Creo que en caso de investigaciones usan otros métodos, no creo que necesiten tanta burocracia, o bien la ley exige a gmail mediante orden dar los datos de la cuenta o bien utilizan la fuerza bruta.
Bueno, puede ser información relacionada con algún asunto que esa persona dejo pendiente en vida y que pueda afectar de algún modo a sus conocidos, en ese caso se puede considerar información valiosa. Sensitiva puede ser información que al caer en manos de otras personas puede resultar perjudicar por lo que quizás la familia prefiera tenerla en su poder.
Es un poco como que atentar contra la privacidad, pero que diablos, hablamos de un muerto... aunque vamos, no creo que demasiada gente haga todo este tramite para recuperar unos cuantos e-mail, aunque debe haber casos donde sea necesario, cuestiones legales y de negocios y ese tipo de cosas...