Vamos a aclarar cositas por aquí. Hablo desde la experiencia tras trabajar en SDI MEDIA IBERIA, el estudio más grande de doblaje. ¿Por qué el más grande? Ahora lo explicaré.
Me hace mucha gracia cuando esta gente dice que su trabajo es precario. Un actor como Iván Jara o Mar Bordallo, tienen varios personajes conocidos y demás secundarios que van reuniendo. Un actor de ese nivel se puede hacer perfectamente en un día 600€, si, en un día. Y no trabajando en un solo estudio, porque al ser autónomos, se pueden mover por varios estudios en un mismo día. A cada actor cada vez que viene se le paga un CG (Convocatoria general) son 30€, y por cada take se les paga 3€ puede parecer poco, pero un actor de medía, suele tener 100 takes. Y si ya ese actor hace una publi, pues ¡Premio! ha echado el mes. Cuando vienen a hacer retakes (que es cuando hay algún fallo en la frase, ya sea por decisión de cliente o por decisión del control artístico) , ya el CG se paga a 50€.
Claro, entrar en el mundo del doblaje es muy difícil, ya que es un mundo super endogamico, donde entran los amiguis del director y es por eso por lo que estamos aburridos de escuchar las mismas voces siempre en todas las series, porque al final se reducen a los de siempre. Y es así, puede que no lo notéis, pero si os leéis hojas de castings, lo verías muy claro.
Para que los actores de doblaje más "divos y estupendos" ganen ese dinero, hay una plantilla trabajando para que todo eso sea posible (producción, QCT, técnicos de mezclas, técnicos de sala), y esa plantilla gana 590€ AL MES. Si señores, lo que ellos pueden ganar en un día. SDI se ha quitado toda la competencia de encima gracias a tener una amplia plantilla de trabajadores ganando por debajo del salario mínimo y de manera legal, porque no están a 8 horas, están a 7 horas y cuarto, por lo que se pueden pasar por el forro el salario mínimo. He visto levantar un departamento a nivel europeo simplemente con el trabajo de becarios que están de GRATIS. Y por eso SDI tiene a los grandes, HBO, Paramount, Universal, Movistar, porque les ofrecen un trabajo barato, porque su mano de obra directa les sale prácticamente gratis.
Por eso cuando veo a un actor quejándose de su sueldo, me gustaría verle ganando lo que gana alguien de ese estudio o de cualquiera, los que somos curritos y no somos "artistas". Y lo que más me jode es que sean ellos los que hagan la huelga, porque tienen el poder, y no sean los trabajadores precarios los que la hagan, porque están muy desprotegidos. Por favor, cuando vayáis y habléis con alguien de allí, recordad que está cobrando 590€ AL MES por aguantar vuestras chorradas. Que para la información de todos, un actor de doblaje llega al estudio sin saber cual es su personaje, ni saberse la trama ni de qué coño va su serie, escucha un poquito la V.O y suelta su frase y se va con 200€ más en su cuenta.
No hay nada como trabajar en un estudio de doblaje para ver todas las series y películas en VO.
Me hace mucha gracia cuando esta gente dice que su trabajo es precario. Un actor como Iván Jara o Mar Bordallo, tienen varios personajes conocidos y demás secundarios que van reuniendo. Un actor de ese nivel se puede hacer perfectamente en un día 600€, si, en un día. Y no trabajando en un solo estudio, porque al ser autónomos, se pueden mover por varios estudios en un mismo día. A cada actor cada vez que viene se le paga un CG (Convocatoria general) son 30€, y por cada take se les paga 3€ puede parecer poco, pero un actor de medía, suele tener 100 takes. Y si ya ese actor hace una publi, pues ¡Premio! ha echado el mes. Cuando vienen a hacer retakes (que es cuando hay algún fallo en la frase, ya sea por decisión de cliente o por decisión del control artístico) , ya el CG se paga a 50€.
Claro, entrar en el mundo del doblaje es muy difícil, ya que es un mundo super endogamico, donde entran los amiguis del director y es por eso por lo que estamos aburridos de escuchar las mismas voces siempre en todas las series, porque al final se reducen a los de siempre. Y es así, puede que no lo notéis, pero si os leéis hojas de castings, lo verías muy claro.
Para que los actores de doblaje más "divos y estupendos" ganen ese dinero, hay una plantilla trabajando para que todo eso sea posible (producción, QCT, técnicos de mezclas, técnicos de sala), y esa plantilla gana 590€ AL MES. Si señores, lo que ellos pueden ganar en un día. SDI se ha quitado toda la competencia de encima gracias a tener una amplia plantilla de trabajadores ganando por debajo del salario mínimo y de manera legal, porque no están a 8 horas, están a 7 horas y cuarto, por lo que se pueden pasar por el forro el salario mínimo. He visto levantar un departamento a nivel europeo simplemente con el trabajo de becarios que están de GRATIS. Y por eso SDI tiene a los grandes, HBO, Paramount, Universal, Movistar, porque les ofrecen un trabajo barato, porque su mano de obra directa les sale prácticamente gratis.
Por eso cuando veo a un actor quejándose de su sueldo, me gustaría verle ganando lo que gana alguien de ese estudio o de cualquiera, los que somos curritos y no somos "artistas". Y lo que más me jode es que sean ellos los que hagan la huelga, porque tienen el poder, y no sean los trabajadores precarios los que la hagan, porque están muy desprotegidos. Por favor, cuando vayáis y habléis con alguien de allí, recordad que está cobrando 590€ AL MES por aguantar vuestras chorradas. Que para la información de todos, un actor de doblaje llega al estudio sin saber cual es su personaje, ni saberse la trama ni de qué coño va su serie, escucha un poquito la V.O y suelta su frase y se va con 200€ más en su cuenta.
No hay nada como trabajar en un estudio de doblaje para ver todas las series y películas en VO.