“Esto no hay quien lo entienda”. Con estas palabras ha lamentado el Gobierno que las instrucciones de los 60 millones de test que se han comprado esta semana estén en chino. El Ejecutivo de Pedro Sánchez ha estado tratando de descifrar alguna de las palabras que se encuentran en las instrucciones pero de momento no ha sido capaz, según fuentes cercanas.

Hay un breve poema chino que en español se traduce como "El poeta devorador de leones en la guarida de piedra", pero cuyo título original es "Shī Shì shí shī shǐ". Pareciera que la sílaba «shi» se repite cinco veces cuando en realidad son cuatro sílabas diferentes. Nada comparado con los versos: esas cuatro sílabas salen noventa y dos veces, y constituyen toda la composición, a pesar de lo cual ésta tiene sentido. Es una demostración de cómo funciona la antanaclasis, con el objetivo de poner en evidencia la dificultad de romanizar el chino.

El rey Felipe VI ha hablado este viernes por la mañana con el presidente de la Fundación Alibaba, Jack Ma, para agradecerle la donación a España de mascarillas y tests de detección para reforzar la lucha contra la epidemia de coronavirus.

La ciudad de Xi’an, al noroeste de China, ha registrado un número sin precedentes de divorcios desde que las oficinas del registro civil volvieron a abrir al público a principios de esta semana. Según el medio chino Global Times, el registro de matrimonios del distrito de Beilin completó su cupo diario de 14 citas de divorcio tanto el miércoles 4 como el jueves 5 de marzo. Una situación similar se vivió en la oficina del distrito de Yanta, cuyo límite es de cinco citas diarias.

Los italianos están que trinan con el mapa de la propagación del coronavirus que ha utilizado la cadena CNN para ilustrar su información sobre la epidemia. Dos cosas llaman la atención en él: Italia es el epicentro de la extensión del virus por todo el mundo y China ni siquiera aparece señalado en el mapa, como si no fuera con ellos.

Aunque parezca increíble, hay mucha gente convencida de que la cerveza Corona tiene alguna relación con el coronavirus. Esta sospecha, sumada a la caída del consumo de cerveza en China y otras partes de Asia, ha provocado que la mayor cervecera del mundo, Anheuser-Busch InBev (AB InBev), reporte los peores resultados trimestrales en diez años.

En la parte frontal, “Coronavirus”, como si fuera el logo de un grupo de ‘death metal’. Por la espalda, las etapas del “World Tour 2020”: China & Asia, Europa, Australia, Norte América, Oriente Medio y Sudamérica. Es la genial camiseta que ha diseñado la tienda colombiana Verdensbilde (“cosmovisión”, en noruego) y que se está vendiendo como pan caliente a través de sus perfiles en Facebook e Instagram: “¡Adquiérela antes de que te mate!".

Nada como una buena pandemia para intentar barrer para casa. En un disparatado ejercicio de funambulismo lingüístico, la PETA “concluye” que “coronavirus” es un anagrama de “carnívoro” (“carnivorous”, en inglés): “¿Coincidencia? No lo creemos: los científicos tienen una pista de que el contacto con animales vivos o con su carne muerta puede ser la fuente del virus letal. Hazte vegano”.

Para convertirte en un auténtico conocedor de la gastronomía china puedes dejarte una pasta y unos cuantos meses -o años, que China es muy grande y da para mucho paseo- viajando por el país (siempre y cuando remita la cuarentena del coronavirus y la OMS lo considere seguro, claro). O, en formato más barato y sencillo, puedes darte una vuelta por la Gran Vía madrileña y probar algunas maravillas tradicionales de diferentes ciudades y regiones del gigante asiático.

“El padre Gabriel está un poco pocho y le están dando problemas para salir de Wuhan”, ha lamentado la política del Partido Popular. “No sé qué es lo que pasa en esa ciudad, pero me gustaría traerlo aquí unos días para que se mejore”, ha insistido. Ana Mato ha hecho hincapié en la “salud de hierro” que siempre ha tenido el padre Gabriel. La que fue ministra de Sanidad de 2011 a 2014 confía en que, con unos días de reposo en casa tomando sopa y arroz cocido, el cura se ponga como nuevo y pueda volver a sus labores caritativas en China.

El post de hoy os sorprenderá. Diréis que me he vuelto loco, pero lo he pensado mucho antes de escribir esto. Por favor leedlo hasta el final, os voy poniendo links para que veáis que no miento. Y compartidlo, por favor, que salga la verdad. Es sobre el Coronavirus. Dentro hilo.

Kowloon era conocida como la Ciudad de la Oscuridad y era un caso único en el mundo. 50,000 personas vivían en una territorio muy pequeño, por lo que tenía la mayor densidad de población del mundo. De hecho, su densidad es 180 veces más alta que la de Nueva York a día de hoy. Es un enclave de Hong Kong en el que no había gobierno. Muchas personas indocumentadas y ciudadanos pendientes de extradición vivían allí al negarse la policía a patrullar en esa zona. Su único límite era el cielo, no construyeron más alto porque hay un aeropuerto cerca.

El alcalde de Wuhan da una conferencia de prensa sobre el #coronavirus que tiene en vilo a #China y lo hace con una mascarilla para dar ejemplo a la población. ¡PERO SE LA HA PUESTO AL REVÉS!”

Se trata de una estructura destinada a limitar la velocidad de los vehículos en una carretera china. Como se muestra no es eficaz para todos los conductores.

Hace un año, el 2 de enero de 2019, China hizo historia en convertirse en el primer país en alunizar en el llamado lado oculto de la Luna. Desde entonces, hemos visto grandes logros, como el haber conseguido que una semilla germine por primera vez sobre otro mundo. Para celebrar esto, y de cara a nuevas misiones, China publicó un nuevos datos científicos e imágenes en alta definición, los cuales se han recolectado durante un periodo de 12 «días» lunares, es decir, la mayor parte del año pasado.

Un virus misterioso, parecido al SARS, se ha extendido por China, incluyendo la capital, Pekín. Y se contagia en humanos, es decir, que estamos jodidos. Esto es lo que sabemos hasta ahora: Xi Chen, profesor en la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Yale, dice que la probabilidad de transmisión entre humanos es alta. O sea que esta peña que lleva años yendo por la calle con mascarilla haciendo el ridículo y dando mal rollo al final va a palmar igualmente. Y nosotros con ellos, me cago en dios.

Gateando arrodillados. Con la cabeza gacha. Coreando “sé un hombre con sentido de la responsabilidad”. El que podría ser un sueño de venganza de millones de trabajadores en todo el mundo contra sus jefes (una ideación inocente por saber que nunca se cumplirá), se ha convertido en realidad en los últimos días en China.

El día de la boda, con los dos jóvenes ya declarados, comenzó el banquete. Para empezar, se proyectó un vídeo en el que antes de comenzar se decía algo así como "ahora vamos a mostrarles los videos de cómo fue el noviazgo de los recién casados"

Yan Junhai, un artista callejero de la ciudad china de Changsha, en la provincia de Hunan, crea bustos de arcilla muy detallados de los transeúntes que pasan en cuestión de minutos. Su familia lleva esculpiendo en arcilla varias generaciones y él lo lleva haciendo desde los ocho años.

El momento, filmado por un conductor en la ciudad de Fuyang en la provincia de Anhui el 5 de diciembre, muestra a un gran grupo de gansos en fila para cruzar una carretera bloqueando el tráfico.

Los huevos de dos yemas son estadísticamente raros, un evento aleatorio, pero en la ciudad china de Gaoyou los consiguen producir con un gran número de aciertos, hasta el 10%. La industria de los patos se remonta al siglo VI, y durante cientos de años, los gourmets y escritores han elogiado los huevos verdes y blancos de los hermosos patos marrones de la ciudad. Hace mucho tiempo, un criador de patos debió decidir producirlos con dos yemas y lo consiguió. Los huevos de pato de doble yema se considera que dan buena suerte y son más caros.

Selección de anuncios chinos de todo tipo, desde los más creativos a los que buscan lavar el cerebro de los espectadores con recursos tan enervantes como eficaces. Además hablaremos de los famosos occidentales que han participado en campañas de publicidad china, como Leonardo DiCaprio o Lionel Messi. Y para terminar, os contaremos lo que le ocurrió a Ronaldo (Nazário) cuando fue invitado a una "cena" por una admiradora china y acabó protagonizando un comercial de lo más famoso en China durante años sin tener ni idea de ello.

Se calcula que en Pekín, donde surgieron los primeros skins, no superan la veintena. «Aunque China es vista como fascista por el mundo exterior, no hay lugar aquí para los fascistas», afirma Ma, uno de los pioneros

Desde que escribí sobre la industria de la educación en China, llevo días acordándome de un divertido pasaje que me ocurrió con Charles, el jefe, originario de Hong Kong, de una de las academias con las que colaboré. Y como es una historia que no tengo apuntada en el diario de investigación, he pensado que lo mejor era convertirla en una entrada para el blog.