Las diferencias entre los dialectos entre el inglés de un mismo país conducen a situaciones tan curiosas como la que se ve en este video. Dos escoceses se encuentran en un ascensor en el que no hay botones. En lugar de eso, hay un sistema de reconocimiento de voz que aflora la realidad en la que se encuentra Escocia dentro del marco del Reino Unido y en comparación con el acento de otros países como EEUU.

Se trata de más de 1100 postcast en los que Jeff McQuillan y Lucy Tse leen textos despacio. No hay ruidos ni grandes despliegues interpretativos, simplemente alguien tiene la deferencia de leerte un texto lentamente. Luego, también a baja velocidad, te explican el significado de lo leído. Yo los suelo escuchar sin tener la transcripción delante y así me tengo que esforzar en pillarlo. Yo me bajo los postcast en JDownloader para ahorrar tiempo (previamente me preparo los enlaces, la URL de la descarga, de por ejemplo 100 de ellos, con Calc o Excel) y los cargo en el MP3. También se pueden disfrutar directamente en la web. Yo los escucho cuando estoy por ahí, sin internet y así aprovecho los tiempos muertos escuchando inglés.