Este tipo de cosas han pasado mucho. Por ejemplo, el Convidado de piedra, de Pushkin, se inspira en el Don Giovanni de Mozart y Lorenzo da Ponte, que está basado en No hay deuda que no se pague y convidado de piedra, de Antonio de Zamora. Esta obra está basada en el Burlador de Sevilla, atribuido a Tirso de Molina, que es una reelaboración de Tan largo me lo fiáis.
www.meneame.net/m/mnm/exteriores-aconseja-extremar-precauciones-ante-e