edición general
fenris

fenris

En menéame desde mayo de 2006

8,30 Karma
7.294 Ranking
Enviadas
Publicadas
Comentarios
Notas

¿Por qué los jóvenes españoles no hablan el idioma extranjero que han estudiado durante quince años? [259]

  1. #131 Lo de las EOI era por el tema de la inmersión lingüística (depende sobretodo del profesor), normalmente son menos personas, aunque perfectamente se llegan a grupos de 30. Alicante.

Los españoles tienen el peor nivel de inglés de Europa, según un estudio [256]

  1. #78 Entre otras explicaciones, los portugueses ven todas las películas en versión original. Tienen el oído acostumbradísimo. El doblaje es una lacra principalmente por otros motivos -destrozan el trabajo artístico sin pudor- pero ésta es otra consecuencia negativa de esta rémora de la que no nos damos librado (mucha gente ya recurre a Internet o utiliza la posibilidad de V.O. de la TDT, pero en términos globales es un fenómeno muy minoritario).
  1. #78 en relación al portugués, aparte de ser un "mercado pequeño" y la inmersión lingüística vía películas, hay otra razón, que nos tiene engañados:
    La variedad de sonidos de su idioma, muchos de ellos coincidentes con los del inglés. Es decir, que un portugués dejándose llevar parece que tiene un inglés fantástico.
    Por ejemplo, da vergüenza ajena oír a Mourinho decir "shempions", pero claro, a quien no esté familiarizado con el portugués pues le parecerá que eso lo aprendió en las calles de Chelsea. Un ejemplo más claro que sí lo podemos notar aquí es cuando los portugueses tienen que enfrentarse a una "h" aspirada, tipo "holliday", ¿Qué pasa entonces? pues que la "h" desaparece como por arte de magia, "olidei" porque ellos no tienen ese sonido. En España tenemos nuestro "jolidei", o peor aún, los anuncios de "jom inglis", que rascan en la garganta sólo de oírlos.
  1. #10 Lo del italiano siempre lo he dicho yo, seguro que muchos han pillado muchísimo más de la conversación entre el Schettino y De Falco que cualquier momento de la entrega de los Golden Globes de hace dos días. Y sin haber estudiado italiano nunca antes. Es la ventaja que nos llevan en el inglés, especialmente, todos los países con lenguas germánicas.

    #74 La fonética del alemán se acerca más en vocales a la del castellano. Los ingleses pronuncían bastante peor que los alemanes el castellano. Además para casi todos los demás idiomas el español es el que tiene menos vocales, con lo cuál nuestros fonemas son más básicos y se suelen encontrar en sus lenguas, mientras que ellos tienen muchos más.

    #78 Esto último es lo que les ocurre a los portugueses su idioma tiene más fonemas que el nuestro.

    Aparte de todo esto influye el acostumbrar el oído al sonido del inglés desde pequeños viendo películas en versión original siempre, como ocurre en casi todos los países menos en el nuestro.

    Y luego un par de detalles más, el inglés está muy extendido geográficamente y tiene en sí muchos acentos, hay palabras que cambían de pronunciación según zonas. No es lo mismo inglés australiano que el americano, que el indio o el británico, y dentro de este hay también mucha variedad de acentos, además los escoceses tienen formas propias, que más bien podría ser un dialecto de otra lengua que no inglés-inglés. Aparte el slang, conocer la cultura, los dichos, lo que suena gracioso o no, informal, formal, etc todo eso no se pilla así sin más. El problema es que tenemos que aprender a transmitir la idea, no la traducción en inglés de lo que decimos, y tendríamos que aprender las frases tal cuál, no construyendolas como un puzzle gramátical.

De "La Clave" a la televisión basura [52]

  1. #8 #11 #12 #14 #19 #26 #35 #42 He vuelto a mirar el artículo a ver si por un casual me habían publicado mi comentario al respecto de las "X de género" y obviamente no lo han hecho. Pero si han publicado otros muchos con las mismas quejas. Nada extraño, pero atención a las defensas que hacen un tal "pincel" y la propia autora. Pa'mear y no echar gota :palm:.

A esta hora continúan las protestas en Madrid [92]

  1. #44 hay gente intentando instrumentalizar ahora DRY para dirigirlo contra las opciones políticas que pueden ser alternativa a la dictadura bipartidista de PP y PSOE.

    Se intentan aprovechar de este descontento popular para favorecer la abstención y el voto blanco o nulo. No les sigamos el juego, en IU están a favor de estas protestas y sus militantes han participado activamente en ellas, luchando codo con codo con gente de diverso tipo y aparcando sus diferencias.

Esto de las rotondas se nos está yendo de las manos [78]

  1. #38 Muy sencillo. De las dos direcciones que conecta la rotonda, coges los carriles interiores de una de ellas, y los conviertes en un túnel (no pasan por la rotonda, sino que la atraviesan). Los carriles exteriores los dejas para que la gente pueda cambiar dirección y sentido entrando en la rotonda.

    #40 Lo que dice #36 ya es para nota. No sé si la he entendido bien, pero es como si la rotonda superior conectase tres puntos, y la rotonda inferior conectase también con el túnel que pasa por debajo de las vías del tren. Aunque creo que eso lo han hecho precisamente para poder conectar ese túnel que atraviesa las vías (no hay espacio para hacerlo subir a la rotonda de la superficie), y no tanto para mejorar la circulación.

Financial Times se hace eco del déficit catalán [101]

  1. #72

    No soy ni un troll ni producto de ninguna publicidad. Eso sí, yo no voy a perder ni un solo segundo en pensar de dónde saca Usted su pensamiento mitológico. Yo no juego en esas divisiones.

    Falso, los madrileños tienen superávit. Haceís un error que es computar sólo las CCAA cuando hay que computar todas las administraciones y Entidades Públicas (ADIF, AENA...) del Reino y todos los servicios recibidos, que se reciben desde el territorio. Cualquier especialista que haga balanzas fiscales las hará así, sinó se llegan a datos improcedentes.

    Te recuerdo que los Estados alemanes no tienen nada transferido. En todo caso es la federación quién tiene transferidas las competencias por parte de los Estados. Si empezamos a hablar de Alemania mintiendoo, me niego a usarla como ejemplo entonces. (Esto cualquiera que sepa alemán puede leer que la DB puede perder el servicio de la S-bahn (trenes suburbanos de cercanías) en el Estado de Berlin porque éste no funciona bien. Y es el Estado quién decide y no la federación. Soy un alto cargo de una empresa cual core-business es este, por ende, a mi no me engañas ya que soy alemán, he tenido cargo político y trabajo en una empresa de dicho sector. Paso de justificar algo que cualquiera golpe de google puede hallar.

    "los impuestos los pagan los ciudadanos, no los territorios". Para hacer balanzas fiscales hay que tener en cuenta que los servicios sufragados con dichos impuestos se reciben desde el territorio. Creo que es algo evidente y que si no puedes asimilar un hecho evidente por motivos identitarios no es mi problema. Como si quereís seguir marginando el ferrocarril de mercancías, los regionales y los de cercanías porque el AVE os va a convertir lideres mundiales. Ese es el problema que tiene España, que la gente con tu actitud, aptitud y mentalidad son los que os gobiernan. En Alemania esta gente la aparcamos, nos arruinarian en 3 días.

    Me alegro que te hayas quedado a gusto, pero yo no, soy más de Stephan Hawkins. No sé por qué pierdo el tiempo discutiendo lo evidente porque parece que de credibilidad a tus premisas falsas sobre Alemania y falsas en como se hace una balanza fiscal (algo que en Alemania hacemos cada año).

    No es mi problema si alguien cree en la power balance (se pasa por el forro el trabajo de miles de científicos, economistas, y documentos públicos que desmienten tus creencias).

280.000 personas se manifiestan en Portugal en contra de la precariedad [PT] [43]

  1. #0 no sería mejor poner "personas" en lugar de jóvenes? así es como viene en el artículo original

Cortada la A-6 a la altura de Torrelodones (Madrid) ante una nevada que ha dejado decenas de vehículos atrapados [44]

  1. #41 no por la mañana, porque lo miré yo ya que tenía que viajar también.

Acerca del folleto que llegó ayer a Carlos Bardem [109]

  1. #94 Me gustaria vertelas para hacer CRTL+C a un trozo de papel.

Crítica anónima al discurso de Alex de la Iglesia [3]

  1. #0 La entradilla de un envío no es el blog del usuario que lo envía, tienes que describir el envío, pero no poner apreciaciones personales. Eso que haces, en Meneame lo llamamos microblogging y se castiga con un voto negativo:

    meneame.wikispaces.com/Microblogging

Portugal entra en el Top 10 de los países con la banda ancha más rápida [42]

  1. #26 Precisamente si he puesto esa web, es por que permite, editar los precios de cada producto y comparar en tiempo real los precios de los mismos en distintos paises y ciudades, si lo deseas.

    Es posible que en distintos sitios esos precios varien, pero me da que no están muy alejados de la realidad, también he estado en portugal y no soy el unico que te lo menciona #21 también lo hace . Ahora es posible que consumas, mas de los productos mas caros y menos de los baratos.

"Volver a España a investigar no es ahora mismo una opción" [44]

  1. #0 Recomendación. Quitar esto:
    Se que regularmente salen noticias del estilo por Menéame, pero a mi me sigue disgustando y cabreando, y creo que cuanto más visible sea el problema de los científicos españoles, más cerca estaremos de que se consiga algo... algún día.
    de la entradilla :-)

Quitarán el tren actual Madrid-Valencia (47,8 €) y sólo se podrá ir en alta velocidad por 75 € [120]

  1. #83 La conexión Madrid-Francia debería ser directa. No tienes más que ver el tránsito de camiones de la N1. En cualquier caso (con un mapa delante me vas a entender mejor), con que el trazado fuera el mismo que emplea el tren Pamplona-Madrid, el trayecto sería bastante más directo. La conexión Vitoria-Pamplona es muy buena, y no habría más que aprovecharla.
    Hablamos de unir dos de los principales polos industriales de España además de una frontera transitadísima. Vaya, que existiendo la linea MAdrid-Pamplona que pasa también por medio de la nada, pienso que una unión decente con Madrid es necesaria.
    Olvidaba una cosa, que aun siendo una comunidad autónoma pequeña, Euskadi tiene más de 2000000 de habitantes. Población superior a comunidades autónomas bastante más grandes y con mejores conexiones.

Un helicóptero militar traslada a varios invitados a una boda en Formentera [48]

  1. Además, #15, si por algún fatídico motivo, se cargan a la reina, eso no afecta al gobierno de la nación, mientras si se cargan a la ministra de defensa, se provocaría una situación temporal de desgobierno en el ejército, lo cual es más grave.

menéame