No sabemos muy bien por qué pero escuchar a Clint Eastwood hablando en gallego de Lugo nos hace mucha gracia. A nosotros y a una legión de internautas que no puede pasar sin su dosis diaria de escenas de cine dobladas a esa lengua, una “droja” que les suministra canales como Pelis en Galego, Os Arquivos da Meiga o, más recientemente, Somos Contingentes, nuestro blog amigo, que acaba de editar un top ten con los “doblajes más caralludos al gallego”, de ‘Pulp Fiction’ a ‘Gran Torino’.

Los hemos visto en el instituto, llevando carpetas de adolescente y mochilas y utilizando expresiones “juveniles” para intentar ser creíbles interpretando a personajes a los que, en algunos casos, superan escandalosamente en edad. Es un fenómeno habitual en las series “escolares” de EEUU y en el cine, en películas como Grease, con un reparto más en edad de ser padre que de estudiar. Pero también podemos ver viejóvenes en historias que no tienen nada que ver con el mundo High School, como ‘Juego de Tronos’ (un caso aparte).

En este vídeo Bob Esponja dobla una famosa escena de la película Pulp Fiction.

La actriz subió a Instagram la foto real y la que sale publicada este domingo en el magazine de 'El Periódico de Catalunya'. "Descubrir que tu imagen está en manos de personas que tienen un sentido de la belleza absolutamente irreal", dice la intérprete. Asegura que la han convertido "en una muñeca sin expresión". FOTO: img.kaloo.ga/thumb?url=http://cdn.20m.es/img2/recortes/2015/10/10/2436

Muchos ya la habían dado por muerta musicalmente pero, este fin de semana, Internet ha intentado cargarse del todo a Avril Lavigne.

Vídeo que rinde homenaje a los actores de doblaje de Los Simpson.

La quinta temporada de 'New Girl' no se verá hasta midseason, pero sus seguidores se encontrarán con algunos cambios. Jess se tomará una pequeña excedencia de la serie para ejercer como jurado. Ésa es la solución a la que se ha llegado para disimular el embarazo de Zooey Deschanel. Es una posible solución ante el embarazo de una actriz de una serie que no se quiere incluir en ella, por las razones que sean, y no es el único caso, ni será el último, de títulos que han optado por opciones imaginativas para disimularlos.

Biografía, filmografía, imágenesy videos sobre esta joven actriz que con tan solo 25 años ya atesora un Oscar, un primer puesto entre los actores que más cobran por su trabajo y un futuro más que prometedor. También hay un apartado donde se pueden encontrar las últimas novedades relacionadas a la actriz

Alexandra Anna Daddario vino a este mundo bajo el signo de piscis un 16 de marzo del año 1986. Nació y se crió en el coqueto barrio neoyorquino Upper East Side, ubicado en plena isla de Manhattan. Este dato no es menor ya que ese es uno de los lugares más lujosos del mundo caracterizado por ser habitado por personas que, sin exagerar, son de las más adineradas del planeta. Esta hermosa actriz estadounidense es de ascendencia italiana, como es de suponer por su apellido, aunque también tiene antepasados provenientes de Inglaterra, Irlanda...

Marina Ann Hantzis, mejor conocida como Sasha Grey, es una polifacética mujer nacida el 14 de marzo de 1988. En la actualidad lleva una ascendente carrera como actriz y escritora pero esta joven ha tenido una vida de lo más interesante que incluye un pasado en la pornografía y la música también. Como primer punto podemos explicar su nombre artístico. ¿Por qué Sasha Grey? Según sus propias palabras, eligió Sasha por el nombre del reconocido rockero alemán Sascha Konietzko, líder de la banda KMFDM, del cual ella es fanática. Por otra parte, Grey

Vídeo comparativo entre las voces de dos dobladores de Homer Simpson (Carlos Revilla y Carlos Ysbert) en distintas épocas de la serie.

Los aficionados valencianos a la serie Bola de drac están de suerte. La empresa Alboraia Art Studio ha anunciado que durante la última semana de julio doblará a esta lengua la película “Bola de drac Z. La batalla de los dioses”. Esta propuesta viene de lejos y ha costado sacarla adelante, pero finalmente se ha podido conseguir sin ningún tipo de soporte público ni patrocinio, gracias al aporte de seguidores interesados en el proyecto y colaboradores.

Vídeo de dos jóvenes que interpretan los actuales doblajes en español de muchos programas en América Latina.

Doblaje sin ánimo de lucro del mediometraje Kung Fury, propiedad de Laser Unicorns (David Sandberg, Linus Andersson, Leopold Nilson, Patrik Öberg...etc). Entre las voces destaca Eduardo Gutiérrez, conocido por darle voz a Stewie Griffin en Padre de Familia

Biografia de la Actriz y Bailarina Estadounidense Camren Bicondova.

Mientras que los canales por cable en Estados Unidos y Reino Unido tienen libertad para programar series y películas con tacos y desnudos más o menos gratuitos, las televisiones públicas se devanan los sesos intentando transformar toda palabra malsonante en algo que no ofenda a sus televidentes. La mayoría de las veces, esta búsqueda de eufemismos y subterfugios tiene hilarantes resultados. Aquí van diez de mis chapuzas favoritas, todas ellas frases más o menos míticas de películas “adaptadas” para su emisión televisiva.

Un ciudadano chino ha iniciado un pleito al denunciar ante un tribunal de Shanghái que una célebre actriz de culebrones, Zhao Wei, le lanza unas miradas demasiado penetrantes a través de la pantalla de su televisor. El demandante alega que ha sufrido por esta causa un "daño espiritual" y exige una compensación económica.

La comedia británica What We Did on Our Holiday (O noso último verán en Escocia en gallego) se estrenará en Galicia en versión doblada al gallego, que se podrá ver en 14 salas de 8 localidades (A Coruña, Lugo, Narón, Ourense, Pontevedra, Santiago, Vigo y Vilagarcía de Arousa) a partir de hoy viernes. Tráiler en gallego: youtu.be/VwEhTjK8-rE

Parodia en tono de crítica sobre la situación de los jóvenes en España: Hércules es una víctima más de esta crisis y está sin curro. Se busca las habichuelas como puede...

Hércules es una victima más de esta crisis y está sin curro. Se busca las habichuelas como puede...

Matizó el significado original del acrónimo y lo convirtió en 'Mother In a Lot of Films' ('Madre en Muchas Películas').

Mayim Bialik, la actriz que interpreta a Amy Farrah Fowler en The Big Bang Theory, es una mente brillante en lo académico: es doctora neurocientífica.

Los jóvenes abruman a propios y extraños con su saber hacer y su retórica. Vídeo original de PDA: www.youtube.com/watch?v=cVIBAjdCRhU

Top Secret es una gran comedia y uno de los mejores ejemplos de doblaje español "porqué yo lo valgo". La versión que se estrenó en 1984 modificaba chistes y lineas de dialogo sin reparo alguno provocando momentos de verdadera confusión en el espectador... ¿quién sabe porqué motivos?. De lo único que podemos estar seguros es que el traductor estaba desatado y, desde luego, se sentía creativo. On fire, como se dice ahora.