¿Voy a la casa, o a la caza? En América Latina se respeta la distinción al escribir, pero al hablar predomina indistintamente la ese. Una explicación de cómo ocurrió eso se ha afianzado como aceptada por (casi) todos los expertos. Sobre la pronunciación de la Z en España han llegado a crearse hasta leyendas, como que se extendió para reproducir el ceceo que padecía algún rey o príncipe al hablar. Relacionada:
www.meneame.net/story/algunos-paises-america-latina-usan-vos-vez-tu