El Salterio de Luttrell es uno de los manuscritos medievales más famosos por sus ricas ilustraciones de la vida cotidiana del siglo XIV. Fue realizado en la diócesis de Lincoln para Sir Geoffrey Luttrell (1276 - 1345) de Irnham, probablemente entre 1325 y 1335. El texto fue escrito por un solo escriba e iluminado por al menos cinco artistas diferentes. Su estilo refleja la última etapa en iluminación de manuscritos realizados por la escuela del Anglia Oriental.

Ya en los albores de la era cristiana, el filósofo griego Ateneo documentaba entre los instrumentos cordófonos uno parecido a la cítara y al arpa, con una caja armónica de madera en forma de trapecio prolongado, que se tocaba con un plectro: el salterio o chicotén. Con algunos luthiers del taller de La Charamella en Zaragoza pudimos conocer en el año 2000 cómo se construían estos instrumentos musicales.