Traduzco el monólogo, por si hay cosas que se le escapen a alguien:
Hay una razón, hay una razón, todo esto una razón. Hay una razón por la que la educación es una mierda, que es la misma razón por la que nunca, nunca, nunca, va a ser arreglada. No va a mejorar, conformaos con lo que hay, porque los propietarios de este país no quieren. Los propietarios, los auténticos dueños, los negocios grandes y ricos que poseen todo y toman todas las decisiones importantes. Poseen a los políticos. Los políticos están ahí para daros la impresión de que tenéis libertad de elección. No la tenéis. No tenéis elección. Tenéis dueños, sois propiedad suya. Lo poseen todo: las tierras importantes, poseen y controlan las corporaciones que hace tiempo que controlan la Cámara, Senado, las Cámaras legislativas estatales, los ayuntamientos, tienen a los jueces en el bolsillo, y poseen todos los medios, así que controlan todas las noticias y la información que recibís. Os tienen cogidospor los huevos.
Gastan miles de millones cada año en hacer lobby para conseguir lo que quieren. Bien, pues sabemos lo que quieren: quieren más, más para sí mismos y menos para los demás. Os voy a decir lo que no quieren. No quieren una población compuesta por ciudadanos con pensamiento crítico. No quieren gente bien informada, bien educada, con pensamiento crítico. Eso no les ayuda. Eso va en contra de sus intereses. No quieren gente lo bastante inteligente como para sentarse a la mesa y pensar en lo mucho que el sistema les está dando por el culo el sistema que los dejó en la puta estacada hace 30 años. No quieren eso. ¿Sabéis qué quieren? Quieren trabajadores obedientes. Gente lo bastante inteligente como para hacer funcionar los cacharros y llevar el papeleo, pero lo bastante tontos como para aceptar pasivamente estos trabajos cada vez más mierdosos, cada vez peor pagados, con cada vez más horas, cada vez menos derechos, el final de las horas extra remuneradas, y una pensión que desaparece en el momento… » ver todo el comentario
Hay una razón, hay una razón, todo esto una razón. Hay una razón por la que la educación es una mierda, que es la misma razón por la que nunca, nunca, nunca, va a ser arreglada. No va a mejorar, conformaos con lo que hay, porque los propietarios de este país no quieren. Los propietarios, los auténticos dueños, los negocios grandes y ricos que poseen todo y toman todas las decisiones importantes. Poseen a los políticos. Los políticos están ahí para daros la impresión de que tenéis libertad de elección. No la tenéis. No tenéis elección. Tenéis dueños, sois propiedad suya. Lo poseen todo: las tierras importantes, poseen y controlan las corporaciones que hace tiempo que controlan la Cámara, Senado, las Cámaras legislativas estatales, los ayuntamientos, tienen a los jueces en el bolsillo, y poseen todos los medios, así que controlan todas las noticias y la información que recibís. Os tienen cogidospor los huevos.
Gastan miles de millones cada año en hacer lobby para conseguir lo que quieren. Bien, pues sabemos lo que quieren: quieren más, más para sí mismos y menos para los demás. Os voy a decir lo que no quieren. No quieren una población compuesta por ciudadanos con pensamiento crítico. No quieren gente bien informada, bien educada, con pensamiento crítico. Eso no les ayuda. Eso va en contra de sus intereses. No quieren gente lo bastante inteligente como para sentarse a la mesa y pensar en lo mucho que el sistema les está dando por el culo el sistema que los dejó en la puta estacada hace 30 años. No quieren eso. ¿Sabéis qué quieren? Quieren trabajadores obedientes. Gente lo bastante inteligente como para hacer funcionar los cacharros y llevar el papeleo, pero lo bastante tontos como para aceptar pasivamente estos trabajos cada vez más mierdosos, cada vez peor pagados, con cada vez más horas, cada vez menos derechos, el final de las horas extra remuneradas, y una pensión que desaparece en el momento… » ver todo el comentario