Más de 500.000 españoles huyeron de Franco entre agosto de 1938 y el 12 de febrero de 1939. Entre ellos, muchos eran milicianos curtidos, con la cabeza llena de compañeros caídos, amigos violados y familiares masacrados; combatientes derrotados que sólo sobrevivían por su odio al fascismo, bajo la nieve, en prados rodeados de alambre de espino donde la disentería y el hambre hacían estragos, ya llamados "campos de concentración", simbolizando en sí mismos la hospitalidad francesa, fiel a la actitud criminal de las democracias occidentales hacia el pueblo español durante la guerra civil.
Estos militantes tenían peso en la Resistencia, un peso que a menudo se oculta. Sin embargo, la famosa 2ª división blindada (DB) del general Leclerc estaba compuesta en parte por españoles; en todo el maquis, fueron los primeros resistentes. Entre ellos, los anarcosindicalistas -la corriente mayoritaria durante la guerra civil- siguen presentes en la lucha en Francia. No es fácil seguir su trayectoria.
La victoria de Franco fue en primer lugar su derrota militar y política. A lo largo de la resistencia (e incluso después), la huella de esta derrota influyó en las decisiones que se tomaron y en las que no... Esta corriente fue también la que más sufrió y sigue sufriendo, porque está aislada. En los campamentos, los militantes del PCE se infiltraron entre las autoridades, con la ayuda del PCF, y discriminaron a los anarquistas.
Por otro lado, el gobierno francés los odia más que nada, y algunos de sus más ilustres representantes, como Juan Peiró, son entregados a Franco por Daladier y fusilados. La corriente anarcosindicalista tuvo que reorganizarse, estuvo luchando; tuvo que enfrentarse a una nueva situación... Como siempre, en las organizaciones libertarias, el vacío orgánico fue sustituido por la espontaneidad de los militantes que acabaron reorganizando el movimiento. Esto también plantea problemas a los que quieren mirar atrás: la complejidad debida a la multitud de experiencias a veces contradictorias.
Surgen dos periodos distintos: el periodo de reorganización, donde hay que distinguir entre el movimiento que se organiza y la acción concreta de los militantes en la lucha, y el periodo de los últimos ocho meses antes de la Liberación, donde se plantea el problema de la adhesión o no a la Unión Nacional Española (UNE), organización dirigida por militantes del Partido Comunista de España (PCE) y del Partido Socialista Unificado de Cataluña (PSUC), que pretende ser hegemónica entre los resistentes españoles.
Un movimiento que se organiza lo mejor posible
A partir del 25 de febrero de 1939, el movimiento intenta reorganizarse. El comité nacional de la CNT y los comités peninsulares de la FAI y la FIJL [1] se unen en una única organización: el Movimiento Libertario en el Exilio (MLE). En el consejo general del MLE figuraban nombres ya conocidos e importantes a lo largo de la época, como Germinal de Souza, Mariano Rodríguez Vázquez, Gresco Isgleas, Germinal Esgleas (compañero de Federica Montseny), Pedro Herrera, Juan Gallego Crespo y Juan Manuel Molina (Juanel), que se encargaba de hacer de enlace con los campos de concentración. Posteriormente, y durante la guerra, el MLE se organizó y amplió a través de varias comisiones en las zonas libres y ocupadas, que representaban a grupos de militantes afiliados a ciudades o zonas geográficas concretas.
Así, una de las comisiones más activas en la reconstrucción del movimiento libertario es la de la presa de Aigle, donde, como veremos, el maquis está en manos de la CNT española. Hay que subrayar que los mismos militantes están implicados en la Resistencia y en la reorganización del movimiento, lo que difícilmente es apropiado para una acción clandestina. Así, las acciones armadas y las estructuras orgánicas se solaparon en ocasiones, lo que tuvo consecuencias desafortunadas durante las detenciones. Sobre todo porque el gobierno de Vichy había hecho de la neutralización de la MLE una prioridad. Así, desde finales de 1941, la represión cayó sobre el MLE.
Fue el primer movimiento de resistencia español que sufrió tal golpe (los demás corrieron la misma suerte posteriormente). Los principales dirigentes del MLE, es decir, los militantes más veteranos que aún no estaban encarcelados o muertos, fueron detenidos. Los nombres de Germinal Esgleas (secretario de la MLE), Federica Montseny, Germinal de Souza (secretario de la FAI), Francisco Isgleas Pierman, Valerien Mas Casas, Pedro Herra Camarero (miembro del comité peninsular de la FAI y delegado en el consejo general de la SIA [2], así como miembros de los "amigos de Londres" (anarquistas que preferían actuar directamente con los británicos), como Manuel González Marín "Marín Manuel", Eduardo Val Basco y Francisco Ponzán Vidal (del que volveremos a hablar).
Los primeros fueron deportados a África para evitar intentos de fuga y prevenir cualquier contacto con la MLE. El MLE tardó en reorganizarse después de semejante golpe. Hasta el 6 de junio de 1943 no se celebró un pleno [3] del ELM en el que, por primera vez, se discutió el tema de la acción conjunta con la Resistencia francesa. Pero este pleno no aportó ninguna solución. Es necesario abrir un paréntesis aquí para explicar los problemas que surgieron en la organización. El movimiento libertario vio aparecer, en este pleno, dos tendencias distintas que se enfrentarían durante unos diez años, llegando a la escisión. Por un lado, está la tendencia "colaboracionista" o "política" y, por otro, la tendencia "maximalista" o "apolítica" (es decir, antipolítica).
Los primeros afirman que las condiciones históricas de la guerra española siguen vigentes y que, por tanto, la CNT debe participar en el gobierno republicano en el exilio, en el marco de una estrategia frentista de toma de España; los segundos consideran que es necesario volver a las posiciones disruptivas de la CNT y basar el derrocamiento de Franco en una lucha insurreccional del pueblo español. Esta segunda tendencia subraya la necesidad de analizar las lecciones de la derrota.
Estas dos tendencias estaban muy marcadas, y el MLE se encontró posteriormente con dos comités a la cabeza: el de Juanel (llamado así por uno de los líderes de la corriente colaboracionista) y el de Béziers (compuesto por personas "apolíticas"). El error demasiado común es modelar las posiciones a favor o en contra de la acción en la Resistencia francesa en función de estas dos tendencias. A menudo se cree que los "colaboracionistas" llamaban a unirse a la Resistencia, mientras que los "apolíticos" se negaban a participar en una guerra burguesa entre personas que habían dejado masacrar al pueblo español.
Pero la realidad es muy diferente. El subcomité nacional (comité de la zona ocupada), que reúne a las dos tendencias para esta parte del territorio francés, se pronuncia contra la adhesión a la Resistencia en proporciones que no corresponden al peso respectivo de las dos tendencias presentes. Habría que investigar mucho para descifrar la línea exacta de lo que sucedió dentro del MLE con respecto a la Resistencia, independientemente de los otros problemas que enfrentaba el movimiento. Por otra parte, en el pleno de Marsella de diciembre de 1943, el MLE aconseja "a todos los militantes de la CNT y del MLE que se unan a la Resistencia francesa antes que ser llevados a Alemania" [4].
La MLE acababa de ratificar una situación de hecho, ya que muchos militantes se habían unido a la Resistencia francesa. Pero, como veremos, la tardía reorganización del MLE, que le llevó a ratificar situaciones de hecho en lugar de actuar directamente sobre el curso de las cosas, le puso en una situación difícil en los últimos meses de la guerra, cuando la UNE tenía pretensiones hegemónicas.
La presencia de anarquistas
En el maquis, en las redes, en Londres, en la 2ª DB del general Leclerc, los anarquistas españoles jugaron un papel importante en la liberación de Francia y Alemania. Lo hicieron por convicción antifascista, pero también con la esperanza de que De Gaulle cumpliera su promesa: abrir las fronteras y expulsar a Franco. Los grandes hombres tienen un gesto noble: los españoles que murieron por Francia recibieron medallas, sus nombres están grabados en los monumentos de guerra. Como un insulto, cada 8 de mayo, cínicamente, una corona tricolor honra su sacrificio.
En 1945, De Gaulle envió un emisario para normalizar las relaciones con el Caudillo. En 1975, Franco murió en su cama, todavía en el poder, 30 años después... Entre los numerosos militantes anónimos, algunos desempeñaron un papel importante en la guerra española, otros quedarán inscritos para siempre en las páginas de la Resistencia. Así, Antonio Ortiz se incorporó al Cuerpo de Francos de África; herido, fue hospitalizado, antes de partir para los "comandos" de África del general Leclerc, luego para el Primer Batallón de Choque como instructor del primer comando pesado. Desembarcó en Saint-Tropez, participó en la batalla de Belfort y luchó en la campaña de Alemania, donde resultó gravemente herido. Ortiz no es ajeno a la historia de España; el 24 de julio de 1936, justo después de la columna Durruti, había dirigido la columna de la CNT-FAI que llevaba su nombre. Fue la segunda columna levantada contra Franco. Estas dos columnas lograron lo que nadie más hizo: obtener una ganancia duradera sobre los facinerosos en el frente de Aragón. Ramón Vila Capdevila también había demostrado su valor durante la Guerra Civil. Escapó del campo de Argelès y en 1940 se convirtió en uno de los primeros resistentes de la región. Es más conocido por el apodo de "Comandante Raymond". Especialista en explosivos, su ayuda fue inestimable para el descarrilamiento de trenes; comandaba a doscientos resistentes españoles. Fueron ellos quienes destruyeron la guarnición que había masacrado a los habitantes de Oradour. Él y sus compañeros se unieron entonces al batallón "Libertad".
Ramón Vila Capdevila murió en 1963, en un combate con las fuerzas franquistas, aunque era uno de los mejores correos de la CNT y, desde 1945, formaba parte de los grupos de acción que hostigaban constantemente al régimen de Franco. Por último, antes de hablar de los resistentes anarquistas españoles de forma más general, debemos mencionar la trayectoria de una figura ejemplar, que fue la piedra angular de la mayor red de contrabandistas de la Resistencia, la red de Pat O'Leary. Era Francisco Ponzán Vidal, más conocido como François Vidal. Militante de la CNT, había sido responsable del sindicato en un comarcal de Aragón [5] durante la guerra civil, y luego había formado parte del grupo "Libertador" de la CNT, especializado en la búsqueda de información militar y en acciones de sabotaje tras las líneas franquistas. Este grupo se integró posteriormente en los servicios secretos de la República Española.
A partir de mayo de 1939, Vidal organizó una red de contrabandistas de personas en los Pirineos para sacar de España a los militantes en peligro. Desde el comienzo de la guerra, este grupo de "cenetistas" se puso al servicio de la Resistencia y trabajó activamente con el Servicio de Inteligencia de De Gaulle y la Oficina Central de Inteligencia y Acción (BCRA), pero también con la red Sabot y el grupo Combat. Esta red permitió la huida de 1.500 personas, entre ellas más de 700 aviadores aliados (6), y el paso de numerosos documentos (por no hablar de todo lo que sirvió a la CNT y a la lucha antifranquista). La red cubría una zona que iba desde Bruselas hasta Lisboa. Hecho prisionero en 1944 por la policía francesa, Francisco Ponzán Vidal fue entregado a los alemanes y ejecutado el 17 de agosto de 1944 por los nazis que custodiaban la prisión donde estaba recluido en Toulouse.
En general, los anarcosindicalistas participaron en prácticamente todas las redes de contrabandistas de los Pirineos (hay una veintena de ellas). También los vemos en el maquis. Aquí está la lista de aquellos en los que su presencia fue lo suficientemente significativa como para dejar huellas: el maquis de Dordoña, de la Montaña Negra, de Querigut (en el Aude); el maquis de Aveyron, de Ariège, del Pico Violento, de Saboya, el maquis del Lot, de Loches, de Belves, de Isère, de Gouzette (Saint-Girons), de Privas; los maquis de Cantal y Corrèze, de Maleterne, de Bagnères, de Landes, de Rouergue, de Glières, de Limousin, el maquis de Bidon y el maquis de Vercors, y no olvidemos el maquis de Cofra (medio cenetista) y de la Barrage de l'Aigle, donde los anarquistas son hegemónicos
Sabemos de la presencia de anarquistas en otros maquis, pero suelen ser individuos dispersos aquí y allá, sin ningún vínculo entre ellos. Señalemos también su presencia en la red Robul Alfred y su presencia masiva en el Bataillon de la mort. Algunos se encontraron con responsabilidades, como La Rey, miembro de la CNT y jefe de la Resistencia en Montluçon, o Emilio Castro Ballesta que, con su compañero, el comandante Pariset y la mujer de Tavet, dirigía el maquis lemosín cuando éste fue detenido. En el Gers, la mitad de los resistentes de la UNE eran confederados; y no era un caso aislado. En ausencia de una organización de resistencia nacional, los anarquistas aparecen poco, aunque están muy presentes. Cabe destacar el maquis de la Presa del Águila, dirigido por José Germán González, militante de la CNT, que es un importante lugar de reconstrucción de la CNT en el exilio y uno de los maquis más activos de la Resistencia. Este maquis es prácticamente 100% confederal, al igual que el maquis de Bort-les-Orgues.
En general, los maquis del Macizo Central están compuestos, en gran proporción, por anarquistas españoles, al igual que los de las presas de la Dordoña, las de Marèges y Chastang. Un buen número de estos maquisards se encontraron en el batallón "Libertad", bajo la responsabilidad del anarquista Santos. Este batallón alcanzó posteriormente la Pointe de Grave y liberó el Lot y Cahors. Por último, la presencia anarquista fue especialmente notable en la 2ª división acorazada, que contaba con un buen número de anarcosindicalistas, hasta el punto de que eran hegemónicos en la 9ª compañía de la 3ª RMT, la "Nueve", que estaba formada casi en su totalidad por españoles, a excepción del capitán Dronne que la comandaba. Fue el primero en entrar en París. Los primeros tanques tenían nombres españoles. Los militantes de la CNT-FAI sí estuvieron presentes, y las "Nueve" instalaron un primer cañón, llamado El Abuelo, en el ayuntamiento de París, así como la primera bandera... irónicamente.
Esta presencia queda completamente oculta por muchos historiadores, como Lapierre y Collins en Paris brûle-t-il? (publicado por R. Laffont en 1964), Adrien Dansette en Histoire de la libération de Paris (publicado por Fayard en 1946) o Henri Michel en La libération de Paris (publicado por Comps en 1980). Incluso el capitán Dronne parece estar afectado por la amnesia en su libro La libération de Paris, mientras que en su diario de marcha se refiere abundantemente a los combatientes de la CNT-FAI (7). Los últimos seis meses de la guerra fueron los de un coraje borrado por la falta de organización nacional en una red de resistencia, que condenó a los anarquistas al olvido, y para algunos a la muerte.
La UNE, la hegemonía en la sangre
El movimiento libertario está enredado en sus problemas internos que giran en torno a la cuestión de la participación o no en el gobierno de la República Española en el exilio. La derrota de Franco sigue en la mente de todos y la cuestión del gobierno, que debería haberse decidido en julio de 1936, sigue en la mente de los anarquistas, hasta el punto de descuidar aspectos importantes. El aspecto más dramático es sin duda la ausencia total de organización de los anarcosindicalistas españoles como cuerpo en la Resistencia.
Nada para hacer valer sus derechos, ninguna estructura para asegurar la llegada de armas o suministros: los anarcosindicalistas se mezclaron con la Resistencia como nadie, sin preocuparse ni un momento por sus propios intereses. Otros son más realistas. Los comunistas dirigían la UNE, que quería ser hegemónica y se presentaba como "el único movimiento de resistencia español". Desde el punto de vista historiográfico, esta situación ha permitido a los historiadores ignorar alegremente la complejidad de las corrientes de ideas que animaban a los resistentes españoles, calificándolos de simples antifranquistas, o incluso de francos comunistas.
Esta consecuencia es sólo la menos dramática, porque la voluntad hegemónica de la UNE no se detiene ahí. Los militantes anarquistas no se unieron a la UNE por unanimidad. Algunos se unieron de mala gana, otros con la idea de contrarrestar la influencia de los comunistas, como los militantes de la Agrupación Cenetista en la Unión Nacional (ACUN). Si algunos, aunque desconfiados, se sintieron tentados por la reconquista de España que proponía la UNE, muchos anarquistas se unieron a ella bajo amenaza y por miedo a las represalias. Los grupos de militantes más informados prefirieron integrar las Fuerzas Francesas del Interior (FFI), especialmente en el batallón "Libertad". Hay que destacar la labor esencial realizada en este sentido por José Germán González, comandante del maquis de Aigle Dam, que organizó, a través de los grupos de trabajadores extranjeros (GTE), la entrada de los cenetistas directamente en la Resistencia francesa. Es porque había muchas reticencias hacia la UNE. Como dijo Pierre Bertaux con mucho cinismo: "El Partido Comunista no tiene rencores, sólo tiene tácticas.
La frase le viene como anillo al dedo al Partido Comunista Español. En la UNE hay comunistas, por supuesto, pero también algunos antifranquistas muy tardíos, como algunos requetés, esos monárquicos absolutistas que siempre han brillado por su conservadurismo, y también los miembros de la CEDA de Gil Robles. La CEDA es la derecha española que estuvo en el poder durante el bienio negro, aquellos años de todas las represiones antianarquistas, antes de 1936, cuando la consigna era "sin bajas, tirar a matar". Todos los anarcosindicalistas españoles tienen en mente los actos de represión de antes de la guerra, hasta el punto de que la revuelta campesina de Casas Viejas transcurre sobre sus tanques. Y sobre todo la UNE está dirigida por los comunistas, los que mataron a Berneri, Nin y tantos otros. La UNE es el gobierno de Negrín, es la telefónica (8)... Lo que ocurra después demostrará que las preocupaciones de los anarquistas no eran en vano. La UNE utilizó el apoyo para eliminar a sus antiguos adversarios. El 20 de septiembre de 1944, Santos, que dirigía el batallón "Libertad", recibió la orden del coronel Ravanel de trasladar a 350 de sus hombres a la UNE. Al mismo tiempo, se dio la orden de dejar de abastecer al batallón. Si se negaba, debía ser desarmado por la UNE. Por lo tanto, prefirió disolverse. Pero la UNE no se quedó ahí, sino que presionó, amenazó y mató a quienes no querían unirse a ella (anarquistas en particular, pero no sólo, hubo casos de socialistas que corrieron la misma suerte). Ángel Aransaez, secretario del comité regional de la CNT de Aveyron, contabiliza 56 ejecuciones sumarias en su departamento. Hubo 13 en el Aude (crímenes que los exguerrilleros de la UNE confesaron en octubre de 1953).
Algunos de los asesinatos fueron reportados en Le Républicain du Midi en agosto y noviembre de 1944. Todos fueron cometidos contra luchadores de la resistencia socialista y anarquista en conflicto con la UNE. En Lavelanet, Francisco Alberich y Mercedes Miralles fueron encontrados muertos tras ser apresados por guerrilleros de la UNE. En Manse, en el Ariège, Belmonte, anarquista encargado de una operación forestal donde se escondían los rebeldes, fue asesinado a tiros junto a su compañero Molina por negarse a que la UNE llegara a controlar su organización. También cabe preguntarse por la serie de ejecuciones sumarias de anarquistas cometidas por desconocidos en el Lot, incluida la del oficial de enlace de todos los maquis del Lot: José Mana, conocido como "Martins". En Saint-Girons, Royo y uno de sus compañeros de la CNT, que estaban en conflicto con la UNE, escaparon milagrosamente del incendio y ametrallamiento de la casa de Royo. En agosto de 1945, Antonio Téllez, militante de la FIJL y teniente de la 9ª brigada del FFI de Aveyron, advirtió a Ángel Aransaez que la UNE planeaba enviar un comando a Decazeville contra el comité regional de la CNT. El capitán español Bariso, traductor del comandante francés del 412º GTE, fue secuestrado. Aransaez fue a ver al jefe de la Resistencia, Degoy, conocido como Valzergues, quien le dijo "No hay objeción a los traidores", lo que demuestra una vez más la connivencia de ciertas autoridades de la Resistencia con la UNE.
Aransaez y los principales dirigentes de la CNT fueron detenidos por los francs-tireurs et partisans, pero fueron liberados bajo la presión de los resistentes libertarios que les amenazaron con la insurrección armada (Aransaez estaba en el FFI de la presa de Aigle). Se han enumerado toda una serie de casos similares. Sobre este tema, se puede consultar Les dossiers noirs d'une certaine résistance (Perpignan, ed. del CES, 1984), así como el libro de Marie-Claude Rafaneau Boj, Odyssée pour la liberté. Les camps de prisonniers espagnols (París, Denoël, 1993), en el que se relatan los casos más flagrantes; pero estas obras no tienen en cuenta todas las fosas comunes y desapariciones desconocidas. Hay un hecho histórico que demuestra la seriedad e importancia de estos métodos expeditivos, y es la unión de la mayoría del campo republicano español contra la UNE. Esta unión está formada por la Alianza Democrática Española (ADE), con la participación de Izquierda Republicana, Unión Republicana, el Partido Democrático Federal Republicano, el Partido Socialista Obrero Español, Izquierda Republicana de Cataluña, el movimiento libertario y las centrales sindicales UGT y CNT. La ADE denunció las acciones de la UNE ante el gobierno provisional de la República Francesa, mencionando, en un comunicado oficial de 1944, toda una serie de ejecuciones sumarias, detenciones abusivas y todo tipo de presiones perpetradas por la UNE. A finales de 1944, la familia Soler fue quemada viva en su granja. El hijo escapó y consiguió ponerse en contacto con la CNT.
Se organizó un pleno nacional y se envió un ultimátum muy amenazante al PCE: "A partir de esta comunicación, la CNT no está dispuesta a tolerar más brutalidad ni ataques. Responsabiliza directamente a la dirección del PCE, en la persona de sus dirigentes, de lo que pueda ocurrir. La ola de atentados se detiene... Tras este breve repaso, que no pretende abarcar toda la realidad, podemos hacernos una idea de la complejidad del periodo, una complejidad acentuada por la situación de un movimiento libertario que se busca a sí mismo, que no se ha recuperado de su derrota. El movimiento está en plena reconstrucción, con todo lo que ello implica en términos de conflictos, y no tiene la eficacia necesaria a nivel nacional, aunque sólo sea para proteger a sus militantes. Al mismo tiempo, los militantes que componen el movimiento son luchadores experimentados, que tienen reflejos de lucha, de organización clandestina a nivel local y que son muy valiosos para la Resistencia. Tanto es así que nos encontramos ante una paradoja: el movimiento libertario está en medio de la Resistencia, pero sus preocupaciones parecen estar en otra parte, en un pasado reciente que busca comprender. Esto le cuesta mucho... pero no ha terminado de sufrir.
Peor que la lucha es el exilio, un exilio de cuarenta años, de toda la vida. Qué dignos eran estos españoles con los que a veces nos encontrábamos por la calle (y todavía lo hacemos cuando tenemos suerte). A menudo burlados, a menudo pobres, no odiaban a los franceses, no confundían la traición de los que mandan con la estúpida ignorancia del pequeño que sufre. Ni siquiera le reprocharon su ignorancia. Dejaron que Franco los masacrara, burguesamente, educadamente, sin demasiadas olas. Se les prometió España para que enseñaran a los franceses a luchar. Se enviaron emisarios a Franco. Y cuando aquellos resistentes anarquistas españoles que lucharon por Francia -los Sabatés, las Facerías, los Ramón Capdevilas-, en lugar de vengarse de los que siempre les habían traicionado, volvieron a luchar contra Franco, solos con los que en España aún tenían el miedo controlado. Los gobiernos franceses de la Cuarta y Quinta República, los ministros del interior de estos gobiernos de izquierda y de derecha, "resistentes" como Mitterand, estos gobiernos colaboraron con la policía franquista y permitieron que los fusilaran como perros.
¡Honor a los valientes!
P.-S.
Complemento bibliográfico - J. Borras, Políticas de los exiliados españoles, 1944-1945, París, Ruedo Ibérico, 1976. - A. Téllez Solá, Sabaté, Toulouse, Repère-Siléna, 1990. - Les anarchistes espagnols dans la tourmente (1939-1945), Bulletin du Centre international de recherche sur l'anarchisme, Marsella, 1er trimestre de 1989. - F. Montseny, Seis años de mi vida (1939-1945), Barcelona, Ed. Galba, 1978. - D. Wingeate Pike, Jours de gloire, jours de honte: le parti communiste d'Espagne en France. París, SEDES, 1984.
[1] Confederación Nacional del Trabajo (CNT), que constituye la organización sindical, la Federación Anarquista Ibérica (FAI) y la Federación Ibérica de Juventudes Libertarias (FIJL). 2. Solidaridad Internacional Antifascista (SIA) es una organización de apoyo a la lucha antifranquista, cercana a la CNT española. Después de la guerra, personalidades como Jean Rostand, Louis Lecoin y Albert Camus se unieron al SIA. 3. En las organizaciones libertarias españolas, el pleno reúne a los delegados con mandato de sus respectivas regiones y a los órganos representativos de la organización (como el comité nacional), cuyo mandato y trabajo se verifica. El pleno gestiona la organización administrativamente, da directrices y puede tomar decisiones concretas. 4. Declaración del pleno de Marsella del MLE (diciembre de 1943). 5. Un comarcal es una agrupación de federaciones locales de la CNT española, que podría compararse en tamaño a un sindicato local. 6. 6. Sobre la red de Pat O'Leary, véase Henri Michel, La guerre de l'ombre, París, Grasset, 1970. 7. Este diario de marcha es reproducido por Antonio Villanova en su libro Los Olvidados, París, Ruedo Ibérico, 1969, pp. 371-450. 8. Camillo Berneri, anarquista italiano, y Andrés Nin, líder del Partido obrero de unificación marxista (POUM), fueron asesinados tras los sucesos de la central telefónica de Barcelona en mayo de 1937, cuando los comunistas lanzaron una ofensiva contra el POUM y la CNT-FAI.
[2] Solidaridad Internacional Antifascista (SIA) es una organización de apoyo a la lucha antifranquista, cercana a la CNT española. Después de la guerra, personalidades como Jean Rostand, Louis Lecoin y Albert Camus se unieron al SIA.
[3] En las organizaciones libertarias españolas, el pleno reúne a los delegados con mandato de sus respectivas regiones y a los órganos representativos de la organización (como el comité nacional), cuyo mandato y trabajo se verifican. El pleno gestiona la organización administrativamente, da directrices y puede tomar decisiones concretas.
[4] Declaración del pleno de Marsella del MLE (diciembre de 1943).
[5] Un comarcal es una agrupación de federaciones locales de la CNT española, que podría compararse en tamaño a un sindicato cantonal. 6. 6. Sobre la red de Pat O'Leary, véase Henri Michel, La guerre de l'ombre, París, Grasset, 1970. 7. Este diario de marcha es reproducido por Antonio Villanova en su libro Los Olvidados, París, Ruedo Ibérico, 1969, pp. 371-450. 8. Camillo Berneri, anarquista italiano, y Andrés Nin, líder del Partido obrero de unificación marxista (POUM), fueron asesinados tras los sucesos de la central telefónica de Barcelona en mayo de 1937, cuando los comunistas lanzaron una ofensiva contra el POUM y la CNT-FAI.
Traducido por Jorge Joya
Original: www.memoire-libertaire.org/Les-anarchistes-espagnols-et-la-Resistance-