El dibujado de texto en pantalla te odia [ENG]

¿Cuán difícil puede ser dibujar texto en pantalla? Pues resulta que es extremadamente difícil. Hasta donde yo sé no hay ningún sistema, literalmente, que dibuje texto en pantalla ‘perfectamente’. Todos los sistemas hacen lo máximo posible, aunque algunos hacen más que otros. El tema aquí es que en realidad no hay respuestas correctamente consistentes y que, además, todo es más importante de lo que se cree y todo afecta a todo.