Y como siempre, tenemos un #Lost_in_translation. La cámara va a medio billón de fotogramas por segundo, no 500. En este caso el autor del error (de tres órdenes de magnitud decimal ) son los de Xakata, que se sacaron el inglés en #Opening por lo que se ve.
www.youtube.com/watch?v=-mz3v36aiag

#0: ¿Lo corrijo?