Para dar más visibilidad a los subs, personalmente pasaría la etiqueta "subs" de la barra de herramientas, que no creo que se visite tanto como el M/*, al desplegable "más". Y en cambio pasaria el M/* en la barra de herramientas al lado de artículos.
También pienso que es poco usable el término M/* para usuarios nuevos, así que lo único que haría es cambiar el link de "subs" para que te lleve a M/*. Y para matener el link al buscador de subs, en el desplegable "más" poner "buscador de subs" o algo por el estilo.
Hasta aquí mi paja mental, espero que sea útil.