Hablar en una lengua que no es la tuya puede llevar fácilmente a confusiones idiomáticas propiciadas por la similitud fonética y/o escrita entre palabras que poco o nada tienen que ver entre ellas en cuanto a significado se refiere. Si esta confusión se da en el ámbito laboral, puede desencadenar una situación de lo más incómoda.

Muchas cámaras y expectación por poder registrar imágenes de su regreso a España y su arresto. Y en ese momento ha aparecido un hombre calvo que ha provocado unos instantes de confusión por su supuesto parecido con Rubiales, como han relatado varios medios presentes en el momento. Posteriormente, tras ver al hombre de cerca, rumores y caras sonrientes: no era él. "Habéis picado", se ha podido escuchar durante el directo según explica la Cadena Ser, que también ha compartido un vídeo.

La anfitriona de una fiesta a la que es invitado durante su estancia en Filipinas tiene algún problema con su nombre…

Después de que circulara estos últimos días el rumor, totalmente infundado, de que Laura Escanes estaba saliendo con el youtuber Mister Jägger tras su ruptura con Risto Mejide, la propia influencer ha salido al paso hoy aclarando que es con Mick Jagger, líder de The Rolling Stones, con quien ha iniciado un romance. «Es muy joven ese otro, que no sé quién es», reconocía Escanes en su cuenta de Instagram esta mañana. Jagger, de 79 años, le habría dedicado a la joven española una canción llamada «Mine», con un conmovedor estribillo en el que repi

[C&P] Por lo visto, han sido muchos quienes, dominados por las ganas de hincarle el diente a Avatar: El sentido del agua (que no se estrenará hasta el próximo diciembre), han comprado entradas para las sesiones de reestreno de la película original, pensando que era la secuela. [...] Un par de tuiteros que dice trabajar en salas de cine y corroboran la historia. Uno de ellos, presunto empleado de un Cinépolis, asegura haber recibido varias reclamaciones del dinero de la entrada por este asunto.

Video antiguo donde un reportero entrevista al propietario de un local que anuncia su venta en un periódico. Indica explícitamente que "No Asians".

confusión

Las ilusiones ópticas son un arte divertido que puede engañar por completo a nuestro cerebro. Y eso es posible con la ayuda del uso de color, la luz y diferentes patrones que las conforman; las imágenes pueden ser creadas para confundir y burlar. Ya que los estímulos que reúnen nuestros ojos pueden ser alterados al grado que pueden crear algunas percepciones increíblemente engañosas.

Hay ocasiones en las que nos encontramos con algo tan extraño que hemos tenido que mirarlo durante demasiado tiempo. Hoy tenemos algunas fotos desconcertantes para ti que confundirán tu mente.

A menudo, te encontrarás con cosas que te harán preguntarte si tus ojos te están engañando. Incluso después de mirar unas cuantas veces más, tu mente seguirá absolutamente desconcertada analizando cómo lo que está viendo es posible. Hemos recopilado más de 30 fotos de cosas de la vida real que te harán sentir así. Prepárate porque tus ojos verán algo totalmente diferente de lo que piensa su mente. (El artículo está en inglés pero es de lectura fácil y casi no necesita traducción)

Lo que se suponía como un día especial dentro de las más de dos décadas de matrimonio entre Michael Douglas y Catherine Zeta-Jones, ha acabado convirtiéndose en el marco del embarazoso momento vivido por el actor después de ser confundido con el abuelo de su hija en plena graduación de la recién mayor de edad. Los 25 años que separan a la estrella de Hollywood de su pareja tendrían en esta ocasión unas consecuencias evidentes.

El astronauta de la NASA Robert Shane Kimbrough se ha acordado este domingo de Salamanca mientras sobrevolaba la ciudad salmantina. «Hola España!», ha saludado en su perfil de la red social Twitter, como un guiño que pocas palabras después se ha vuelto en su contra... El exmilitar del Ejército de los Estados Unidos ha generado un gran revuelo al confundir la gastronomía salmantina, y en vez de aludir al jamón ibérico, al hornazo o cualquier otro producto serrano... ha destacado «la paella de Salamanca».

La difícil situación de Tessica Brown se volvió viral a principios de febrero. En ese momento, la mujer reveló que su cabello llevaba un mes entero pegado, con el mismo peinado, desde que sustituyó su espray de laca Got2b Glued habitual por uno de Gorilla Glue, pegamento de fuerza industrial, cuando el primero se le acabó.

La muerte de Diego Armando Maradona conmocionó al mundo, sobre todo a los fans de Madonna que creyeron que la habían perdido.

Los dos coches fúnebres que trasladaron los cadáveres se intercambiaron los cuerpos en Navalmoral de la Mata

El pasado martes en la ciudad de Kohima, en la India, un joven de 25 años se convirtió durante casi media hora en una colmena humana, después de que la abeja reina del enjambre se instalase en el pantalón del joven.

Su abuela, sin darse cuenta, había encontrado dos juguetes llamados “fleshlight” que simulan una vagina, se las había puesto como si fueran calcetines y se había vuelto a la cama.

Las confusiones pueden quedar en meras anécdotas, o como ha ocurrido en este caso, transformarse en una bola de nieve de proporciones gigantescas. Un hombre fue acusado de enarbolar la ‘bandera de la muerte’ de Estado Islámico (ISIS) después de colgar en su terraza una banderola con el símbolo de Jack Daniel’s. ¿¿¿¿¿¿?????? Debió de ser una especie de Rompetechos el que con su ‘ojo bueno’ tuvo semejante error de bulto.

Dice que su amigo vio el corte de pelo en el culo un perro (foto izquierda), graciosamente perfilado con forma de corazón, y le encantó. Entonces, le pidió a su peluquero de cabecera que le hiciera lo mismo a su perrito (el de la derecha), pero no se debió explicar bien.

Copérnico se ha convertido en ‘trending topic’ a causa del desliz de un periodista que el jueves narraba la cabalgata de los Reyes Magos en Madrid. Álvaro Ojeda, “Trabajador“ de ‘Ok diario’ aprovechaba el desfile para criticar a Podemos mientras micrófono en mano se acercaba a una de las carrozas: “Aquí está Colón. Según muchos de Podemos, el que practicó el genocidio más grande de la historia de la humanidad, en la cabalgata de Carmena”, afirmó el periodista acercándose al actor que encarnaba al astrónomo polaco. “¡Soy Copérnico!”, contestó

Una seriemas brasileña confunde una pelota de golf con un huevo, la coge con el pico e intenta romperla golpeándola contra el camino de hormigón de un campo de golf. Más info sobre el pájaro en en.wikipedia.org/wiki/Seriema

Según el informe, el abuelo se acercó al niño y le dio un abrazo y que estaba ahí para recogerle temprano. El profesor le preguntó al niño si ese era su abuelo y el niño respondió que sí. El niño en cuestión no era su nieto y lo devolvió al colegio al darse cuenta de que al niño le faltaban dientes, mientras que a su nieto no.

Aspirantes a convertirse en Miss Panamá. Una ronda de preguntas de cultura general. Nervios a flor de piel. Y una respuesta mítica que no fue la mejor: "Confucio inventó la confusión".

La pensionista al que el astronauta Tim Peake accidentalmente llamó desde la estación espacial internacional dice que pensó que el astronauta británico había salido de copas. Betty Barker, una profesora jubilada de 79 años declaró al Daily Mirror: “He said, "Hello, is that planet Earth?" So I said "no". “I thought it was someone who had been out down the pub who was having me on."