#0 Para modificar una noticia, debes darle a un cuadradito naranja que hay junto a la entradilla (a la derecha). Hay puedes editarla.
Para poder ponerla en un sub debes estar suscrito a él. En este caso, entras en |series y le das a la estrella que hay junto al título.
A mi popcorn no me convence del todo: los subtítulos hay que ajustarlos siempre mucho. Sigo con Torrent y con Netflix (con el plugin Hola Better Internet en Chrome) por el momento.
Tengo mi conciencia tranquila, ya que toda serie/peli que me gusta compro el Bluray. Y no hay finde que no vaya al cine, aún así: torrent para, sobretodo, series VOSE.