Sin duda, Jorge Luis Borges es uno de los personajes más apocrigrafiados (perdón por la verbalización) de la reciente historia. Y también sin dudas es el horrible poema Instantes el más famoso apócrifo; el cual comenzó a circular en fotocopias por todo el mundo, en tarjetas navideñas, afiches, tazas, camisetas y; obviamente, luego por Internet y todas sus redes sociales. Y más grave aún es que esta “viralización” no solo ha sido obra de personas tan irresponsables como incultas; pues incluso la famosa periodista y escritora Elena Poniatowsk

No sabe la fecha exacta del inicio de todo esto, pero recuerda que un año después de la publicación fue cuando comenzó a recibir correos en los cuales lo acusaban de plagio, lo insultaban; le recriminaban por haberse apropiado de una obra que no era suya. No le sirvió enviar mensajes aclaratorios a los diversos sitios que alojaban el escrito. Google mostraba una veintena de páginas que atribuían ‘Queda Prohibido’ a Pablo Neruda; sólo en la fuente original, www.deusto.com (hoy fuera de servicio), podía encontrarse la verdadera autoría.

Hace tiempo recibí uno de esos empalagosos correos electrónicos que se reenvían masivamente. Un conocido me enviaba un poema de Borges titulado «Instantes». Lo primero que me llamó la atención era que en realidad no se trataba de un poema, sino más bien de prosa falsamente

En esta era digital, donde las cadenas de WhatsApp y los correos electrónicos se propagan con una velocidad apabullante sin importar si lo que dicen es cierto o equivocado, las falsas historias de Gabo han logrado llegar a miles de personas. Es por eso que en el Centro Gabo hemos identificado cuatro textos que NO fueron escritos por García Márquez pero que se difunden con su nombre.