Bucalettere o buca delle lettere?

Ma che lingua parlano gli svizzeri italiani? Il sospetto della differenza si insinua quando sento dire bucalettere (buca delle lettere), emissione (trasmissione televisiva), riservazione (prenotazione).