Anteriormente, he publicado extractos de la historia anarquista de Voline sobre la Revolución Rusa, La Revolución Desconocida (1917 - 1921), publicada por primera vez en francés en 1947. Me complace ver que PM Press está reimprimiendo La revolución desconocida con una nueva introducción de Iain McKay. Aquí reproduzco un artículo del libro, publicado originalmente por la Unión para la Propaganda Anarquista en Petrogrado, en su periódico, Golos Truda, poco después de la Revolución de Octubre de 1917, advirtiendo al pueblo ruso de las consecuencias de una victoria bolchevique en las elecciones para la Asamblea Constituyente (que los bolcheviques poco después simplemente descartaron). Incluí un capítulo sobre la Revolución Rusa en el Volumen Uno de Anarquismo: Una historia documental de las ideas libertarias.
Los Guardias Rojos entran en la Asamblea Constituyente
La Asamblea Constituyente y los bolcheviques
Camaradas obreros, campesinos, soldados, marineros y todos los trabajadores:
Estamos en medio de la elección de la Asamblea Constituyente. Es muy probable que ésta se reúna pronto y comience a sesionar.
Todos los partidos políticos -incluidos los bolcheviques- ponen el destino final de la Revolución en manos de esta organización central.
En esta situación tenemos el deber de ponerla en guardia contra dos peligros eventuales:
Primer peligro: Los bolcheviques no tendrán una fuerte mayoría en la Asamblea Constituyente (o incluso pueden estar en minoría).
En ese caso, la Asamblea constituirá una institución política inútil, abigarrada y socialburguesa. Será una absurda tertulia como la "Conferencia de Estado" de Moscú, la "Conferencia Democrática" de Petrogrado, el "Consejo Provisional de la República", etc. Se involucrará en discusiones y disputas vacías. Retendrá la verdadera revolución.
Si no queremos exagerar este peligro, es sólo porque esperamos que en este caso las masas sepan de nuevo salvar la Revolución, con las armas en la mano, y la impulsen por el camino correcto.
Pero en relación con este peligro debemos señalar que las masas no tienen necesidad de una algarabía de este tipo, y deben deshacerse de ella. ¿Por qué gastar energía y dinero para crear y mantener una institución inepta? (¡Mientras se espera, la Revolución obrera se detendrá una vez más!) ¿De qué serviría sacrificar más fuerza y sangre sólo para combatir después "esta institución estúpida y estéril" con el fin de "salvar la Revolución" (¿cuántas veces más?) y sacarla de "un callejón sin salida"?
Esa fuerza y esos esfuerzos podrían emplearse para mayor beneficio de la Revolución, del pueblo y de todo el país en general, en la organización de las masas trabajadoras de manera directa y desde la base, tanto en las aldeas como en las ciudades y en las diversas empresas, uniendo las organizaciones [resultantes] desde abajo, en comunas y federaciones de aldeas y ciudades libres, de manera directa y natural. Todo eso tendría que hacerse sobre la base del trabajo y no de la política ni de la pertenencia a tal o cual partido, lo que llevaría más tarde a la unificación regional.
Asimismo, esa fuerza y esos esfuerzos podrían y deberían emplearse en organizar inmediata y enérgicamente el abastecimiento de las empresas con materias primas y combustible, en mejorar los medios de comunicación, en organizar el intercambio y toda la nueva economía en general y, finalmente, en llevar a cabo una lucha directa contra los restos de la reacción, especialmente contra el movimiento gravemente amenazador de Kaledin en la región central.
Segundo peligro: Los bolcheviques tendrán una fuerte mayoría en la Asamblea Constituyente.
En tal caso, habiendo logrado fácilmente superar a la "oposición" y aniquilarla sin dificultad, se convertirán, de manera firme y sólida, en los amos legales del país y de toda la situación -y amos manifiestamente reconocidos por "la mayoría de la población." Eso es precisamente lo que los bolcheviques quieren obtener de la Asamblea Constituyente. Eso es lo que necesitan: que la Asamblea consolide y "legalice" su poder.
Camaradas, este peligro es mucho más importante, mucho más grave que el primero. ¡Estad atentos!
Una vez consolidado y "legalizado" su poder, los bolcheviques -que son socialdemócratas, es decir, hombres de acción centralista y autoritaria- comenzarán a reordenar la vida del país y del pueblo con métodos gubernamentales y dictatoriales, impuestos por el centro. Su sede en Petrogrado dictará la voluntad del partido a toda Rusia, y mandará a toda la nación. Sus soviets y sus otras organizaciones locales se convertirán, poco a poco, en simples órganos ejecutivos de la voluntad del gobierno central.
En lugar del trabajo sano y constructivo de las masas trabajadoras, en lugar de la libre unificación desde abajo, veremos la instalación de un aparato autoritario y estatista que actuará desde arriba y se dedicará a eliminar con mano de hierro todo lo que se interponga en su camino. Los soviéticos y otras organizaciones tendrán que obedecer y hacer su voluntad. Eso se llamará "disciplina". ¡Lástima para aquellos que no están de acuerdo con el poder central y que no consideran correcto obedecerlo! Fuerte en razón de la "aprobación general" del pueblo, ese poder los obligará a someterse.
¡Estad atentos, camaradas!
Observad con atención y recordad.
Cuanto más se consolide el éxito de los bolcheviques, y más firme sea su situación, más tomará su acción un aspecto autoritario, y más clara será la consolidación y defensa de su poder político. Comenzarán a dar órdenes cada vez más categóricas a los soviets y a otras organizaciones locales. Pondrán en práctica desde arriba sus propias políticas sin dudar en utilizar la fuerza armada en caso de resistencia.
Cuanto más se sostenga su éxito, más existirá el peligro, pues las acciones de los bolcheviques serán tanto más seguras y certeras. Cada nuevo éxito les hará girar más la cabeza. Cada día adicional de logros del partido de Lenin significará un peligro creciente para la Revolución.
Además, esto ya se puede ver ahora.
Estudiad cuidadosamente las últimas órdenes y planes de la nueva autoridad. Ya podéis ver claramente la tendencia de los dirigentes bolcheviques a ordenar la vida del pueblo de forma política y autoritaria, mediante un centro que se impone. Ya se puede ver que dan órdenes formales al país. Ya se puede ver que esos dirigentes entienden que la consigna "Poder para los soviets" significa poder para la autoridad central de Petrogrado, una autoridad a la que los soviets y otras organizaciones locales deben estar subyugados como simples órganos ejecutivos.
Esto ocurre ahora, cuando los dirigentes bolcheviques todavía se sienten fuertemente dependientes de las masas y temen, evidentemente, provocar la desilusión; ocurre ahora, cuando su éxito no está aún totalmente garantizado y depende todavía completamente de la actitud de las masas hacia ellos.
¿Qué ocurrirá cuando su éxito sea un hecho consumado y las masas los acepten con entusiasmo y firmeza?
¡Camaradas obreros, campesinos y soldados!
¡No perdáis nunca de vista este peligro!
Estad dispuestos a defender la verdadera Revolución y la verdadera libertad de vuestras organizaciones y de vuestra acción, allí donde estéis, contra la violencia y el yugo de la nueva Autoridad, del nuevo Amo: el Estado centralizado y de los nuevos impostores: los jefes de los partidos políticos.
Estad dispuestos a actuar de manera que el éxito de los bolcheviques -si estos éxitos los transforman en impostores- se convierta en su tumba.
Estad dispuestos a rescatar la Revolución de una nueva prisión.
No olvidéis que sólo vosotros podéis y podéis construir y crear vuestra nueva vida por medio de vuestras organizaciones locales libres y sus federaciones. Si no, nunca la veréis. Los bolcheviques os dicen a menudo lo mismo. Tanto mejor, naturalmente, si al final actúan de acuerdo con lo que dicen.
Pero camaradas, todos los nuevos amos, cuya posición depende de la simpatía y la confianza de las masas, hablan dulcemente al principio. En los primeros días, Kerensky también tenía una voz melosa; el corazón de la hiel se revela más tarde.
Observad y tomad nota, no de las palabras y los discursos, sino de los gestos y los actos. Y en cuanto descubras la más mínima contradicción entre lo que te dicen estas personas y lo que hacen, ¡ponte en guardia!
No confiéis en las palabras, camaradas. Confiad sólo en los hechos.
No confiéis en la Asamblea Constituyente, ni en los partidos, ni en los dirigentes. Confiad sólo en vosotros mismos y en la Revolución. Sólo vosotros -es decir, vuestras organizaciones locales de base, las organizaciones de los trabajadores y no de los partidos, y luego vuestra unificación directa y natural (a lo largo de las líneas regionales)- sólo vosotros podéis ser los constructores y los maestros de la nueva vida, ¡y no la Asamblea Constituyente, ni un gobierno central, ni los partidos ni los dirigentes!
Golos Truda, nº 1, diciembre de 1917
