Tengo un amigo que las ha pasado canutas en su separación matrimonial. Con dos hijos de por medio, parece ser que ha tenido que batallar como un condenado en todos los frentes para conseguir hacer valer sus derechos como padre separado. Él siempre habla de las “feminazis”, aludiendo a una “ideología imperante” y yo me revuelvo ante el vocablo puesto que me parece asquerosamente peyorativo si es que intenta incluir en su contexto también a la mujer normal y corriente. Así que me pongo a investigar un poco y encuentro que el vocablo...

Viñeta de Forges del 28 de noviembre de 2012

Los límites de nuestro lenguaje son los límites de nuestro mundo, decía el lingüista austriaco Ludwig Wittgenstein. Las diferencias en las teorías sobre qué es o no es la administración de las organizaciones y, dentro de éstas, de las empresas, … Continua a leggere→

Cada vez que un estadounidense suelta sin tapujos su “I’m American” o se refiere a su país como America, los latinoamericanos no podemos evitar sentir como que algo se nos retuerce por dentro.Pero, ¿es incorrecto?

En la Edad Media, en las plazas donde estaban los mercados, se colocaban los "bancos" cada uno de ellos con un banquero (prestamista, cambista...)

En el programa "Para todos", el Profesor José Enrique Gargallo (UB), especialista en Filología Románica, evoca el origen de diferentes palabras y varias cuestiones relacionadas con el vocabulario o la cultura popular. En esta ocasión, se ocupa de la palabra mirar, y explora sus conexiones con palabras relacionadas (admirar, milagro, Miranda,...)

El profesor Carlos Garrido (Universidade de Vigo) publica el libro Léxico galego: degradaçom e regeneraçom. Garrido hace un pedido "a todos los usuarios cultos cultos que quieran dignificar el gallego aplicando estas medidas de coordinación con el portugués y el brasileño que garantizan que el galego tenga una funcionalidad verdaderamente plena. Aún queda mucho por hacer. Lo importante es que ya sabemos cual es el norte, ahora lo necesários es seguirlo y no desviarse del camino".

Son tres, solo tres y nada más que tres, pero bastan para hacer tanto daño como si fueran un grupo más numeroso, pues con su presencia, especialmente en los documentos jurídicos y administrativos, eliminan a decenas de verbos que tienen tanto derecho a la vida como ellos tres, los tres asesinos, también conocidos como «verbos comodines». Conozcámoslos, desenmascarémoslos.

Aunque es una locución en progresivo desuso y por tanto extraña para muchos, todos cuantos aún la reconocen están de acuerdo en que «dar sopas con honda» significa ‘mostrar una persona clara superioridad en algo sobre otra’. Nos hallamos ante uno de esos modismos de cuyo origen nadie consigue dar fe y que, por añadidura, han perdido el vínculo referencial con la idea que expresan. Se mire por donde se mire, ni el hecho de lanzar migas de pan con un arma de pastor bíblico ni el de remover el caldo en el plato...

El discurso de Mariano Rajoy está repleto de ambigüedades en la forma. Muletillas, palabras comodín...

Las cosas digitales se comporten de una manera muy diferente a las cosas físicas. Buena parte de políticos e industria de la cultura no parece querer entender la diferencia. Menos mal que parece que la lengua sí se está dando cuenta del cambio de paradigma.

Ha tardado. Pero el tiempo no ha pasado en vano. Por fin se ha celebrado el homenaje que algunos bibliotecarios quería tributar a María Moliner desde hace varias décadas. María Moliner es conocida y reconocida con toda justicia por su entrega titánica a su gran obra, el DUE, lo que la convierte en un personaje clave del siglo XX por su aportación a la lexicografía. Una obra que inició a los 51 años, en la segunda mitad de su vida.

Artículo de opinión con tres ejemplos de cómo miembros de sistema de gobierno utilizan su reconocida trayectoria para, aplicando el principio de autoridad, alzarse sobre todos las voces discrepantes y desacreditarlas. La auctoritas romana se basa en la incapacidad parcial del tutelado y es esto y no otra cosa lo que pretenden hacer creer a sus lectores: que la población que se expresa lo hace sin conciencia de las consecuencias de sus palabras, que no saben de lo que hablan, y que no hay que hacerles caso.

Medir el vocabulario de un idioma es problemático. Un idioma no es como un diccionario. Podemos pues contar sólo raíces o contar palabras ignorando sus declinaciones. Si contamos sólo raíces, los idiomas analíticos parecerán contar con más palabras que el resto de idiomas En otras palabras... Traducido en #1

La monografía Léxico Galego: Degradaçom e Regeneraçom, de Carlos Garrido, indica un camino para la plena regeneración del léxico gallego y dispone los pilares de una codificación lexical eficaz del gallego-portugués de Galicia. Bajo la forma de un volumen de 800 páginas profusamente esmaltado con reflexiones, diagramas y ejemplos, Carlos Garrido, profesor de la Universidad de Vigo y presidente de la Comisión Lingüística de la AGAL, acaba de publicar el estudio del léxico gallego más profundo y más ambicioso realizado hasta ahora.

La sinonimia es la relación semántica que se da entre palabras o expresiones que presentan significados equivalentes. Son sinónimos, por ejemplo, burro, asno y pollino; dinero y pasta; morir y fallecer; estar, encontrarse y hallarse; o bello, hermoso, bonito y lindo.

La Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP) fué invitada a participar en agosto y septiembre de este año en dos encuentros organizados por el Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP), organismo de la Comunidad de los Países de Lengua Portuguesa (CPLP) para la promoción y defensa de la lengua común. Los encuentros han tenido lugar en Praia, Cabo Verde, entre el 9 y el 11 de agosto, y en Maputo, Mozambique, entre el 12 y el 14 de septembre.

El Instituto da Lingua Galega (ILG) colabora con investigadores portugueses y brasileños para crear un tesoro léxico que permita obtener información sobre el significado, uso y distribución geográfica de voces patrimoniales del gallego, portugués europeo y portugués de Brasil. La finalidad es crear una gran base de datos, de acceso libre a través en internet, con toda la información lexicográfica organizada por lemas, variantes y campos semánticos. Además permitirá conocer el significado de las formas, las variantes fonéticas y morfológicas.

Eduardo Fungairiño (siempre tan ilustrado) me aclara que en el siglo XIX la letra <k> no existía en la toponimia vasconavarra. Ese vascuence castizo respetaba la <c>, la <v> y la <y>. Lo de la <k> y la <tx>, según el famosos jurisconsulto, "son imposiciones del vascuence artificial, conocido como euskera, que ha propiciado el PNV". Era una forma de distinguirse, ya que las diferencias raciales no pudieron mantenerse mucho tiempo.Me parece un razonamiento muy en su punto. Resulta curioso que un idioma pueda imponerse por decisiones políticas.

Estas palabras no muy pronunciadas en el argot popular son en resumen un conjunto fino de insultos, que envuelven en su tecnicismo un doble significado

Si bien hay un 10% de palabras españolas que proceden del árabe, como azúcar, aceite, albaricoque o almohada, también tenemos unas cuantas que proceden del caló, lengua derivada del romaní español y del propio español. Vamos a ver cuáles son las que más utilizamos diariamente: Más información en es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Palabras_del_español_culto_y_coloquial_pr

Necia queda la afirmación de que una palabra “no existe” por no haberla encontrado en el diccionario normativo. Para empezar, una palabra “existe” si se emplea –aunque sea mal-, pero si además es de uso común, grafía acorde a costumbre, uso necesario y distintivo, o sea y dicho en castizo, una palabra “como Dios manda”, el hecho de que figure o no en el Diccionario de la Lengua, es solo una cuestión de trámite.

La Academia Galega da Língua Portuguesa, una associación de la sociedad civil íntegramente formada por gallegos que promueven esa estratégia luso-brasileira para lo hablado en Galiza ha conseguido incluír 1.200 palabras gallegas en los diccionários de portugués, y también en el corrector ortográfico de la mayor empresa de tecnología linguística de Portugal llamada Priberam. Lo que significa de hecho que Portugal y Brasil reconocen que el gallego es una forma tan genuína y tan válida del portugués como las variantes portuguesa y brasileira.