Noticias y envíos sobre el mundo luso
2 meneos
5 clics

Las palabras heterogenéricas en portugués y español

Los heterogénericos se refieren a los sustantivos que cambian de género de un idioma a otro, es decir, poseen un género en portugués y otro en español.
2 0 0 K 18
sin comentarios
2 0 0 K 18
1 meneos
 

Vila Velha de Ródão disponível para receber famílias de migrantes

"Não podemos ficar indiferentes a esta situação e foi isso que nos levou a agir dentro das nossas possibilidades", disse o presidente da câmara local, Luís Pereira.
1 0 0 K 11
sin comentarios
1 0 0 K 11
1 meneos
1 clics

O rapaz cobaia que não foi possível convencer a tornar-se rapariga

Pais de David Reimer, que ficou sem pénis numa cirurgia, educaram-no como uma menina. Mas a biologia falou mais alto.
1 0 0 K 11
sin comentarios
1 0 0 K 11
2 meneos
4 clics

Biblioteca de obras en portugués de dominio público (para descargar)

Gracias a un correo de un amigo portugués me encontré con este sitio que recopila todas las obras de dominio público en portugués en un mismo lugar. Útil si quieres leer literatura en portugués y quieres partir por algo clásico (y sin pagar). Espero que les sirva.
2 0 0 K 19
sin comentarios
2 0 0 K 19
1 meneos
1 clics

TIL Jeitinho

Es una palabra bastante común de leer luego de leer muchos textos de Brasil ¿Pero qué es? El artículo de la Wikipedia es bastante pedagógico.
1 0 0 K 11
sin comentarios
1 0 0 K 11
1 meneos
3 clics

Será que existe vida fora da Terra? [Humor]  

Será que realmente estamos sozinhos no universo? O imaginário do homem sempre se intrigou com a possibilidade de outros seres morarem além do nosso sistema solar. A única certeza é que eles seriam seres avançados e sábios. Será? Porque das duas, uma, para eles não terem entrando em contato até agora: ou sobra sabedoria ou falta avanço.
1 0 0 K 11
1 comentarios
1 0 0 K 11
2 meneos
8 clics

[Audio] O qué é a Brasiliência

(Ojo con la foto, es bastante clarificadora) No programa de hoje tratamos de uma invenção do brasileiro: a brasiliência, uma singular capacidade de viver tomando porrada e continuar sorrindo.
2 0 0 K 18
sin comentarios
2 0 0 K 18
2 meneos
2 clics

A Polícia do Rio de Janeiro está impedindo adolescentes da periferia de irem às praias da zona sul

O recolhimentos dos menores é feito sem nenhuma justificativa legal ou motivo aparente. Todos os jovens impedidos são moradores de regiões pobres da cidade e a maioria é negra.
1 1 0 K 15
sin comentarios
1 1 0 K 15
1 meneos
1 clics

Brasil: Economia vai continuar com dificuldades em 2016, diz Dilma

Dilma Rousseff disse que o Brasil atravessa uma situação econômica que “requer cuidados” e reconheceu que a crise não será resolvida no curto prazo.
1 0 0 K 11
sin comentarios
1 0 0 K 11
1 meneos
 

Catastroika (legendas em português)  

O novo documentário da equipa responsável por Dividocracia (Deudocracia) chama-se Castastroika e faz um relato avassalador sobre o impacte da privatização massiva de bens públicos e sobre toda a ideologia neoliberal que está por detrás. Catastroika denuncia exemplos concretos na Rússia, Chile, Inglaterra, França, Estados Unidos e, obviamente, na Grécia, em sectores como os transportes, a água ou a energia. Produzido através de contribuições do público, conta com o testemunho de nomes como Slavoj Žižek, Naomi Klein, Luis Sepúlveda, etc
1 0 0 K 11
sin comentarios
1 0 0 K 11
1 meneos
4 clics

Como fazer pão de queijo  

Pãezinhos de queijo deliciosos para o seu lanche da tarde. Cai muito bem com um cafezinho para acompanhar.
1 0 0 K 12
sin comentarios
1 0 0 K 12
1 meneos
5 clics

Os 10 melhores podcasts do Brasil

Apesar da minha rabugice, esteja certo que existem muitos podcasts legais e relevantes atualmente em nosso País. Tem muita gente bacana gerando bom conteúdo, investindo tempo em produzir material de qualidade.
1 0 0 K 12
sin comentarios
1 0 0 K 12
1 meneos
2 clics

Costa Rica resolve fechar zoológicos e libertar animais cativos

O governo da Costa Rica – protetorado norte-americano na América Central – anunciou, neste sábado, que será o primeiro país do mundo a fechar todos os zoológicos e libertar os animais cativos.
1 0 0 K 12
sin comentarios
1 0 0 K 12
1 meneos
4 clics

Como copiar chaves em casa usando cartão  

Método mirabolante para fazer cópias de chaves em casa! / Método creativo para hacer copias de las llaves en casa
1 0 0 K 12
sin comentarios
1 0 0 K 12
1 meneos
 

Spotify quer ter acesso às fotos e contactos nos smartphones dos utilizadores

Alterações na política de privacidade do serviço de streaming musical estão a causar polémica e a enfurecer os utilizadores mais zelosos.
"Como um ex-namorado invejoso, o Spotify quer ver (e obter) as tuas fotografias e saber com quem estás a falar". A descrição é da revista Wired e refere-se às alterações na política de privacidade do serviço de streaming de música, que por agora se aplicam na América e Reino Unido.
1 0 0 K 12
sin comentarios
1 0 0 K 12
1 meneos
7 clics

80 erros gramaticais que fazem você parecer um idiota  

Exemplos dos erros em português mais comuns que você não pode fazer.
1 0 0 K 12
1 comentarios
1 0 0 K 12
1 meneos
 

Operadoras móveis no Brasil preparam petição contra WhatsApp

Uma das empresas do setor estuda também entrar com uma ação judicial contra o serviço.

A intenção é questionar o fato de a oferta do serviço se dar por meio do número de telefone móvel do usuário, e não através de um login específico como é o caso de outros softwares de conversas por voz.
1 0 0 K 12
2 comentarios
1 0 0 K 12
2 meneos
1 clics

Encontrados em Évora esqueletos de vítimas da Inquisição junto com lixo

Uma equipa de arqueólogos da Universidade de Coimbra descobriu em Évora, durante uma escavação de rotina, os corpos de três homens e nove mulheres que a Inquisição enterrou junto com lixo.
2 0 0 K 19
sin comentarios
2 0 0 K 19
2 meneos
12 clics

Camaro amarelo (Yellow Camaro Prank)  

Um jeito de melhorar a compreensão da língua portuguesa (do Brasil)
2 0 0 K 27
2 comentarios
2 0 0 K 27
2 meneos
2 clics

Angola: O País Onde Mais Crianças Morrem (El país donde más niños mueren) [Inglês com legenda em Português]  

Nicholas Kristof viaja por Angola a reunir provas esmagadoras de como a corrupção ao extremo está a matar crianças. E, diz ele, os Estados Unidos devem pedir responsabilidades ao governo angolano.
2 0 0 K 21
sin comentarios
2 0 0 K 21
1 meneos
1 clics

Video: Anota mi número [PT con subs en castellano]  

Anotou algum número recentemente? Percebeu alguma coisa? Pois é, poucas coisas são tão complicadas quanto anotar números em um papel. Com tantas formas difer...
1 0 0 K 12
sin comentarios
1 0 0 K 12
1 meneos
2 clics

Como eu passei a acordar cedo, e o que você pode fazer para conseguir também

Sete conselhos para criar o hábito de acordar cedo sem sono na manhã.

Siete consejos para crear el hábito de despertar temprano (sin estar zombie toda la mañana)
1 0 0 K 12
sin comentarios
1 0 0 K 12
1 meneos
6 clics

Video: Detienen a payaso callejero por criticar a la Policia Militar (Brasil en PT)  

Um dia dedicado à cultura, porém ofuscado pela violência.
1 0 0 K 12
sin comentarios
1 0 0 K 12
1 meneos
 

Um em cada cinco trabalhadores ganha o salário mínimo (em Portugal)

Desde 2011, a percentagem de trabalhadores a ganhar o SMN subiu 73,6%. Ganhou-se competitividade à custa de salários baixos.
1 0 0 K 12
sin comentarios
1 0 0 K 12
1 meneos
 

Brasil marcha a la contracción mientras imagen de Dilma Rousseff se desploma [ES]

Para ester año, los analistas elevaron la previsión que tenían hace una semana, de una contracción del 1,97 %, para una variación negativa del 2,01%, que sigue siendo el peor resultado para el PIB desde 1990, cuando la economía brasileña tuvo una caída del 4,35%.
1 0 0 K 12
sin comentarios
1 0 0 K 12
3 meneos
3 clics

Lesados do BES voltaram ao protesto  

No Porto, 150 pessoas, muitas delas emigrantes, concentraram-se à porta do Novo Banco e percorreram as principais ruas da cidade.
3 0 0 K 10
2 comentarios
3 0 0 K 10
1 meneos
 

Protestos contra o governo da Dilma Rousseff ao vivo [LIVEBLOG]

Acompanhe as manifestações contra o governo Dilma pelo Brasil neste domingo 16 de agosto
1 0 0 K 12
sin comentarios
1 0 0 K 12
1 meneos
1 clics

Globo Repórter - Moçambique, Uma África Que Fala Português  

Globo Repórter viaja pelas paisagens de Moçambique, uma África que fala português
1 0 0 K 12
sin comentarios
1 0 0 K 12
1 meneos
1 clics

Português brasileiro: A gente ou Nós?

Devemos usar "a gente" ou "nós" como referência à primeira pessoa do plural? Qual o correto? Veja os exemplos abaixo: 1. A gente gosta de estudar? 2. Nós gostamos de estudar? 3. A gente gostamos de estudar? 4. Nós gosta de estudar?
1 0 0 K 12
1 comentarios
1 0 0 K 12
1 meneos
4 clics

Ben falado! - o que todo galego debe saber do portugués  

Diferenças de vocabulário entre o português e o galego.
1 0 0 K 12
1 comentarios
1 0 0 K 12
1 meneos
 

Sexo e Futebol

Crônica literária de Luis Fernando Verissimo: A dissertação nada-a-ver de hoje é: no que o sexo e o futebol se parecem?
1 0 0 K 12
sin comentarios
1 0 0 K 12
1 meneos
2 clics

Infografía: Entenda a Operação Lava Jato (Escândalo da Petrobras)

Entenda que é o que está sendo investigado, os políticos envolvidos numa operaçao de corrupçao em Petrobras a maior empresa (pública) do Brasil.
1 0 0 K 12
sin comentarios
1 0 0 K 12
1 meneos
 

Dilma garante que não renuncia

Presidente lembra que foi eleita de forma legítima e diz que clima de intolerância é fomentado pelas elites.
1 0 0 K 12
1 comentarios
1 0 0 K 12
1 meneos
3 clics

Portugal a olhar para si - Opinião

Portugal. País igual a tantos outros, e diferente dos outros em tantos aspetos. O teu povo é o teu sangue, a tua cultura, incluindo a língua, é a tua maneira de ser no mundo. Ou de estar, que, neste caso, tanto faz. Tens séculos (quase nove!) de existência, e ainda há quem duvide da tua viabilidade. Sobreviveste a muito, conheceste a glória e o inferno, e continuas. Tiveste descobridores heroicos
1 0 0 K 12
sin comentarios
1 0 0 K 12
1 meneos
 

Ex-executivo de Wall Street vira morador de rua em NY

Um mendigo fotografado nas ruas de Nova York, nos EUA, foi reconhecido como William "Preston" King, um ex-executivo de Wall Street que ficou milionário após trabalhar no mercado de ações americano e viveu em meio ao luxo entre os anos de 1980 e 1990.
1 0 0 K 12
sin comentarios
1 0 0 K 12
1 meneos
2 clics

Google Play Store: Pessoas que não entenderam pra que servem as estrelinhas  

El misterio de las estrellitas de Google Play y de sus usuarios.
1 0 0 K 12
sin comentarios
1 0 0 K 12
3 meneos
16 clics

O Mundo Segundo Os Brasileiros - Barcelona  

Barcelona descrito según inmigrantes brasileños en Cataluña.
3 0 0 K 6
1 comentarios
3 0 0 K 6
1 meneos
1 clics

O exercício de ter água ao domicílio! (em Moçambique)

GARANTIR água para o consumo e higiene pessoal numa casa, ainda é um exercício delicado em muitas famílias residentes em diferentes bairros da cidade de Maputo. Tudo acontece dada a falta de garantia, por parte dos fornecedores, em fazer jorrar aquele líquido nas torneiras dos consumidores a qualquer hora, sempre que for necessário.
1 0 0 K 12
sin comentarios
1 0 0 K 12
2 meneos
3 clics

Presidente da Venezuela diz ver 'ameaça de golpe' no Brasil

O presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, disse na noite desta terça-feira (11) que a colega brasileira, Dilma Rousseff, é alvo de um mesmo suposto ataque golpista que busca derrubar vários governos de esquerda na América Latina.
2 0 0 K 20
sin comentarios
2 0 0 K 20
2 meneos
2 clics

Humanidade - [Subtítulos en Español]  

No início eram dois. Mas eles tiverem filhos. Só que como esses filhos tiveram filhos? Isso eu sei, quero dizer, com quem? Porque assim: só tinham dois antes, então quer dizer que...? Jamais imaginei que a Bíblia tivesse tantas similaridades com o Game of Thrones.

En el principio eran dos, pero ellos tuvieron hijos. Pero cómo es que esos hijos tuvieron hijos? Bueno, sí lo sé, pero quiero decir, con quiénes? Porque vamos a ver... sólo habían dos antes, entonces quiere decir que...? Nunca pensé que la Biblia tuviese tantas similitudes con Juego de Tronos.
2 0 0 K 24
sin comentarios
2 0 0 K 24
1 meneos
4 clics

Aprender Portugués - PALABRAS PELIGROSAS

En este vídeo hablo acerca de algunas palabras peligrosas en portugués. Son verbos y sustantivos que son muy parecidos al español pero que, si no tienes cuidado a la hora de decirlos, terminarás diciéndolos mal.
1 0 0 K 12
sin comentarios
1 0 0 K 12
3 meneos
2 clics

Alemanha lucra mais de € 100 bilhões com crise grega

A Alemanha arrecadou cerca de € 100 bilhões (US$ 109 bilhões) desde 2010 graças à crise econômica da Grécia, segundo um estudo divulgado nesta segunda-feira pelo Instituto de Pesquisas Econômicas Leibniz, de Berlim. O levantamento considerou que o valor representa a poupança da Alemanha obtida através das baixas taxas de juros sobre os seus títulos. Essa política monetária só foi possível graças à fuga de investidores da Grécia, que escolheram migrar o capital para a economia alemã, mais sólida e segura, e comprar títulos do governo.
3 0 0 K 2
sin comentarios
3 0 0 K 2
1 meneos
 

Donos não têm ideia de quantos bichos seus gatos matam, dizem estudos

Jennifer McDonald é bióloga por profissão e uma pessoa que gosta de gatos por vocação. Alguns anos atrás, Tiggy, seu gato de pelo curto amarelo e branco, trazia para casa camundongos e musaranhos recém-mortos para sua apreciação.
1 0 0 K 12
sin comentarios
1 0 0 K 12
1 meneos
8 clics

PASSIVA AGRESSIVA [Con subtítulos en Español]  

¿Qué pasa cuando una pareja tiene problemas de comportamiento pasivo-agresivo?
1 0 0 K 12
sin comentarios
1 0 0 K 12
2 meneos
7 clics

O que seu gosto musical revela sobre você?

Você é empático ou sistemático? Seu gosto musical pode lhe dizer.
2 0 0 K 26
2 comentarios
2 0 0 K 26
4 meneos
5 clics

Robô é ensinado a fugir da sua maior ameaça: as crianças  

VÍDEO. Cientistas tiveram de programar o Robovie-II para se proteger das crianças. De murros e pontapés a atirar-lhe objetos, os humanos mais pequenos tudo são capazes de fazer ao indefeso robô.
4 0 0 K 10
2 comentarios
4 0 0 K 10
1 meneos
1 clics

Você é o Pelé?  

Trecho do FIlme "Os Trombadinhas" 1979 filme dirigido por Anselmo Duarte
1 0 0 K 12
1 comentarios
1 0 0 K 12
1 meneos
 

"Temo que la presidente Dilma renuncie" Dice frei Betto

Amigo da presidente Dilma Rousseff e do ex-presidente Lula, de quem foi assessor especial no início do mandato, Carlos Alberto Libânio Christo, o frei Betto, já admite temer pela renúncia da mandatária, hoje com o recorde de 71% de reprovação no Datafolha.

Amigo de la presidenta y del ex presidente Lula, de quien fue asesor especial al inicio de su mandato, Carlos Alberto Libânio Christo también conocido como frei Betto, ya admite temer por la renuncia de la mandataria, hoy con un índice de desaprobación del 71% según Datafolha.
1 0 0 K 12
sin comentarios
1 0 0 K 12
2 meneos
2 clics

Anciana de Bahía cumple 120 años este lunes

Las manos le tiemblan y su cuerpo se inclina. Después de todo Izaura Maria da Conceição, doña Lourência no nació exactamente ayer sino hace más de un siglo atrás, exactamente en 1895. Y este lunes, día de San Lorenzo completará 120 años de vida.
2 0 0 K 19
sin comentarios
2 0 0 K 19
2 meneos
5 clics

Seis imigrantes haitianos são baleados em São Paulo

Antes de disparar, o atirador teria gritado: “Haitianos, vocês roubam nossos empregos!”
2 0 0 K 29
1 comentarios
2 0 0 K 29
1…2345

menéame