#10 Sí, podemos estar de acuerdo, yo no lo uso nunca (o casi nunca, dejo el casi por si acaso se me coló alguna vez en la vida), pero también es obvio que a veces se usa así y por el contexto se entiende. Es parecido a que un mestizo cuya familia sean afroamericanos descendientes de esclavos, e indígenas de América del Sur (y rizando el rizo, sea el quéchua su lengua materna), pueda ser un "latino" en USA, cuando no tiene ni gota de sangre de un romano del Imperio.
#11 Lo mismo hice yo con mi novia (pero sin amenazarla con que me pague, que no quiero que me malinterprete). Ahora cada vez que le comento si quiere actualizar a nueva versión (usa Ubuntu 8.04) me pone pegas del estilo "Si funciona bien para que cambiar". A ver si con la 10.10 que también es LTS la convenzo. Cuando no se tiene curiosidad por la informática... Y no le plantees cambiar de distro (a la de Hanna Montana por ejemplo ) porque ni se lo plantea, aunque se adapte mejor a ella no quiere complicaciones, aunque le pondría gnome y no notaría la diferencia apenas.
Lo de Hanna Montana era broma, eh.