Jody Enders es quien se hace eco de esta leyenda en su libro Death By Drama and Other Medieval Urban Legends. Se dice que la muerte ocurrió en 1549, durante una representación de la obra Judith y Holofernes, que cuenta la historia bíblica de Judith, que cortó la cabeza de un general asirio llamado Holofernes. La compañía teatral quiso que la obra tuviera un mayor toque de realismo, así que lo prepararon todo para que el actor que interpretaba a Holofernes fuera realmente decapitado.

El realismo con le que se representa la escena, la sangre manando y manchando las blancas sábanas, la cara de agonía y el terror en los ojos de Holofernes y sobre todo, la determinación y frialdad que se aprecia en el rostro de Judith mientras lo degüella consigue impresionar desde el primer vistazo al más rudo espectador. Pues si además de todo esto que salta a la vista, les cuento que el cuadro lo pintó una mujer y que es ella la que está degollando tan lindamente a Holofernes, entonces ya resulta casi imposible reprimir un escalofrío.