En este documento de estudio cubro los avances en el estándar OpenType y la pila de representación de texto y aplicaciones de código abierto desde 2009. También analizo los avances futuros que se están llevando a cabo actualmente. A grandes rasgos, OpenType agregó soporte para fuentes de color, fuentes variables y Universal Shaping Engine. La pila de código abierto y gratuito admite todos estos avances en el nivel inferior, pero el soporte de la interfaz de usuario de la aplicación ha tardado en llegar. La pila de texto de código abierto también ganó una enorme participación de mercado cuando Android y Google Chrome la adoptaron por completo.

¿Cuán difícil puede ser dibujar texto en pantalla? Pues resulta que es extremadamente difícil. Hasta donde yo sé no hay ningún sistema, literalmente, que dibuje texto en pantalla ‘perfectamente’. Todos los sistemas hacen lo máximo posible, aunque algunos hacen más que otros. El tema aquí es que en realidad no hay respuestas correctamente consistentes y que, además, todo es más importante de lo que se cree y todo afecta a todo.