Cada 14 días muere un idioma. De seguir así, la mitad de las 7000 lenguas y dialectos que se hablan hoy en el mundo se extinguirán a lo largo de este siglo, según la Unesco. Y cuando muere una lengua no se pierden solo las palabras, sino todo el universo...

Un trabajador de la empresa Novartia envía una consulta en esta lengua a la compañía. En la respuesta, le piden que no escriba como un niño.

Alejándonos de la tradicional ilusión de transparencia que postula que el texto es siempre y unívocamente traducible, y optando en cambio por la visión postestructuralista, que considera la traducción como tierra de conflicto....

En los últimos años se han popularizado palabras propias del 'idioma manchego', que parecen sacadas de otras épocas y otros lugares, pero que son de uso común en la región. El profesor del IES Juan de Ávila, de Ciudad Real, Juan Manuel Sánchez, se encarga de estudiar el origen y la evolución de las palabras propias de la tierra, que en muchas ocasiones se tratan de arcaísmos y arabismos que han permanecido en el habla de los castellanomanchegos o influencias de otras regiones limítrofes, como Aragón, Andalucía o Castilla y León.

La comunicación es un factor muy importante en política, pero no todos los políticos saben trasladar de manera efectiva sus mensajes a quienes les escuchan. En la mayoría de las ocasiones, la...

El artículo establece relaciones entre marxismo y religión para demostrar finalmente que es una doctrina que adopta los mismos criterios que supuestamente rechaza.

Ahora resulta que el andaluz es un idioma que se escribe imitando al euskera: lo dice un tal Juan Porras de la Sociedad Para el Estudio del Andaluz. Y otra miembra de la sociedad, Guadalupe Vázquez, declara que quieren hacer desaparecer la idea de que los andaluces hablan mal el castellano: «¡Hablamos andaluz!».

A lo largo de los años he tenido ocasión de enfrentarme a multitud de fans de las más variopintas pseudociencias existentes. Una cosa que me resulta curiosa es que los que defendemos el método científico y los que creemos que la ciencia es la manera de hallar la explicación, tengamos que denominarnos “escépticos” de toda esa magia. Pretendo en este artículo diseccionar algunas de las falacias más habituales que he venido, por mi propia experiencia, encontrándome al debatir dentro y fuera de Internet.

Traducción aproximada: El astur-leonés es uno de los dialectos históricos del latín que evolucionaron en la península ibérica junto al gallego, portugués, castellano, aragonés y catalán. Como todas las lenguas de España por medio del poder político de Castilla, el Astur-leonés, tuvo desde muy pronto influencia del castellano, pero mantuvieron una identidad propia en las partes en las que se hablaba.

El estudiante de Dalhousie Ph. Department, Shane Gero, ha vuelto de un viaje de siete dias a Dominica, tras viajar por todo el Caribe desde 2005 estudiando familias de ballenas de esperma, poniendo especial atención a los reclamos y llamadas que esta especie usa en cada comunidad. Del trabajo de Gero se desprende que los individuos de cada comunidad distinguen entre diferentes acentos y dialectos y son capaces de identificar a cada sujeto por su entonación.

Los recursos dialécticos de Alfredo Pérez Rubalcaba son de sobra conocidos por todos. Su elocuencia a la hora de sortear escollos como el caso “Faisán” ha sido un claro ejemplo.

Cuando dos personas se encuentran y discuten se presume que piensan distinto, ni discutir ni pensar distinto le hace daño a nadie, eso dejémoslo claro desde el principio. Ambos llegan con una opinión y no suelen saber lo que el otro piensa, con suerte el uno tiene alguna idea previa de lo que piensa el otro. El problema es que hasta no acabar la discusión no tenemos una verdad total y absoluta pues el otro (o uno mismo) puede descubrir errores en nuestros razonamientos. Toda postura debe ser cuestionable.

Un mapa con mucho detalle de los distintos dialectos que se hablan en EE.UU. y Canadá. Con ejemplos audiovisuales de los mismos por distintos personajes famosos de las zonas. Vía: twitter.com/#!/labrujulaverde/status/20541222191894529

"Yo no soy nacionalista y el Partido Popular nunca será nacionalista ni caminará por sus sendas como hacen otros". Lo dijo Mariano Rajoy en su discurso de presentación de candidatura ante el congreso del PP. Poco importa, por lo que parece, que minutos antes se preguntara: "¿Qué es lo que yo defiendo?". Y respondiera así: "Que la nación española no es ni discutible ni interpretable. Yo no estoy dispuesto a permitir que se interprete".

El arenque rojo (o Ignoratio Elenchi) consiste en utilizar argumentos que pueden ser válidos y verdaderos pero completamente irrelevantes con el fin de quitar la atención al problema principal. (...) Como el argumento o premisas presentadas pueden ser correctos, no se trata estrictamente de una falacia lógica sino de una falacia informal. Una forma de resumirlo sería: “La conclusión se sigue de sus premisas pero, ¿qué importa?”.

La Habana, (PL) Si un forastero llega a México o a Chile y pregunta dónde "coger" (por tomar) un autobús, probablemente reciba como respuesta una mirada escudriñadora primero y la indicación precisa después.Si ese mismo visitante hace igual pregunta en Cuba, enseguida le explicarán donde abordar el ómnibus.Resulta que coger es una de las tantas palabras que en la comunidad de hispanohablantes es vista de disímiles maneras por su amplio abanico de significados. Lo que ocurre con esa palabra no es un caso aislado.

A partir de la tamaña sugerencia del Profesor Caldeyro Barcia comenzamos a pensar en la estructura del libro, que forma y que estilo le íbamos a dar. Luego de algún tiempo de ensayos y escritos coincidimos que lo ideal sería que tenga la forma de un diálogo, pero porqué de un diálogo, por diversos motivos; en primer término, dado que ambos pertenecemos a disciplinas dentro de la medicina totalmente distintas: Roberto Curi Hallal es psicoanalista, yo obstetra y, el discurso médico termina donde comienza el psicoanalítico...

La Real Academia de la Lengua Vasca ha presentado hoy los dos primeros tomos del "Atlas de las variedades locales del euskera", en el que se recoge material escrito y sonoro obtenido durante la "investigación del euskera dialectal oral" llevada a cabo entre 1987 y 1992 en 145 municipios euskaldunes. Euskaltzaindia ha informado en una nota de que las "más de 4.000 horas" de material de audio pueden consultarse en disco compacto en la biblioteca Azkue de la academia, y la institución publicará en CD, papel e Internet todo el material.

China desarrollará una amplia base de datos vocal para recursos de idiomas en los próximos 10 años por medio de grabar los dialectos locales e idiomas de los grupos étnicos a nivel nacional, según la Comisión Estatal de Idioma. "Los dialectos y los idiomas que comprenden distintas culturas están cambiando rápidamente y algunos están a punto de la extinción. Tenemos que protegerlos usando métodos modernos como las grabaciones y las videograbaciones", dijo Li Yuming, alto funcionario de la comisión en una reunión realizada el día 9.

(C&P) No, esto no es un chiste del tipo Van un inglés, un francés y un español. Va muy en serio y espero que sirva para mostrar que lo que en unos parajes es correcto en otros se puede considerar dialectal o incluso vulgar.

Algunos animales utilizan "dialectos" para comunicarse, como los cachalotes, los delfines, las abejas o las aves, según publica la revista alemana de divulgación científica P.M. MAGAZIN en su número de septiembre. En el caso de los delfines, se ha comprobado que inventan distintos silbidos para llamarse a sí mismos. Por otra parte, un grupo de investigadores de la Universidad escocesa de St. Andrews ha demostrado que los delfines tienen la capacidad de conversar sobre un tercer animal que no está presente.

No, no vosotros dignos lectores de esta humilde bitácora. Os dejo con un artículo de Arturo Pérez Reverte, que no tiene desperdicio. El título es suyo.

De vez en cuando, un palabro se pone de moda, y, sin saber muy bien cómo ni por qué, inunda todos los discursos. El palabro del año pasado fue innovación. Todo parece indicar que el de este año será proporción. Siempre que los políticos se apropian de una palabra ocurre lo mismo. Empiezan salpicándola por sus discursos de forma casi inapreciable, con un cierto respeto por su significado. Los políticos se van follando su verdadero sentido hasta que la palabra en cuestión acaba violada, humillada, deformada por tanto sexo oral no consentido.