Con motivo del Día Internacional del Doblaje, que se celebra este 12 de junio, nos acercamos a la realidad de las voces españolas de tantos personajes icónicos en la historia del cine: ¿Es un trabajo bien remunerado? ¿Cuál es es su principal amenaza?

Varios actores de doblaje colaboran para que sus personajes reproduzcan el famoso meme de Bisbal

El meme de 'como estan los maquinas, lo primero de todo', doblado por 19 de los mejores actores de doblaje de España.

Lo prometido es dueda!! 19 de los mejores actores de doblaje del país saludando a los máquinas Ha costado mucho trabajo pero merece la pena todo el esfuerzo Es auténtica MAGIA Dadle mucho amor, a ver si conseguimos que @davidbisbal lo vea!!

Trabajó con Gary Cooper, Burt Lancaster, Rock Hudson o Joan Fontaine. Fue una de las actrices mejor pagadas del mundo gracias a protagonizar éxitos internacionales como El último cuplé o La violetera. Su fama mundial le llevó a actuar en la Unión Soviética en plena Guerra Fría. Diez años hace que nos dejó Sara Montiel, la diva que sedujo al mundo con el cuplé y prefirió vivir en España que trabajar en Hollywood. La plataforma FlixOlé le prepara un homenaje...

Doblaje de la escena "Sin ánimo de lucro" de los Simpsons, con los actores que interpretan a Homer Simpson y Kent Brockman

Michelle Yeoh Choo-Kheng, verdadero nombre de la actriz, nació en Malasia en 1962, pero su familia es de orígenes chinos. Como bailarina tenía una gran calidad y por eso recibió una beca para asistir a la prestigiosa escuela Royal House de Londres. Título de Miss Malasia en 1983 y Miss Momba, en Melbourne, en 1980. Una belleza que hizo que la actriz estuviera considerada entre las 50 mujeres más bellas del planeta, según publicó la revista ‘People’ en 1997. De buena forma física no necesitó de dobles para las escenas arriesgadas.

El Niza, equipo de la Primera División francesa, ha denunciado la grabación de una película porno amateur en los baños de su estadio, el Allianz Riviera, durante el descanso del partido de Liga que le enfrentó el 29 de enero al Lille y que ganó por 1-0. El club galo ha puesto una denuncia oficial después del revuelo que se generó al presenciar numerosos aficionados lo que estaba ocurriendo y alertar a los dirigentes a través de las redes sociales.

Nació en Junio de 1949 en Nueva Jersey. Desde muy niña quiso ser actriz y su madre incentivó ese deseo diciéndole "tú puedes hacer lo que quieras" y ahí pensó "es verdad soy Meryl Streep, literalmente puedo hace lo que quiera y lo voy a hacer bien". Así empezó a hacer teatro, después opera, y llegó el casting de King Kong.

Es inevitable acordarse con cierta nostalgia de aquellos tiempos en los que Salem, el gato de Sabrina, iba al Calderón a ver al Atleti y Will Smith animaba al Betis porque había llegado a primera. La magia de una traducción creativa convirtió a series como 'Cosas de casa' o 'El príncipe de Bel-Air' en hitos de las sobremesas de Antena 3, productos que nadie esperaba que fueran perdurables en el tiempo y que, sin embargo, han quedado como testimonios de una época más salvaje en la que el traductor tenía tanta creatividad como los guionistas.

Mientras en la pantalla la vemos en la serie 'El inmortal', la actriz estrena en el Teatre Lliure 'Yerma', a las órdenes de Juan Carlos Martel, una tragedia que no caduca ni claudica.

La actriz de cine para adultos denuncia un daño a su trabajo y a su economía con la desactivación de su cuenta en la plataforma en la que sumaba más de cinco millones de seguidoresLa actriz de cine para adultos denuncia un daño a su trabajo y a su economía con la desactivación de su cuenta en la plataforma en la que sumaba más de cinco millones de seguidores

En el proceso de doblaje intervienen varios factores. La combinación de estos acabará determinando que el producto final sea bueno, o todo lo contrario. ¿Cómo diferenciamos entre un buen doblaje de uno malo? Para nosotros un buen doblaje es aquel que cuando termina la película no es mencionado, es aquel que consigue mimetizarse con las imágenes y se percibe de una forma natural. Para conseguirlo solo hay que seguir las cinco reglas básicas de un buen doblaje: interpretación, dicción, voz, sincronía y traducción.

La compañía no ha publicado el doblaje del último episodio de la temporada 3.

La película se estrena en nuestro país pasado mañana, viernes 2 de septiembre y tiene una duración de 1 hora y 40 minutos. En cuanto al idioma, tienes varias opciones para elegir: VOSE (versión original en japonés), castellano y catalán, en función las salas de cine de cada región.

María de los Ángeles Fernández Abad, era madrileña. Nacida en 1924, pertenecía a una familia humilde que nunca consideró dedicarse al espectáculo. Cuando estalló la Guerra Civil era solo una adolescente rebelde y comprometida. Angelines, que así la llamaban en su familia, se alistó con algunas amigas en la Guerrilla Republicana tras el golpe militar del 18 de julio.

Sobre los hombros (y las cuerdas vocales) de Pedro Tena recayó el peso de poner voz a Darth Vader en España, y poca gente podría haberlo hecho mejor que él. Los que peinamos canas crecimos vinculando la voz de Constantino Romero al lord Sith en la trilogía original, papel que repitió en Star Wars episodio III: La venganza de los Sith.

Conocida por su papel de Helen en la serie de televisión 'Seinfeld' -la madre del protagonista-, ha fallecido este viernes por la mañana por causas naturales en su domicilio, según ha confirmado su representante a varios medios estadounidenses. Había celebrado su 93 cumpleaños a principios de semana y deja una hija y un yerno. La artista era también conocida por su personaje de Raquel Ochmonek, la vecina de los 80 'Alf'. Además, trabajó en otras series televisivas y películas a lo largo de su carrera, así como en espectáculos teatrales.

Pero lo que vamos a recordar a continuación trasciende cualquier ofensa, cualquier elección de "star talent" por encima de actores profesionales y cualquier frase proferida por Lola Indigo en 'Space Jam 2'. El infame doblaje que está a punto de acariciar vuestros tímpanos pertenece a esa maravilla titulada 'El nombre de la rosa' de Jean-Jacques Annaud y, si no lo habéis escuchado antes, es posible que dudéis de su autenticidad.

Lanzamiento de pepinaco a la española. Doblaje de Alfredo Díaz.

Pese a ser una de las actrices más premiadas y con más éxito de los últimos años, Candela Peña ha asegurado este martes que no está trabajando en ningún proyecto y que no encuentra a nadie que produzca su serie, 'Puerto y camino', una producción intimista protagonizada por mujeres.

Doblaje cómico de la peli "Retroceder nunca, rendirse jamas".

Es en los años 40, 50 y 60 del pasado siglo XX cuando el doblaje de películas se consolida como entidad en este país. Un caudal de actores, casi en su totalidad procedentes del teatro y de la radio, se encarga entonces de aportar a este arte la ductilidad de sus sublimes voces y la experiencia del saber personificar. Oigámosles y veámosles, alfabéticamente… uno a uno…

- Frieza: "Si fueras un perro, te rascaría la barriga. Si fueras un gato te daría leche hasta que empezaras a ronronear. Pero como no eres ni lo uno ni lo otro, simplemente diré: gracias por un trabajo bien hecho." - Ginyu: "Ha sido un placer, ya sabe cuánto disfruto sirviendo a vuestra cornuda alteza." - Frieza: "Tener estas bolas me hace sentir algo que se parece a la alegría, creo. Quiero acariciarlas."

Superó la condición de estrella juvenil, un intento de magnicidio y varios reveses profesionales. Y es de las pocas que aún mantienen opiniones y amistades controvertidas en uno de los momentos más polarizados de Hollywood.