#1: "sobrepensar"
Es una traducción directa (calco), no entiendo la necesidad de usar palabras en inglés más que despistar al lector.
Yo prefiero "pensar de más" a "pensar de menos", pero bueno, supongo que sea para evitar que la gente piense demasiado y luego no se deje engañar con tanta facilidad. ¿Te preocupa el medio ambiente? ¡Es que piensas mucho, despreocúpate! ¿Te preocupa algo malo que hiciste durante tu infancia? ¡Deja de pensar en eso, estás gastando neurotransmisores a lo tonto, eso cosa del pasado, por lo tanto da igual! ¿Te preocupa cómo la parcialidad de la justicia, junto con los monopolios de los medios de comunicación y la #cultura_de_la_cancelación están condicionando la política? ¡Tengo la solución, deja de pensar en ello y asunto arreglado!
Yo lo aplico en mi coche, he tapado todos los indicadores del salpicadero y ahora estoy mucho menos preocupado.
Y como siempre, un grupo de personas se autootorgan el cargo de representar a toda una religión.
PS: luego se quejarán dela #Cultura_de_la_cancelación, los #ofendiditos y todo eso, algo de lo que siempre acusan a la izquierda, pero que normalmente suele hacer más la derecha.
Defienden la libertad hasta que tienen el poder, entonces ya solo defienden SU libertad, no las de todos.