El participio de presente español procede directamente del participio de presente latino y se caracteriza por el morfema ‑nt‑. (...) este participio ha desaparecido casi por completo en español y solo queda en algunas palabras lexicalizadas como simples adjetivos que a menudo se sustantivan: «alarmante», «asistente», «amante», «cantante»; algunos incluso se han convertido en preposiciones («durante», «mediante») o adverbios («bastante»).

En castellano existen los participios activos como derivado de los tiempos verbales. El participio activo del verbo atacar es "atacante"; el de salir es "saliente"; el de cantar es "cantante" y el de existir, "existente". ¿Cuál es el del verbo ser? Es "ente", que significa "el que tiene identidad", en definitiva "el que es". Por ello, cuando queremos nombrar a la persona que denota capacidad de ejercer la acción que expresa el verbo, se añade a este la terminación "ente". Así, al que preside, se le llama "presidente" y nunca "presidenta"

Atribuyen a Cela la explicación definitiva de la diferencia entre un gerundio y un participio. Ni es lo mismo estar dormido que estar durmiendo, aunque lo parezca, ni es igual estar jodiendo que estar jodido, como cualquiera en este caso podría confirmar. Esto último es casi un tratado ontológico, un reflejo de la bipolaridad del mundo, un dilema shakesperiano: estar jodiendo o estar jodido, he ahí la cuestión.