Sigamos con esta serie de eufemismos que suavizan el lenguaje, a la vez que alegran la conversación.
Esta vez distinguiré el eufemismo tradicional del moderno. El tradicional no suele tener mucha gracia, pero a mi a veces me inspira mucha curiosidad etimológica. Veamos:
- Voy a obrar.
- Voy a hacer de cuerpo.
- Voy a hacer aguas mayores.
El moderno suele ser más festivo, y su razón de ser obedece más a las ganas de cachondeo, que al deseo de evitar la grosería. Se da la paradoja de que siendo un eufemismo, a veces empeora las cosas. Esto sucede porque sugiere una imagen mental tan explícita, que es más pertubadora que el exabrupto original "voy a cagar":
- El perro está asomando el hocico.
- Tengo el enemigo a las puertas.
- Después del cigarro, muñeco de barro.
Y luego, dentro de los modernos, están los imaginativos:
- Voy a reunirme con el señor Roca.
- Me está entrando un fax.
- Voy a hacer lo que nadie puede hacer por mí.
Estoy seguro de que me estoy dejando muchos, así que podéis hacer vuestra magia en los comentarios.
Próxima entrega: Eufemismos para no decir vamos a follar [+18, lenguaje explícito, sexo, poca gracia].
Suscribanse, den like, comenten, y sobre todo tomen la vida con humor. Su salud mental lo agradecerá.
Buenos días y buena suerte.
banksy 
Shuriken 
davhcf 
drjackZon 
dmoralesdf