"Unser Deutschland" Entre el cariño y el odio: experiencias de dos refugiados sirios en Alemania (DE/EN)

Tarek y Fadi llegaron en 2015 a Alemania como refugiados. En un viaje a traves del país que es su nuevo hogar reciben el rechazo de los seguidores de PEGIDA ("patriotas europeos contra la islamización de occidente") al igual que los buenos sentimientos y disposición de muchos alemanes.

(Texto continúa en comentario #1)

Enlaces en alemán:

Parte 1 www.3sat.de/mediathek/?mode=play&obj=57295
Parte 2 www.3sat.de/mediathek/?mode=play&obj=57310

Enlaces en inglés (subtitulos del árabe y otras lenguas en alemán):

Parte 1 www.3sat.de/mediathek/?mode=play&obj=57321
Parte 2 www.3sat.de/mediathek/?mode=play&obj=57227

[#1 --272179--]

Se estima que un millón de personas llegaron a Alemania en 2015, muchos de ellos de Siria. Incluso antes de los ataques en París, el estado de ánimo en Alemania era tenso. Entre las consignas "Refugees Welcome" y "Verpisst euch!" se pueden encontrar a través de todos los niveles de la sociedad los, sutiles o claramente formulados, temores hacia la “infiltración extranjera”.

Lo que los refugiados a menudo esperan en Alemania es el odio explícito y desnudo. Se han cometido más de quinientos ataques incendiarios contra complejos planeados como destino de los refugiados.
Por otro lado, “Mama Merkel” enciende con su reivindicación: “podemos hacerlo!” una emergente euforia, mundialmente conocida como la "neue deutsche Willkommenskultur" (nueva cultura alemana de la hostpitalidad y la solidaridad).

Pero entonces qué? Bienvenidos o no bienvenidos? Los dos sirios, Tarek (grafista) y Fadi (arquitecto) quieren saberlo. Juntos se embarcan en un viaje para conocer el país, hacia el que anelaban huir y que les concedio refugio y seguridad. Ambos sienten curiosidad, quieren saber: qué clase de país es esta Alemania? Siempre con ellos durante su viaje, la cámara.

Los dos autores Thomas Lauterbach y Johanna Behre documentan este viaje en tiempos difíciles. En medio de un debate sobre los techos y las cuotas de refugiados que determina cada vez más la opinión pública sobre la política sobre los refugiados, la perspectiva foránea de Tarik y Fadi sobre "Nuestra Alemania" resulta intensa, refrescante y divertida a veces.