La rápida urbanización de África es el fenómeno que más está cambiando el mapa lingüístico del continente, fomentando la aparición de nuevas lenguas vehiculares. En este contexto es frecuente la disglosia y triglosia, donde la gente mantiene una lengua materna y alterna de idioma según el contexto, siendo frecuente mezclar varios idiomas incluso en una misma conversación. Así se puede hablar una lengua en el hogar, otra en el comercio, otra para asuntos administrativos y otra en las relaciones sociales del barrio.

El sueco tiene 17 sonidos vocálicos; el mapudungún usa tres entonaciones distintas para transmitir un tono afectuoso, neutro o despectivo; y el suajili es un infierno de, al menos, quince clases nominales. El rumano es la única lengua romance que aún usa declinaciones, los numerales japoneses cambian dependiendo de la cosa numerada y el ruso tiene dos formas de decir el verbo 'ir': si vas a pie o vas en vehículo. Así podríamos seguir hasta completar las 7000 lenguas que se hablan en el mundo. Pero hay una cosa que todos tienen en común.

Con una cantidad estimada de 100 millones de hablantes, el suajili es, después del árabe, el segundo idioma más hablado en el continente africano. Aun así, servicios como el reconocimiento automático del habla (RAH) no están disponibles en ese idioma, lo que impide que diversos usuarios con discapacidades o que no saben leer no obtengan la información que necesitan en sus vidas diarias.

Me he encontrado con esto de casualidad, es la versión local en suajili de Google.

Meneo solidario... Unicef está detrás de la iniciativa de lanzar el primer juego interactivo en suajili, un idioma que hablan más de 100 millones de personas en África. La intención es ayudar a los adolescentes de los países más afectados por la epidemia de sida a prevenir el contagio por VIH.