El ajuste del IVA hasta el 23% en Portugal, una de las medidas aprobadas en el 2011 en el marco del plan de ajuste impuesto por la Troika, ha causado el cierre masivo de bares y negocios. Se está produciendo el efecto contrario que se pretendía, porque se está recaudando menos que antes de la subida de impuestos. A pesar de que Portugal está cumpliendo escrupulosamente el plan de ajuste el paro está aumentando.

Las formas tradicionales de los días de la semana [en gallego], construídas con la palabra feira (segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira y sexta-feira) continúan vivas de norte a sur en Galicia, aunque sólo entre las personas más mayores de nuestras comarcas. Eso es lo que muestra esta película, editada por la Comissom de Defesa da Língua, con el título Quarta-feira Logo Vem, en relación a una copla que aún es reconocida por muchas personas que ya han dejado de usar estas fórmulas en el día a día.

La muchedumbre interconectada ha identificado en Cristiano Ronaldo al primer gran bobo de carácter global, igual que antes entronizó a Steve Jobs como genio planetario. En ambos casos, lo de menos es con qué fundamento. Cristiano Ronaldo -en adelante CRetino7- es ese jugador que salta al césped con pintas de estar deseando matar un gato de un cabezazo, dicho sea en homenaje a ‘Novecento’. De España a Ucrania, de Polonia a Corea, el público mira a Ronaldo y ve a un bobo, lo que por supuesto no impide que esta circunstancia redoble su admiración.

Son estas las declaraciones del presidente de la Xunta, Núñez Feijoo (PP) en un programa del canal de TV de extrema-derecha Intereconomia, y en las que resalta la utilidad del gallego a la par del inglés o el castellano.

El rocambolesco caso se inicia cuando la Guardia Civil activó el sábado un dispositivo de control en distintas carreteras tras tenerse conocimiento de un coche había huido tras tener un accidente en la CA-33. Los agentes de Tráfico lograron dar el alto al coche buscado (un BWW serie 1 con matrícula lusitana) en la A-4, sentido de circulación Sevilla, tras activar varios puntos de verificación. Tras registrar el coche hallaron las 'bellotas' de la sustancia estupefaciente que arrojaron un peso de 960 gramos.

Una periodista comenta el "problema" de estudiar en gallego algunas asignaturas, a lo que Alberto Núñez Feijóo, presidente de la Xunta, responde indicando la gran utilidad de la lengua gallega gracias a las posibilidade de comunicación con más de 200 millones de personas: la Lusofonía.

Expertos en caligrafía de esta institución berlinesa determinaron que la letra del manuscrito redactado en 1521 en París, rica en trazos ornamentales, pertenece sin lugar a dudas al científico portugués. De Melo (1490-1536), considerado por los expertos como uno de los matemáticos destacados del siglo XVI en Portugal, había dedicado esta obra de 240 páginas al entonces rey Manuel I (1469-1521).Según el experto berlinés Jürgen Geiss, hasta este momento sólo se conocía en Portugal una copia del siglo XVII de este texto.

Inundações de terras, desapropiações, lagos gigantescos, bilhões em investimento de mega construções, tudo isso é desnecessário, mas os especialistas dizem q...

Los debates sobre el gallego y su aprendizaje y uso en convivencia con el castellano acaban convirtiéndose de forma sistemática en discusiones sobre identidades y derechos colectivos, sobre comunitarismo adversus liberalismo en el terreno de la filosofía política. El asunto se simplifica significativamente cuando cambiamos de plano y asumimos que gallego y portugués son lenguas hermanas, que es fácil saltar de una a otra y que eso se convierte en un valioso recurso para las relaciones personales, profesionales y económicas.

El estudio de BES Research sobre «Economía Portuguesa y la Lusofonía» ha sido presentado en el ámbito del I Congresso Mundial de Empresários das Comunidades e Lusofonia, y ha revelado todo el potencial económico de la Lengua Portuguesa: 4,6% del PIB mundial y 2% del Comercio Internacional planetario - 441.900 millones de € - movidos por el 3,6% de la población mundial: 254 millones de personas.

El interés de los argentinos por Brasil crece cada día más. En la capital Buenos Aires, por ejemplo, ha aumentado considerablemente el número de escuelas que ofrecen cursos de portugués. En la misma proporción, han crecido las matrículas. Con el estrechamiento de los lazos entre los dos países, muchas empresas argentinas ampliaron la relación de trabajo con las brasileñas. "Eso hace que sus empleados sientan la necesidad de aprender portugués".

Brasil ha pasado recientemente de ser una potencia cultural a ser una potencia política y económica. Este hecho está abriendo muchas oportunidades de todo tipo que la ciudadanía gallega puede y debe aprobechar, gracias a la lengua que compartimos. Este curso on-line facilitará el percurso que el alumnado gallego tiene de recorrer para, partiendo de las hablas gallegas, aterrizar en el formato brasileño de la lengua. Además del código linguístico, el curso incluirá aspectos culturales que nos ayuden a entender mejor Brasil y su ciudadanía.

'[...] en la cuestión de la ortografía, seguiremos por largo tiempo en la amable anarquía á que nos tiene condenados la voluntariead y á veces la ignorancia de los que escriben en el idioma gallego. Dispuesto a salvar tan grave escollo, hube de decidirme por lo más racional. El gallego y el portugués, me dije, son uno mismo en el origen, gramática (1) y vocabulario. ¿Por que no aceptar la ortografia portuguesa? ¿Si nos fue comun en otros tiempos, por que no ha de serlo de nuevo? [...]'

Para Helen Joyce, corresponsal de la revista británica The Economist en São Paulo, el português es la mejor lengua para aprender “si usted quiere un retorno decente de su inversión”. En su artículo ella lo justifica: “Brasil es grande. Las perspectivas económicas son brillantes. São Paulo es la capital económica de América Latina. El pueblo es amigable (…) le dirán ‘su portugués es maravilloso!’ muchas veces antes de ser verdad”. “Si usted habla español, francés o italiano, descubrirá que la mitad del trabajo ya está hecho”, completa.

E secretario general del Fórum para la Cooperación Económica y Comercial entre la China y los Países de Lengua Portuguesa, con sede en Macau, ha anunciado en Pequín que a finales del actual mes de marzo será lanzado el fondo de financiamiento de mil millones de dólares anunciado en Macau por el primer ministro chino Wen Jiabao cuando presidió en noviembre de 2010 el Tercer encuentro ministerial del Fórum.

El profesor Carlos Garrido (Universidade de Vigo) publica el libro Léxico galego: degradaçom e regeneraçom. Garrido hace un pedido "a todos los usuarios cultos cultos que quieran dignificar el gallego aplicando estas medidas de coordinación con el portugués y el brasileño que garantizan que el galego tenga una funcionalidad verdaderamente plena. Aún queda mucho por hacer. Lo importante es que ya sabemos cual es el norte, ahora lo necesários es seguirlo y no desviarse del camino".

El diccionario de lengua portuguesa Houaiss corre riesgo de ser retirado de circulación en Brasil, en función de una acción civil pública que acusa a la publicación de difundir expresiones preconceptuosas a respecto de la etnia gitana. “Al leerse en un diccionario que la nomenclatura ‘gitano‘ significa ‘aquel que engaña, bellaco‘, entre otras cosas del estilo – aunque indique que es lenguaje peyorativo – queda claro el carácter discriminatorio asumido por la publicación“, afirma el fiscal regional Cléber Eustáquio Neves.

La Academia Galega da Língua Portuguesa logra que dos diccionarios lusos incorporen léxico de este lado de la raia. Hasta unas 2.000 palabras que aquí tienen plena vigencia, ha propuesto, de momento, la AGLP para su incorporación en las nuevas ediciones de los diccionarios de portugués que se publican al otro lado de la raia. Algunos de esos términos se usaron o todavía se usan en ciertos lugares del país vecino. hora ya hay dos sellos, Porto Editora y Priberam, han introducido las propuestas gallegas.

Huérfanos de la peor crisis en décadas, buscan la suerte también en otros países y ya protagonizan un fenómeno que pocos imaginarían hace pocos años: el movimiento de inmigrantes españoles ilegales tras el "sonho brasileiro". La Casa Brasil, en Madrid, ejemplifica esa tendencia: terminó 2011 con más de 1,5 mil estudiantes de portugués. Hace pocos años, los alumnos no llegaban a cien. Alberto González es uno de esos estudiantes y sueña con trabajar en Brasil. Arquitecto, no encuentra empleo después del colapso del sector inmobiliário español.

El escritor angolano Ondjaki visitó por cuarta vez Galicia. Con él hablamos de la literatura angolana y la brasileña, también de su infancia en Luanda: el universo referencial de sus escritos. Ondjaki vive en Brasil y pertenece a una generación nueva que piensa y escribe el presente múltiple de la realidad africana. | 'Es necesario invitar al diálogo a una comunidad que, primero, está en el origen de nuestra lengua; segundo, [es] una comunidad que desde el punto de vista cultural y cívico, se quiere aproximar a la lengua portuguesa'.

Cuando los miembros del Projeto Carvalho hicieron un traductor estadístico inglés-gallego usaron traducciones inglés-portugués y modificaron la ortografía. Google, un año después, hizo lo mismo para incluír el gallego en su sistema de traducción. | Relacionada: www.meneame.net/story/google-reintegracionista-pt

Suseela Menon, de 47 años, se encontraba cocinando un tiburón al curry en la localidad de Klebang, Malasia, cuando descubrió al interior del pez un medallón, datado en el siglo XIII, de origen portugués. El medallón muestra por un lado el perfil de la cabeza de una mujer con corona, mientras que por el otro aparece un crucifijo y la inscripción grabada con las letras Antonii.

Aline participó en 2010 en el Cantos na Maré, y ya no dejó Galicia. Hoy es una más del grupo de músicos lusófonos que echaron raíces en esta tierra. | 'Para mí la lusofonía es una bandera, y creo que además sólo tiene sentido con Galicia. Porque entre los países que forman parte de ella hubo en el pasado una relación jerárquica que puede complicar las relaciones. Pero Galicia es un país neutro que no participó de aquello. Y pienso que potenciar la lusofonía sería bueno para todos, no sólo a nivel cultural. También científico, de empleo,...'

Manuel López Rodríguez es bombero, vive en Vigo y es padre de una niña de dos años para la que desea que pueda vivir en gallego. Viaja mucho y en uno de sus viajes tuvo un insigth linguístico en Noruega: 'Hace 14 años y cuando mi inglés no era lo que es ahora, estaba muy frustrado en Oslo con mis problemas comunicativos para buscar alguna cosa que necesitaba para moverme en las montañas. En determinado momento, una chica me preguntó: “Olha, tu entendes português?” [...]'.

Profesor en la EOI de Ourense, autor de múltiples artículos y libros, desde que preside la Associaçom Galega da Língua (AGAL) se ha convertido en una referencia para los gallegos que defienden su idioma. | 'La AGAL nació para aglutinar a las personas que optaban por una estratégia que veía el gallego como una lengua "extensa y útil". El peso de los profesores, y por lo tanto el intelectualismo, era muy alto. Actualmente son personas que viven el gallego como una lengua internacional. Gracias a internet es más fácil vivir así'.