El usuario solo ve un enlace de descarga a un pequeño archivo con la extensión .SRT. Detrás de ese puñado de bytes está el trabajo desinteresado de un ejército de dedicados entusiastas que traducen, editan y montan los subtítulos de cientos de series de anime, películas y series de televisión. Este es su mundo.

Para los niños de 1978, Mazinger Z fue mucho más que una simple serie de televisión. Los combates entre Mazinger y los robots del doctor Infierno eran espectaculares. Mantuvieron a los críos con los ojos como platos pegados a la pantalla.

Los integrantes del elenco de la comedia Políticamente Incorrectos, una sátira de la clase política española, se han erigido, según el último barómetro del CIS, como los líderes mejor valorados por la ciudadanía. De los encuestados a la salida de los cines, el 85% ha declarado que “puestos a que nos tomen el pelo, que lo hagan profesionales de la risa”. El 15% restante se confiesa “incapaz de distinguir a unos de otros”.

Entre el 20 de julio de 1985 y el 19 de agosto de 1988 se emiten en España las 5 temporadas y 98 episodios de El equipo A, que había sufrido virulentas críticas en EE.UU. por su brutalidad, estimada por los grupos en «46 actos de violencia por hora» y que por supuesto, se emitía de noche. Y, por supuesto, en España fue emitida en horario infantil. Comparada con futuras representaciones de la violencia televisiva, hoy parece blanda, ridícula, inocua y pueril. Como suele ser el caso, la historia tras la serie tiene su guasa.

Starship Troopers, nunca habrá otra película como esta. Resumen absoluto total máximo galáctico.

Con la idea de rememorar, desde la nostalgia, la historia íntima de los británicos durante los últimos años del franquismo, la BBC ha anunciado el estreno de la serie Tell me. Los Culvert, la familia protagonista, interpretados por los actores Emmanuel Aryas y Ana Duet, son una familia londinense de clase media a partir de la cual se retratará la historia de Reino Unido durante la dictadura española. “Francamente, es una idea muy original: el narrador es el pequeño Charlie, que explica —de ahí el título de la serie, Tell me— su historia íntim

De mi primer visionado de El planeta de los simios (me refiero a la original, la interpretada por Charlton Heston) recuerdo que me llamaron la atención un par de cosas de la impactante escena en la que irrumpen los simios en la película: por un lado, me dieron un calor horroroso con unas melenas tipo cantaor de flamenco y esa indumentaria que parecía fabricada con la materia con la que están hechos los sofás baratos. Y por otro, me sorprendió que hablaran en el mismo idioma que los humanos protagonistas (en inglés, en el original).

En la quinta y última temporada, la capitana Michael Burnham (Sonequa Martin-Green) y la tripulación del U.S.S. Discovery descubrirán un misterio que les llevará a una épica aventura por toda la galaxia para encontrar un antiguo poder cuya existencia se ha ocultado deliberadamente durante siglos. Pero hay otros a la caza también... peligrosos enemigos que están desesperados por reclamar el premio para sí mismos y no se detendrán ante nada para conseguirlo.

Una serie de Poniente al año. Así pinta el futuro de los spinoffs de Juego de Tronos de momento, a la espera de ver qué pasa con las series en desarrollo y sin luz verde. Pero Dave Zaslav, el CEO de Warner Bros, propietaria de HBO, ha anunciado que planea estrenar El Caballero de los Siete Reinos a finales de 2025

¿Experimento mental? ¿Simple error? ¿Qué llevó a que se haga esta película atroz? Basuritas, Garbage pail kids, cómo quieras llamarla, una peli que nunca debió suceder