La Compañía Eléctrica de Tokio (TEPCO) planea solicitar al Gobierno japonés mil billones de yenes (9.454 millones de euros) en concepto de ayuda para cubrir los gastos de compensación generados por los daños causados por el accidente nuclear en la central de Fukushima-1, según han informado varias fuentes.

Reduce a la mitad respecto a la emisión radioactiva del mes pasado. "Nuestras últimas medidas muestran que la radiación de los reactores dañados está a 100 millones de becquerelios por hora, que es una octava millonésima parte de la cantidad medida poco después del accidente". Aizawa dijo que esto se traduce en unos 0,2 mSv/año de radiación medida en los bordes de la planta, por debajo del límite de seguridad de 1 milisievert acordado con las guías del Gobierno.

El operador de la central nuclear accidentada Fukushima Daiichi, Tepco, pedirá una primera partida de ayuda pública de 700.000 millones de yenes (6.700 millones de euros) para financiar parte de la indemnización de las víctimas. Según la prensa japonesa, La compañía eléctrica Tokyo Electric Power (Tepco) debería presentar a primeros de noviembre un plan de reestructuración.

El edificio del reactor dañado nº1 de la central nuclear Fukushima Uno fue aislado con una gruesa cubierta de poliéster sujeta a un armazón metálico. TEPCO pondrá en funcionamiento un filtro conectado con la cubierta y comprobará su efectividad para eliminar las sustancias radiactivas del aire antes de liberarlo a la atmósfera. Calcula que el filtro será capaz de remover alrededor de un 90% de esas sustancias.

Según este informe preparado por TEPCO para una rueda de prensa en el 06/06/2011 y que sólo se ha hecho público tras ser filtrado a través de internet, TEPCO anuncia que 1,2 billones de becquerelios de plutonio radiactivo (1,2 terabequerelios) fueron liberado al aire en las 100 primeras horas tras el terremoto. Es posible asumir que cierta cantidad llegara por el aire hasta Tokio. Conociendo este hecho, los medios de comunicación han escondido este informe durante 7 meses, dejando a la población expuesta.

Municipios de la prefectura de Fukushima están intensificando los esfuerzos para descontaminar edificios públicos y restaurar las infraestructuras claves. La decisión se produce después de que el gobierno japonés levantara el viernes el aviso de evacuación para 5 municipios situados entre 20 y 30 kilómetros de la planta afectada de Fukushima. Minamisoma ha dado prioridad a la eliminación de sustancias radiactivas de las instalaciones públicas tales como parques, escuelas y carreteras. traduccion en comentario 1

El Gobierno ha tomado esta decisión después de que las temperaturas de los tres reactores dañados estaban por debajo de los 100º C. El Gobierno también ha tenido en cuenta que las cinco municipios habían presentado proyectos para descontaminar las zonas y reconstruir elementos fundamentales de infraestructura como pueden ser escuelas y hospitales. El estado de alerta abarcaba Hirono y partes de Naraha, Kawauchi, Tamura y Minamisoma, todas pertenecientes a la prefectura de Fukushima. www3.nhk.or.jp/nhkworld/spanish/top/news01.html

Desde el desastre nuclear de Fukushima, las tareas de TEPCO (operador de la central) para poner los reactores bajo control se han basado en trabajadores temporales. Muchos de ellos, cuyos niveles de radiación se miden todos los días, dicen que no están haciendo el trabajo por Japón sino por dinero. DER SPIEGEL visitó "J-Village", lugar estrictamente prohibido, y se reunió con los héroes anónimos de Fukushima.

El gobierno propone levantar en septiembre el aviso a los residentes que viven fuera los 20 km alrededor de Fukushima. La decisión se produjo después de que cinco municipios de la prefectura de Fukushima, había presentado al gobierno central el martes sus "planes de recuperación", una condición previa para el levantamiento de la aviso. Los planes de recuperación explican los detalles de la descontaminación de las áreas y la reconstrucción de la infraestructura básica para facilitar el retorno de los residentes.

Tanto el Gobierno como Tepco habían mantenido hasta ahora que la parada en frío no llegaría hasta enero. "Cambiaremos el actual calendario e intentaremos lograr la parada para finales de año", ha explicado el ministro nipón. TEPCO logró este mes que la temperatura del segundo de los tres reactores dañados cayese por debajo del punto de ebullición, lo que deja los trabajos un poco más cerca de la esperada parada en frío, que no será decretada hasta que el agua empleada para enfriar las barras de combustible no permanezca por debajo de los 100º C

Los niveles de radiación registrados en el mar a causa del accidente de la central nuclear de Fukushima 1 (este de Japón) son más de tres veces superiores a los estimados por la empresa operadora de la planta, la Tokyo Electric Power Co. En este sentido, el investigador cree que Tepco excluyó en sus medidas la radiación procedente del aire. El informe de la agencia no incluye el cesio-134 por carecer de los recursos necesarios para medirlo, lo cual implica que las cantidades de radiactividad pueden ser aún mayores de lo calculado.

La compañía ha estimado que entre el 21 de marzo y el 30 de abril fueron liberados alrededor de 4.720 billones de becquereles de cesio-137 y yodo-131 a las aguas del océano Pacífico. No obstante, los investigadores de la Agencia de la Energía Atómica japonesa han elevado la cifra a 15.000 billones de becquereles, o terabecquereles. Las normas del Gobierno prohíben la comercialización de productos alimenticios que contengan 500 becquereles por kilo de material radiactivo.

Traducción-entradilla. Contradiciendo la versión aportada por Tepco, que mantiene que la explosión ocurrida en la unidad 3 de Fukushima se debió a una acumulación de hidrógeno en el edificio de contención, existen datos que apuntan a que la explosión se produjo por una eyección de vapor a alta presión a través de la vasija de contención del reactor. En el momento de la explosión, se produce una disminución drástica de la presión en la vasija.

Los datos de los análisis realizados a muestras de agua tomadas de las piscinas de combustible usado de Fukushima, contradicen la información proporcionada por la Comisión Reguladora de la Energía Nuclear japonesa, que afirma que las piscinas se encuentran en buen estado.Comentario de Arnie Gundersen, de Fairwinds (subs.esp)

La central de Fukushima ha recibido la autorización para reiniciar uno dede sus reactores, por primera vez desde el terremoto y el tsunami del pasado 11 de marzo, según la agencia de noticias Jiji. este miércoles se ha conocido que las autoridades japonesas han detectado altos niveles de cesio radiactivo en el barro de una zanja cercana a un tribunal del distrito de Aizuwakamatsu, ubicado a 100 kilómetros de la accidentada central nuclear de Fukushima.

La contaminación procedente de la central nuclear de Fukushima-1, que se vio afectada por el terremoto y el tsunami del 11 de marzo, llegó a finales del mismo mes hasta las costas de Estados Unidos, según un equipo de investigadores de la Universidad de California. El equipo de la universidad estadounidense detectó partículas de sulfato de azufre-35 tres veces superior a la media en una muestra tomada el pasado 28 de marzo, dos semanas después de que la planta se viera afectada, según informó este martes la agencia de noticias Jiji.

La densidad de cesio en el mar cerca de las tomas de agua de los reactores 2 y 3 se redujo el sábado a una décima parte de los niveles detectados en el día anterior. El agua recogida cerca del reactor Nº 2 contenía 0.058 bequerelios de cesio-134, 0.97 veces el límite de seguridad. Cerca del Nº 3 tenía 0.087 Bq de cesio-134, o 1,5 veces el límite, también contenía 0,09 Bq de cesio-137, o casi lo mismo que el límite. En las muestras de agua de mar tomadas en 6 puntos mar adentro se descubrió que no contienen materiales radiactivos.

TEPCO esta construyendo una enorme tienda de campaña para cubrir el reactor 1 de Fukushima en sustitución del edificio de contención destruido tras la explosión. La cubierta se hará de poliéster sobre una estructura de marco metálico. Cerca de este reactor se midieron recientemente valores de 10 Sieverts/hora que TEPCO dice haber sellado. Esta medida parece más encaminada a ocultar el interior del reactor que a disminuir la contaminación según el blogger japonés EX-SKF(ex-skf.blogspot.com/2011/08/literally-covering-up-reactor-1-has.html)

Imágenes tomadas entre las 19:00 y 20:00h del día de ayer por parte de la empresa propietaria de la planta "Tokyo Electric Power Company" (TEPCO), en la que se puede apreciar la descontrolada situación radioactiva que persiste en la planta.

El Gobierno de Japón ha confirmado que procederá con la evacuación de las áreas que se encuentran en un radio de entre 20 y 30 kilómetros de la central nuclear Fukushima-1. Una 'hoja de ruta' difundida ayer propone emprender el desalojo de dicha área a finales de agosto o comienzos de septiembre. El desmantelamiento definitivo de la planta llevará al menos 20 años.

La parada de todos los reactores nucleares japoneses reducirá el PIB en un 3,6%, lo que equivale a 258.000 millones de dólares, y dejará en la calle a 197.000 personas, según un informe publicado este viernes por el Instituto nipón de Energía y Economía.

Tokyo Electric Power Co.(Tepco), la empresa propietaria de la central nuclear de Fukushima, no participará en el proyecto nuclear de Turquía ya que, según su director general, tienen que centrar sus esfuerzos después del desastre nuclear en la planta nuclear de Fukushima Dai-Ichi a pesar de los esfuerzos que han hecho para entrar en dicho proyecto.

Japón no tiene un sistema centralizado para monitorizar la radiación de comida contaminada. Autoridades locales y granjeros, faltos de medios, realizan muestreos voluntarios. Hasta el momento se han encontrado multitud de productos contaminados con cesio o yodo radiactivo: espinacas, setas, brotes de bambú, te, leche, ciruelas, pescado, carne de vacuno... Algunos de estos alimentos han sido producidos hasta a 360 kilómetros de la central de Fukushima. En casos concretos los productos se han encontrado a la venta al público en supermercados.