#52 Eso me pasa a mí pero en sistemas. Huyo de MS como la peste y me ando especializando en GNU/Linux, BSD's y UNIX-like ya que todo dios huye a web, JS y demás...
#60 Yo no lo hubiera traducido, como nombre propio que es. Si el significado del apellido tiene un sentido especial (que lo tiene al igual que Ríos, Tormenta, etc., eso no te lo discuto), nota de traducción al pie. Pero traducirlo en el texto jamás.
Mejor, menos competencia,
Lo que les espera