edición general
SoniaDapena

SoniaDapena

En menéame desde septiembre de 2020

5,98 Karma
647K Ranking
Enviadas
Publicadas
Comentarios
Notas

(GAL) A libido do rei emérito, "tema de Estado" [1]

Así contagia el coronavirus en el aire [3]

  1. #0 Es duplicada de esta, que ha sido portada:

    www.meneame.net/story/salon-bar-clase-asi-contagia-coronavirus-aire

    El código de menéame no te ha avisado de que era duplicada porque la URL de esta noticia tiene un código de seguimiento al final: ?ssm=TW_CC que no tenía la otra.

    @admin ¿No se podría hacer que el código de menéame quite eso automáticamente?
    Sería lo lógico.

Apoyo al independentismo gallego (GAL) [5]

  1. #0 Microblobbing. No sé si el titular completo cabe o no, pero transformar esto "Organizacións sindicais, xuvenís, ambientalistas e sociais solidarízanse cos 12 encausados na ‘Operación Jaro’" en esto "Apoyo al independentismo gallego", destroza el envío.

A obra ameazada do arquitecto Andrés Fernández-Albalat (GAL) [16]

  1. #15 Ahora ya no me deja, lo siento. Gracias por el envío. Aprendí mucho.

Unha análise da situación ambiental na Galiza (GAL) [1]

  1. SPAM.
    4 envíos, y los 4 son de Nós Diario.
    www.meneame.net/user/SoniaDapena/history
    #0 Por si fuera poco, no cumples la norma que dice que el titular y la entradilla tienen que estar en castellano.

Lodos 'confinados' no río Eume [10]

  1. #5 Pero no se admiten entradillas que no estén en otro idioma que no sea el castellano, y el titular creo que tampoco.

A obra ameazada do arquitecto Andrés Fernández-Albalat (GAL) [16]

  1. #7 #0 Creo que me deja hacerlo, pero necesito el visto bueno de la persona que lo mandó. @SoniaDapena lo ponemos bien?
  1. #0 El titular y la entradilla deberían estar en castellano.

    (Amo al líder Iglesias).

Lodos 'confinados' no río Eume [10]

  1. #5 Suele ser norma de la casa que cuando va en un idioma que no es castellano se indica en el titular, por ejemplo si es en inglés se indica (ENG), si es en gallego podrias haber puesto (GAL). De todos modos se agradece el envio. No todo va a ser Ayuso.....
  1. Sería interesante, #0 , que le pusieras un "[GAL] en el titular y estuviera todo traducido, no por nada en particular, porque como dice #1 y #2, se entiende perfectamente, pero alguno habrá que por el hecho de no estar en castellano lo tirarán.
  1. #0 La meneo porque es interesante y me parece injusto que ya tenga un negativo
  1. #0 Está en gallego. Por mí sin problema, porque además se entienden perfectamente la entradilla y el titular. Pero no sé yo para los demás. Si ves que tal, puedes traducirlos al castellano y si no, meterlos en una comunidad (Galiza, por ejemplo), aunque esta segunda opción puede restarte visibilidad. Valóralo.

menéame