Los españoles de España tenemos una bien merecida fama de traducir ridículamente los títulos de las películas de Hollywood. Los mexicanos, que suelen ver en versión original los estrenos de sus vecinos del norte, no dan crédito cuando comprueban estupefactos que ‘Eternal Sunshine of the Spotless Mind’, la obra maestra de Gondry/Kaufman se estrenó en España con el ridículo nombre de ‘Olvídate de mí’, y con un eslogan aún más ridículo: “Qué darías por quitarte un mal rollo de la cabeza” (así, sin signos de interrogación).

El gigante de Internet ha conseguido que hasta Warner Bros decida cambiar el título de una película para obtener más búsquedas en la red. No importa el director, el guion, la trama... Google lo decide todo, con la tímida esperanza de ganar unos pocos clics más.

Con el arranque del año, las grandes plataformas anuncian algunos de sus proyectos y estrenos más destacados para los siguientes doce meses. Netflix ha querido desmarcarse de sus competidoras y ha esperado hasta bien entrado enero para revelar algunos de sus proyectos para 2020. Y como no podía ser de otro modo con una presentación de Netflix España, el contenido hecho aquí ha marcado la pauta. Nada menos que siete proyectos españoles ha puesto sobre la mesa la plataforma de streaming. Dos de ellos se estrenarán en 2020: el concurso '¡A cantar

"Un inmigrante salva a un hombre" ¿Se puede ser más incorrecto en menos texto? Seguramente, pero es complicado. Lo peor es que este titular se ha visto este fin de semana en Antena 3 Noticias, uno de los informativos más seguidos de la televisión nacional en abierto.

Grandes clásicos del celuloide se entremezclan con algunas de las películas más populares, animadas o irrepetibles de las últimas décadas. ¿Sabrías identificarlas a todas?

En las informaciones de la agencia, Rosalía es Rosalía a secas cuando se limita a su cantar, como demuestra la recopilación de titulares de las informaciones de Europa Press: “Rosalía, vigorosa anfitriona en el arranque del Mad Cool Festival” o “Rosalía reina en el Festival Primavera Sound con un ovacionado concierto”. Sin embargo, ha bastado una contundente y sonada declaración política para que Rosalía ya no sea patrimonio nacional sino “la cantante catalana”: “La cantante catalana Rosalía: “Fuck Vox””.

Los españoles de España tenemos una bien merecida fama de traducir ridículamente los títulos de las películas de Hollywood. Anda circulando por internet un montaje que insinúa que ‘Joker’ se titulará en España, ‘El bromista’. Poca broma, porque en México, Argentina y unos cuantos países más a aquel lado del charco el ‘Joker’ se ha convertido en el ‘Guasón’. No os dimos un idioma para esto.

El boxeador mexicano-estadounidense Andy Ruiz vence a Anthony Joshua y se queda con sus títulos mundiales de peso pesado. Ruiz se ha convertido en el primer boxeador de ascendencia mexicana en conquistar el título del campeón mundial de peso completo. El boxeador británico Anthony Joshua, campeón invicto de peso pesado, ha perdido sus tres títulos mundiales (OMB, AMB y FIB) al ser derrotado por el mexicano-estadounidense Andy Ruiz Jr. en el mítico Madison Square Garden de Nueva York. De esta manera, Ruiz se ha convertido en el primer box....

"Pablo Casado obtiene al fin el título de presidente del Gobierno Español por la Universidad Rey Juan Carlos". @elmundotoday

La gran pregunta es: si leer es bueno y el machismo es malo, ¿leer libros machistas es bueno o malo? Intentaremos ser buenos y contestar ipso facto a esta inquietante paradoja repasando un puñado de libros de alto voltaje machirulo. Nuestro infalible machistómetro juzgará cuáles son los más y los menos malos.

Esta mañana se destapaba el anuncio en el BOE donde Carmen Martínez-Bordiú reclamaba el título de Duquesa de Franco. Sin embargo, no es el único título que la nieta del dictador pretende solicitar. Según fuentes próximas, también tramitará que se le conceda el título de ‘Bisnieta de la Grandísima Puta’ en legado del de ‘Hijo de la Grandísima Puta’ que ostentaba Franco.

“¡BIEN HOT! Estas son las fotos más sexys de Sophie Grandon, la miss bisexual que encontraron muerta”. Tal cual, no hemos añadido ni una sola coma al titular que el pasado jueves 21 de diciembre vomitó el medio digital venezolano La Patilla para “informar” de la muerte de Sophie Grandon, la que fuera Miss Reino Unido en 2009. Crónica negra, promesa de “fotos hot” y una joven belleza (bisexual, ¡!) muerta. Ya tenemos todos los ingredientes para un “clickbait” de libro.

Con la intención de que encuentren una salida en el ámbito de la política, los estudiantes que no superen los exámenes de la Selectividad, que se están realizando esta semana, recibirán un título de la Universidad Rey Juan Carlos a modo de compensación.

La mitad de lectores confiará en su contenido porque aparece un tipo con bata en la foto , mientras que sólo el 20% leerá el subtitular.

Hablar de títulos de crédito es hacerlo de un arte propio, como la cartelería o las bandas sonoras: elementos que conforman disciplinas únicas, que separan la joya impertérrita de la burda imitación.

Visita la entrada para saber más.

En el artículo de ABC se narra el ascenso a categoría de estrella gastronómica de Arola, apoyado por la que fue su mujer Sara Fort, como jefa de sala de los restaurantes de Ariola. En ningún momento se hace referencia a que ninguna de las parejas de Arola hayan tenido alguna relación con la “ruina” del cocinero. El artículo se tituló inicialmente “Las dos mujeres que llevaron a la ruina a Sergio Arola” y fue cambiado unos días después de entrevistar al propio Arola, aunque la url y el texto del artículo siguen siendo los originales.

Estamos en la casa del ejército británico, es una institución maravillosa", destaca el jefe de rendimiento de personal de McLaren Applied Technologies, Michael Collier, en el vídeo en el que presentan su entrenamiento de este invierno. De esta experiencia espera que sus hombres salgan más como líderes que como miembros de McLaren. Sobre todo, se les prepara para sobrellevar un calendario amplio. "Estamos aquí para desarrollar a líderes y estilos de liderazgo", ha indicado Collier. POR FIN GANARA ALONSO

En 2017, Blueprint produjo 20 títulos de comedia para Netflix y diez horas de ficción para otras compañías; ahora continúa ese camino, y ya preparan la serie documental de 13 episodios Culture code, con el antropólogo Clotaire Rapaille, que estará disponible para exhibición en 2018.

Uno de los “secretos” que guardaba la cinta de los hermanos Wachowski era el significado de la “lluvia de caracteres verdes” que aparece en los títulos iniciales de la película. Al final ha resultado ser algo mucho más prosaico y decepcionante: una colección de recetas de sushi, según desveló el productor de diseño de la cinta, Simon Whiteley, en una entrevista: “Me gusta contarle a todo el mundo que el código de ‘The Matrix’ está hecho a partir de recetas de sushi japonesas que encontré en un libro de mi mujer”.

… La revista digital de marketing Reason Why, por su delirante titular “Siete mujeres y Miguel Bemfica, el Jurado español en el Eurobest”. No sólo son siete mujeres anónimas las que acompañan a Miguel Bemfica sino que son diminutas en comparación con el pantagruélico Bemfica, tal y como se puede apreciar en la imagen que acompaña a la noticia.

A todos los que no solemos frecuentar las bodas reales o leer el Hola cada semana, los títulos nobiliarios se nos hacen algo confusos. ¿Es más ser duque o marqués? ¿qué significa ser Grande de España? Y sobre todo… ¿para qué sirve todo esto? Los títulos nobiliarios tienen su propio orden de importancia protocolaria. Antiguamente se trataba de distinciones que hacían los reyes a determinadas personas como agradecimiento por su actuación (para defender la corona, en una batalla, etcétera). Y no era lo mismo que te otorgaran uno que otro, claro.

Aunque al principio de la película de Ridley Scott aparece un texto hablando de "unidades especiales de Blade Runners" en ningún momento se explica el origen del nombre. ¿por qué se les llama así? ¿blade? (cuchilla). Deckard utiliza una pistola. El origen está en la novela "The Bladerunner", de Alan E. Nourse. En un futuro cercano, la eugenesia es la filosofía predominante. Hay sanidad universal, pero para eliminar a los débiles los que quieran utilizarla deben ser esterilizados obligatoriamente. Emerge un mercado negro de salud.