Artículo de Le Monde Libertaire publicado el 1 de octubre de 1954: ¡ni una sola palabra se ha cambiador!
"El capitalismo parasitario ha implantado en tu cerebro que necesitas a los ricos para que los pobres puedan trabajar. ¡Esto es un fraude monstruoso! La riqueza sólo existe porque hay trabajo: la valorización siempre ha precedido al propio "valor". El adagio del Rico es la justificación de su Robo y no puedes ratificar este Robo y el parasitismo que le sigue. Eres el dueño total de toda la riqueza y el usufructuario parcial de su desarrollo. Cualquier otro significado es un engaño. Su consigna es: ¡Muerte al capitalismo!
A los veinte años, una madrastra, la Patria, a través de sus mercenarios, te disfraza de soldado. Se le ha alabado como superior a los franceses, a los alemanes, a los ingleses, a los rusos (según el azar de su nacimiento y su educación) sobre los demás. Todos los salvajes. Canción de guerra en la boca, alineados en una fila, marchando detrás de los estandartes, se va felizmente a los mataderos. Si mueres, tendrás discursos hipócritas, lágrimas de cocodrilo. Si vuelves, te ofrecerán amuletos, sonajeros, acompañados de redobles de tambor. Si estás lisiado, empezarán a mirarte de reojo; es porque tu sola presencia es una protesta contra la Guerra. Tu Patria te encuentra cara, ¡Tú que no supiste morir por ella! Contra el sofisma de la Guerra inevitable, contra el Racismo, ¡levántate Proletario, hermano mío! ¡Muerte al militarismo!
Desde tu más tierna edad, los pulpos vacilantes, las religiones, te acechan. En la cuna ya te hacen esclavo. Durante tu vida, predican la resignación ante la miseria: intentan engatusarte con la promesa de un paraíso en el que sus turiferarios se cuidan de no creerse. En realidad, por amenaza, por coacción, por sofisticación, te entregan de pies y manos a los buitres de la caja fuerte y a los sobornos. Te preparan para el infame sacrificio de tu vida para vivir en la opulencia en alianza con los brutales soldados y tiburones de las finanzas. ¡Muerte a las religiones!
Y al frente de este trío siniestro, el Estado creado por los políticos, te desangra desde tu nacimiento hasta tu muerte. Mejor aún, sus descendientes seguirán pagando, trabajando y muriendo por las mismas causas. Siempre engañado, siempre cornudo, Proletario, hermano mío, ¿te vas a dejar engañar durante mucho tiempo por estos embaucadores políticos, por estos bucaneros del Sufragio Universal? Ya, pasivamente es cierto, por sus abstenciones masivas, muestra su descontento a todos los piratas. Continúa Proletario, hermano mío, porque eres tú la fuerza, eres tú quien produce. ¡Toma conciencia de tu valor, ven y únete a las filas de los anarquistas y con ellos lidera la lucha, la implacable lucha que debe hacerte el Maestro en Justicia, en Razón, en Libertad! Que tu corazón generoso, a menudo inflamado por falsos Ideales, rechazando por fin a todos los falsos profetas, sea iluminado por la grandeza del Ideal humano para la construcción de la Felicidad común, con todos los hombres de buena voluntad.
Paul Mauget
Traducido por Jorge Joya
Original: www.socialisme-libertaire.fr/2016/08/proletaire-mon-frere.html