Click en "listen" y escuchad el resultado de esta curiosa traducción. Via: www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=414326

Google Translate es el sistema de traducciones de idiomas de Google, que por lo general se comporta bastante bien, pero que ahora tiene una curiosa falla influenciada nada menos que por Chile. Al ingresar “Quiero ser libre” con Q mayúscula y traducir del español al inglés, Google dice que eso significa “Miner” (minero). Escribirlo con “q” minúscula entrega el resultado correcto. El error se produce a poco tiempo del rescate planeado de los 33 mineros atrapados en el yacimiento San José, en el norte de Chile.

El traductor automático del buscador confunde Galicia con Brasil y Portugal. Los traductores automáticos de idiomas siempre tienen problemas de conversión de frases o palabras, pero lo de Google ve mucho más allá: traduce realidades geográficas y políticas. Para el servicio "Galicia" es "Portugal" o "Brasil",la Axencia Galega de Industrias Culturais pertenece al Estado brasileño o el grupo musical Mafia galega es rebautizado como Brazilian Mafia...

La idea es sencilla: Hablas en el micrófono de un dispositivo (laptop, celular, etc), tu voz es enviada en tiempo real a la granja de servidores de Google, en donde es traducida a texto (la misma que te permite hacer búsquedas en iPhone y Android con tu voz - Google Mobile), después ese texto es traducido automáticamente a otro idioma (utilizando el servicio existente de Google Translate, y finalmente el texto es convertido a una voz sintética que le habla la traducción a la otra persona. En español, vía: eliax.com/index.cfm?post_id=8160

Google acaba de anunciar a través de su blog oficial que incluye al euskera entre los lenguajes con soporte. Además del euskera, incluye las principales lenguas del Cáucaso y el urdu hablado en Afganistán, Pakistán y en algunos sectores de la India.

A partir de hoy, el vasco y cuatro idiomas más se añaden (en fase alfa) a Google Translate

Google Goggles, la herramienta de búsqueda visual de Google, ahora tiene un nuevo objetivo: la traducción. La idea es simplemente asombrosa: con un dispositivo móvil fotografiamos una palabra, una frase o una párrafo en cualquier idioma, e inmediatamente recibimos el contenido en nuestro idioma. La torre de Babel al alcance de la mano.

Hacer accesible la información mundial es un objetivo clave para Google. El lenguaje es uno de nuestros mayores desafíos, por lo que hemos dirigido nuestros esfuerzos en quitar las barreras del lenguaje entre especies.

Travis D. Reed Nos informa que ha completado la herramienta de traduccion online. Nuestro compañero Darkwyrm ha decidido tomarse un descanso programando, pero ha encontrado motivación en dar un curso de programación para Haiku. Se propone publicar un PDF semanal.

Google Translate ha sacado nuevas features. Una de ellas permite oir el texto traducido en inglés hablado por una voz generada por ordenador. De momento solo está disponible para el inglés. Pero como la mayoría de las herramientas de google se espera que en no mucho tiempo esté disponible en varios idiomas

Google ha actualizado el sistema de traducción con una nueva funcionalidad: es posible escuchar el texto y así comprobar la pronunciación. La verdad es que el resultado (probado en Ingles) es bastante bueno e imagino que dentro de algún tiempo estará disponible en castellano. La combinación de esta funcionalidad con tecnologías como Ajax o Flash podría revolucionar muchos de los servicios actuales. Ahora toca correr a aquellas personas que quieran ser los primeros en dar ese servicio y colocarse en una posición dominante en el mercado.

Hoy se han lanzado 3 características y nuevo look para Google Translate. Las características son: "Traducción instantanea": traduce mientras escribes. "Lee y escribe cualquier idioma": Muestra caracteres románicos con la fonetica inglesa de caracteres chinos, arabes o hebreos. "Texto a voz": Se pueden oir las traducciones pulsando sobre el icono del speaker.

El servicio de traducción de Google sigue mejorando sus prestaciones, y ahora ya es posible trabajar con 51 idiomas distintos. Entre los nuevos idiomas soportados está el irlandés o el swahili. Además el servicio permite ya trabajar con 2550 posibles pares de idiomas para traducir de uno a otro sin problema." Relacionada: www.theinquirer.es/2009/09/01/google-translate-ya-soporta-51-idiomas.h

Google translate ha añadido 8 nuevas lenguas, el afrikaans, albanés, bielorruso, Islandes, Irlandes, macedonio, malayo, el swahili, el galés, el yiddish. Ya son mas de 50 los idiomas disponibles.

Google se publicita en su traductor.. si le cabreas mucho :)

Probando la recien incorporada opción de idioma gallego en Google Translate, vemos que el término "Galego" se traduce como "Portugués". ¿Es Google reintegracionista?

Mirad esta noticia... no es nada espectacular pero sí para reírse un rato.

El traductor de Google ha añadido unos nuevos idiomas entre los que se encuentra el gallego. De esta forma, desde este momento podrás convertir desde y hasta el gallego desde otra lista que ya supera los 25 idiomas

La herramienta de imágenes online, Picasaweb ha incluido su motor de traducciones a los comentarios que puedan haber en las imágenes alojadas en dicho servidor de cualquier idioma que no sea el nativo original del propietario de la galería de imágenes, es decir, que si una galería está realizada en español, cualquier comentario realizado en otro idioma que no sea este será detectado y traducido automáticamente al español. Un intento más de google por superar las fronteras creadas por los diferentes idiomas del mundo.

Personalmente me parece menos usable, pero más elegante.

Para aquellos que dominamos el inglés como un recién nacido. La extensión hace uso de la herramienta de traducción de Google. Es de aclarar que no solo es para traducir de inglés a español ... las opciones son múltiples. Hay un video explicativo sobre su funcionamiento. Ojalá le sirva a alguien.

Excelente tutorial en Genbeta sobre cómo podemos añadir un feed traducido automáticamente a un agregador como Google Reader, usando Yahoo Pipes y el módulo Translate. Más info (ENG) -> dev.aol.com/blog/timothythate/translation-of-ficlets-rss-feeds-using-y

Muchos pensamos que Google no le copia a nadie, que es el quien siempre presenta innovaciones y tiene las mejores ideas... Pero con Google Translate sucedió todo lo contrario ya que una de las funciones de este terminó siendo una fiel copia de su principal rival: Windows Live Translator...

Ayuda a traducir Wordpress. Son los blogs que más se utilizan, y si estuviera en más idiomas (sobretodo en español) mucho mejor.