesantes como Bulldozer lema.rae.es/drae/?val=bulldozer
   
   Pensaron traducirla como "duermetoros", pero a la mañana siguiente con la resaca cambiaron de idea.

   4 K 46