El Tribunal Catalán de Defensa de la Competencia (TCDC) ha archivado la denuncia de un abogado murciano contra la Conselleria de Justicia de la Generalitat porque un juez de Vic (Barcelona) le denegó la traducción gratuita de varios documentos al castellano.

“Google Translate” para iPhone acepta la entrada de voz para 15 idiomas, y al igual que la aplicación web puede traducir texto como una palabra o frase en uno de los más de 50 idiomas. También puede escuchar sus traducciones en voz alta en uno de los 23 idiomas diferentes. Otra característica es mostrar el texto traducido a pantalla completa. En español: www.actualidadiphone.com/2011/02/08/google-translate-ya-disponible-en- Rel.: www.meneame.net/story/google-lanza-traductor-automatico-conversaciones

Translate Windows es el nuevo y revolucionario Traductor para Windows 7, imprescindible para traducir versiones de Windows 7, tales como Starter, Home Basic, Home Premium, x86 o x64

Expertas de la Universidad de Granada en colaboración con investigadoras de Alicante, Murcia y Vigo trabajan en la traducción y análisis de obras de quinientas autoras del Holocausto. Se trata de autoras de primera generación (que vivieron la experiencia personalmente) o de segunda y tercera (que la han vivido a través de sus madres o abuelas), ha explicado Alicia Ramos, investigadora de la Universidad de Granada, especialista en Literatura Judía y participante en este proyecto del que ha informado hoy Andalucía Investiga

Su función es muy sencilla pero en extremo útil: traducir las palabras que aparecen en una imagen. ¿Se imaginan? Sólo basta con tomar una fotografía a cualquiera texto desconocido — un anuncio, un menú, un volante, lo que sea — y tendremos una traducción instantánea.

Hay muchas webs que actualmente ofrecen los documentos traducidos, pero hay un problema, y es que no están correctamente organizados. Por ese motivo ha nacido este portal, para poder clasificar los documentos traducidos de una buena forma.

Parece que la canción "Sick of Love" esta mal traducido en español.

Facebook es una herramienta imprescindible para la vida en Internet, ahora todo el mundo lo usa y su creador Mark Zuckerberg es uno de los jóvenes nuevos ricos de las punto com gracias a su creación, su fortuna se estima en US$ 6.900 millones de dolares, entonces cabe la pregunta que se hicieran los de Coolmaterial.com ¿Qué se podría comprar Mark Zuckerberg con $ 6.900 millones de dolares?.

Normalmente, sobre todo en ficción pero también en otros géneros, uno avanzaba por la obra desbrozando el terreno y dejando tras de sí, como rocas o tocones de árbol imposibles de retirar, dudas o aspectos enigmáticos del texto. Acabado el primer borrador, uno se sentaba ante la lista de dudas acumuladas y primero saqueaba la biblioteca de consulta doméstica. Yo, como todos los traductores, había acumulado un conjunto nada desdeñable de diccionarios y enciclopedias.

Hasta hace unas décadas era habitual que las obras literarias escritas en idiomas exóticos fueran vertidas al castellano o al catalán a partir de las versiones francesas, italianas o inglesas. Aunque la situación ha mejorado mucho, las prisas por tener el texto en la calle o las dinámicas de abaratamiento de costes de algunas editoriales favorece que siga habiendo excepciones. Con la cantidad de información que hay en internet, ¿habría que retraducir las obras pre-internet?

...Lo normal sería que éste guardase siempre una relación directa con la temática del videojuego en cuestión, pero no, la prioridad suele ser encontrar un título corto, pegadizo, y que suene bien. Evidentemente si además refleja la “esencia” del juego pues mejor que mejor, pero en realidad se trata de un aspecto secundario por extraño que parezca. ¿Un ejemplo? Pues el mismo “Far Cry”, ya me diréis dónde está el llanto lejano o el grito lejano en ese juego de acción. En otras ocasiones se opta por tomar el camino fácil...

A través de la asociación civil Nacnati, estos chicos están trabajando en traducir el Mozilla Firefox en diversas de estas lenguas. Por ahora, ya se encuentra lista la versión en zapoteco, tarahumara y el maya en un 80%, y se está trabajando en traducirla al náhuatl. El objetivo es hacer más accesible el navegador para las comunidades indígenas, lo que ayudaría al acceso a la información y el combate al analfabetismo. El gran propósito es que, con esta herramienta, estas poblaciones comiencen a generar contenido propio en su lengua en Internet

Poema de amor internacional traducido, primer poesia del mundo en 270 lenguas. Poemas de amor jeroglíficos, maya, siux y español.

Pocas veces aquello de "genio y figura" tiene mejor acomodo que aplicado a Dave Sim, el creador de uno de los cómics más importantes e inclasificables de la historia del tebeo americano, Cerebus, cuya publicación inicia en español la editorial Ponent Mon. Una serie de 300 números que durante sus veintiséis años de singladura ha sido el centro absoluto del trabajo de Sim y vehículo de...

Keitor.com es un buscador, basado en Google, que ofrece funcionalidades extras interesantes. Por un lado tiene disponibles teclados virtuales de diferentes alfabetos, lo que te permite por ejemplo escribir la " ñ " si estas en un páís no latino. Otra ventaja es la facilidad para traducir la búsqueda que deseas realizar a más de 40 idiomas. Además muestra en pantalla los resultados de la web, de imagenes, videos , noticias y blogs, todo al mismo tiempo.

Prohibido traducir. Translating prohibited. Una señal un poco contradictoria.

Ya es posible enviar documentos para que Google Traslate los traduzca al idioma que necesitemos (claro, siempre con algunas fallas).

Si queremos traducir la palabra AMISTAD!!!!! en Google, nos la traduce como Friendship!!!! (4 admiraciones). Ahora añadámosle una admiración mas a ver que pasa! Google la traduce como MURDER!!!!!, es decir, asesitano, homicidio…

Más 200,000 palabras, más de 4,000 frases de 4 prestigiados diccionarios de inglés a español ahora reunidos en una sola herramienta digital de la marca Casio. Conoce por que el diccinario EWS 3000 hace la diferencia al aprender los idiomas de Inglés y Español!

En ocasiones parece como si el traductor de Google se hubiera bebido algo

[c&p] Google Language Tools posee una caracteristica la cual permite traducir un documento PDF y tambien permite hacerlo con archivos de Microsoft Office. Lo único que tienes que hacer es copiar y pegar la dirección en la que se encuentra en el cuadro de texto. Sitio: www.google.com/language_tools

Un programa de ordenador, desarrollado por científicos británicos, que puede ayudar e incluso traducir mensajes de extraterrestres del espacio exterior.

Traducción para WordPres 2.7 disponible para descargar gratis