#168 De la wiki:
Imperfecto del subjuntivo y condicional
Es muy frecuente sustituir el imperfecto del subjuntivo por el condicional simple, tanto que es denominado el "condicional vasco". Por ejemplo, si tendría tiempo, iría en lugar de si tuviera tiempo, iría o si tuviese tiempo, iría. En consecuencia, el hablante no es capaz de distinguir entre hubiera o hubiese (las dos formas del subjuntivo imperfecto) y habría (forma del condicional simple), y puede decir: si habrías comprado pan, pues no tendríamos hambre. Muchos expertos creen que su origen está en el euskera, ya que la estructura utilizada en el idioma vasco es la misma, traduciéndose literalmente al castellano. De hecho, es muy común en Guipúzcoa y en el norte de Navarra (Bortziriak, Malerreka, Baztanaldea, Leitzaldea, Sakana...) y no es tan habitual en el resto de Hegoalde, aunque está presente.25
La Conferencia Episcopal
ha financiado mi nuevo hogar,
un ático a lo Rouco Carela.
Divino lujo tan celestial
libre de impuestos,
que pagarás gracias
a tu X de la renta...
A mí no me saltó el aviso, pero claro, cuando voy a dormir le quito el internet al móvil. Mi suegro, que es de los que llevan siempre conectados internet, gps, bluetooth, nfc,... (y se quejan de que la batería le dura muy poco) sí se despertó con los pitidos.
#12 A mí en Huelva capital no me ha sonado (ni a mi mujer), pero creo que la alerta era de Google y quitamos internet del móvil para dormir. Eso sí, me despertó el bamboleo de la cama.
Cada vez que alguien dice "infección de orina" mi profesor de Medicina Interna mata a un gatito. Infección de vías urinarias o infección del tracto urinario, por favor. La orina es un líquido no vivo que no puede infectarse.
Sobre el tema en sí, en contra de las simplificaciones de procesos complejos. Solo un necio puede pensar ITU=monurol=fin.
#17 Hombre a ver... Llama la atención porque se supone que esa persona debe perseguir delitos, no cometerlos. Es como cuando el pederasta es maestro o sacerdote, que no es lo mismo que si es albañil jubilado.
Hay dos tipos de atletas: lo que pesan todo lo que entra en su dieta superestricta, como Djokovic... O los que se toman tres raciones de McNuggets cuatro horas antes de ganar una medalla de oro, como Usain Bolt.
Recuerdo una conversación con una compañera de piso estadounidense, cuando le dije que un rey murió en un asedio. ¿Liderando sus tropas, entrando a saco en la ciudad? No, se fue a cagar con un espía que aprovechó para ensartarle cuando estaba con la guardia (y los pantalones) baja.
Imperfecto del subjuntivo y condicional
Es muy frecuente sustituir el imperfecto del subjuntivo por el condicional simple, tanto que es denominado el "condicional vasco". Por ejemplo, si tendría tiempo, iría en lugar de si tuviera tiempo, iría o si tuviese tiempo, iría. En consecuencia, el hablante no es capaz de distinguir entre hubiera o hubiese (las dos formas del subjuntivo imperfecto) y habría (forma del condicional simple), y puede decir: si habrías comprado pan, pues no tendríamos hambre. Muchos expertos creen que su origen está en el euskera, ya que la estructura utilizada en el idioma vasco es la misma, traduciéndose literalmente al castellano. De hecho, es muy común en Guipúzcoa y en el norte de Navarra (Bortziriak, Malerreka, Baztanaldea, Leitzaldea, Sakana...) y no es tan habitual en el resto de Hegoalde, aunque está presente.25