Cultura y divulgación

encontrados: 423, tiempo total: 0.125 segundos rss2
30 meneos
5893 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

¿Sabrías traducir correctamente estas diez (engañosas) frases en inglés?

Falsos amigos, homónimos, términos cognados… Las lenguas están llenas de trampas y el inglés no es una excepción. Hemos reunido varias de ellas en diez oraciones un tanto difíciles de traducir al castellano. Si tu nivel de inglés es medio o alto, este reto es para ti.
23 7 13 K 31
23 7 13 K 31
4 meneos
58 clics

Falsos amigos entre el Español e Ingles

Hola a todos! He encontrado este blog muy interesante para los que están estudiando inglés o español y para todos los extranjeros que viven en España. Hay informaciones útiles sobre comida, tradiciones, culturas y consejos para no cometer errores gramaticales cuando se aprende un idioma. Este articulo por ejemplo nos muestra los falsos amigos del idioma inglés con palabras parecidas al español que pueden confundirnos. Aprender un idioma no es nunca fácil, pero gracias a este blog, he mejorado muchísimo en poco tiempo, ¡os lo recomiendo!
4 0 8 K -50
4 0 8 K -50
4 meneos
121 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Los vocablos heterosemánticos

“Falsos amigos” que es como se llama coloquialmente a los vocablos heterosemánticos, que son palabras o expresiones de otro idioma que pueden ser entendidas incorrectamente por ser muy similares a otras de la propia lengua.
14 meneos
387 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Los falsos amigos y la falacia del mundo justo

celo de los perseguidores por hacer “confesar” a sus víctimas. En ese celo, las víctimas de mobbing observan perplejas como termina participando todo el mundo a su alrededor, incluidos sus compañeros de trabajo, sus amigos, los miembros de su familia, su parejas, sus propios médicos, etc.... En este mundo de “falsos amigos", la víctima es alguien merecedora de su castigo. Entre esos falsos amigos solemos encontrarnos a los profesionales sanitarios diagnosticando patologías o trastornos de la personalidad que la victimizan secundariamente.
9 meneos
834 clics

La palabra inglesa que no debes utilizar porque que te quitará toda tu credibilidad

La palabra inglesa que no debes utilizar porque que te quitará toda tu credibilidad. Cada lengua es un mundo y aunque las traduzcamos al español todas tienen sus matices. Especialmente cuando algunos términos realmente son "false friends".
5 meneos
120 clics

La dicotomía de dos amistades en bandos opuestos de la Guerra Civil española

En 1936, Vicente Rojo y Emilio Alamán, amigos y compañeros de la promoción de 1911, se encontraron en bandos opuestos de la Guerra Civil Española. A pesar de la traición del ejército africano, Rojo, que rechazó unirse a la conspiración, visitó el Alcázar de Toledo, donde Moscardó le pidió que intercediera por sus compañeros, marcando un momento emblemático de la división y lealtad entre soldados.
13 meneos
389 clics

La traición de Truman Capote a sus amigas de la alta sociedad de Nueva York a las que retrató en una escandalosa historia

En 1975, la revista New York Magazine publicó en su portada una caricatura en la que se veía al autor Truman Capote como un pequeño caniche francés, mordisqueando los dedos de una mujer en una fiesta de gala. El titular decía: Capote muerde las manos que lo alimentaron.
10 3 0 K 65
10 3 0 K 65
8 meneos
154 clics

Respondo a Llados (No eres una "bestia") | Alán Barroso

El influencer Llados fitness está lanzando mensajes de falsa meritocracia para intentar que sus espectadores sean más serviles en sus lugares de trabajo (fok!). Quisiera aprovechar para reivindicar el sindicalismo, no dejéis que vuestro jefe os trate mal nunca.
11 meneos
107 clics

La hermanastra de Ana Frank y superviviente del Holocausto, Eva Schloss, afirma que las fotos de la liberación soviética de Auschwitz son falsas [ENG]  

La hermanastra de Ana Frank y superviviente del Holocausto, Eva Schloss, afirma que las fotos de la liberación soviética de Auschwitz son falsas porque los soldados no trajeron cámaras y fueron tomadas en otros campos. Dice que hubo una fuerte nevada en Auschwitz en ese momento, lo que no se muestra en las imágenes. Eva llegó a Auschwitz cuando tenía 15 años y pasó ocho meses allí antes de que el campo fuera liberado, y evitó que los nazis la llevaran a un paseo de la muerte.
377 meneos
4761 clics
Los amigos de Adolf Hitler tienen mala memoria, pero la aventura nazi no hubiera sido posible sin la ayuda que de ellos recibió
174 203 11 K 295
174 203 11 K 295
19 meneos
39 clics
Descubren en Perú 73 momias antiguas con cabezas falsas (ENG)

Descubren en Perú 73 momias antiguas con cabezas falsas (ENG)

Un sitio arqueológico cerca de Lima, Perú, ha revelado 73 momias del Imperio Wari, antes de que los incas tomaran el control. Las momias datan de hace 1.000 años y estaban envueltas en cuerdas y telas de colores. También se encontraron máscaras denominadas “cabezas falsas”, fabricadas tanto en madera como en cerámica.
15 4 0 K 16
15 4 0 K 16
244 meneos
736 clics
Los chimpancés y bonobos reconocen a sus amigos después de décadas sin verlos

Los chimpancés y bonobos reconocen a sus amigos después de décadas sin verlos

Los chimpancés y bonobos reconocen fotografías de compañeros de grupo que no han visto en más de 25 años y responden con más entusiasmo a las fotografías de sus amigos, según un nuevo estudio publicado este lunes en la revista PNAS. En el caso más extremo durante el experimento, el bonobo Louise no había visto a su hermana Loretta ni a su sobrino Erin durante más de 26 años en el momento de la prueba.
91 153 0 K 382
91 153 0 K 382
7 meneos
92 clics

Vínculos de baja intensidad: por qué son importantes para sentirnos mejor y menos solos

Nuestra red social es rica y variada. Nuestros lazos sociales se componen de vínculos fuertes y débiles. Los amigos de toda la vida, con los que compartimos alegrías y penas, secretos y confidencias, los que nos conocen bien y con los que tenemos una profunda afinidad con una historia o experiencia de vida compartida; y los conocidos, aquellos a los que no nos sentimos especialmente cercanos pero con los que, de alguna manera, estamos conectados.
7 meneos
77 clics
Thanksgiving: la película de Eli Roth basada en el falso trailer de Grindhouse se estrenará en España como "Black Friday"

Thanksgiving: la película de Eli Roth basada en el falso trailer de Grindhouse se estrenará en España como "Black Friday"

En el año 2007, Quentin Tarantino y Robert Rodriguez se unieron para traer a la pantalla grande "Grindhouse", una experiencia cinematográfica que rinde homenaje al caótico y violento cine de explotación de serie B predominante durante los años 70 y 80. Siendo fieles al estilo de las sesiones dobles de aquellas décadas, "Planet Terror" y "Death Proof", fueron concebidas para emitirse una detrás de otra del tirón, cosa que funcionó bien en EE. UU., pero que tristemente en España, no sólo no fue así, sino que se emitieron con semanas de diferencia
11 meneos
117 clics

Tus amigos no te olvidan - Luis Carandell

Luis Carandell publicó una obra humorística sobre la muerte titulada Tus amigos no te olvidan (1975). Tras muchos años de visitas a cementerios, Carandell afirmaba que no se podía conocer a los vivos sin haber visitado antes a los muertos. Para un periodista la muerte es un tema de «palpitante actualidad», pues no hay día que las esquelas no se sirvan con los churros del desayuno. El libro de Luis Carandell está plagado de epitafios jocosos.
15 meneos
90 clics

El manuscrito Vindel  

Unos meses antes de que se desatara la primera gran guerra, el librero Pedro Vindel descubrió, cosido a un manuscrito del siglo XVIII sobre “De officiis”, de Cicerón, un documento que cambiaría su vida. Se trataba de un pergamino con siete cantigas del trovador Martin Codax, un cancionero inédito de la poesía galaica de finales del siglo XIII o principios del XIV, que había resistido el paso del tiempo camuflado como un simple forro. (Relacionada: www.meneame.net/story/pergamino-vindel-lunes-vuelta-vigo-desde-nueva-y)
25 meneos
82 clics
El caso Lavon: cómo una operación de bandera falsa condujo a la guerra y a la bomba israelí [ENG]

El caso Lavon: cómo una operación de bandera falsa condujo a la guerra y a la bomba israelí [ENG]

El asunto Lavon, una fallida operación encubierta israelí dirigida contra Egipto en 1954, desencadenó una cadena de acontecimientos que han tenido profundas consecuencias para las relaciones de poder en Oriente Medio; Los efectos del asunto aún resuenan hoy. (pdf para descargar)
8 meneos
115 clics

¿Por qué nos "acordamos" de cosas que nunca sucedieron? Así se crean los falsos recuerdos

El 22 de septiembre de 1969, apenas unos días antes de cumplir los nueve años, la pequeña Susan Nason fue asesinada en una pequeña localidad del estado de California. Veintiún años después, este caso resurgió estruendosamente en los medios de comunicación. Eileen Franklin, una amiga de la infancia de Susan, afirmó a finales de 1989 que había recuperado recuerdos relacionados con el asesinato que se encontraban reprimidos en su mente. Implicaban a su padre, George Franklin, como el responsable del atroz crimen.
152 meneos
3178 clics
'Friends' se cargó 'Se ha escrito un crimen' (y Jessica Fletcher trazó su plan más creativo)

'Friends' se cargó 'Se ha escrito un crimen' (y Jessica Fletcher trazó su plan más creativo)

'Friends' llevó a 'Se ha escrito un crimen' a la cancelación, pero a Jessica Fletcher le dio tiempo a tener un capítulo repleto de guiños a la sitcom que estaba acabando con ellos. En el episodio 16 de la temporada 12 (la que luego sería la última), hicieron algo brillante. En este episodio, la víctima es la productora de una serie de televisión y la trama se desarrolla en el set de grabación de ésta. ¿Y cuál es esta serie? Una que se llama 'Buds', una forma coloquial de decir también "amigos" en inglés.
74 78 3 K 389
74 78 3 K 389
14 meneos
87 clics
El museo Banksy de Barcelona hace caja sin el permiso del artista y con obras falsas

El museo Banksy de Barcelona hace caja sin el permiso del artista y con obras falsas

El artista ha mostrado a través de redes su desacuerdo con este tipo de eventos lucrativos, organizados sin su conocimiento ni participación.
313 meneos
3199 clics
Nieves Concostrina y todas las religiones falsas

Nieves Concostrina y todas las religiones falsas  

Concostrina nos muestra cómo la historia está llena de verdades manipuladas, mitos y leyendas que se presentan como realidades. Cada religión se presenta como poseedora de “la verdad”, sin embargo, este monopolio de la verdad se contradice entre las diferentes creencias del mundo, dejándonos ante un enigma. Si cada una de ellas afirma ser la única verdadera, ¿no podría ser que todas estén equivocadas en igual medida?
137 176 4 K 379
137 176 4 K 379
3 meneos
211 clics

Los 5 Países con las personas más amables del mundo

En este fascinante video, exploraremos el índice "Local Friendliness" de Expat Insider 2022 para revelar los destinos donde encontrarás una cálida bienvenida...
2 1 7 K -26
2 1 7 K -26
29 meneos
170 clics

Frank Zappa sobre los evangélicos [Eng]  

Frank Zappa, en agosto de 1985, en su entrevista individual con Larry King, de la CNN, sobre la prohibición por parte de los televangelistas de los álbumes de música rock.
24 5 1 K 31
24 5 1 K 31
9 meneos
295 clics

La primera fotografía falsa y otras 6 de las imágenes fraudulentas más famosas de la historia

Una imagen vale más que mil palabras, dicen. Pero no siempre es cierto que esas imágenes digan la verdad, ni siquiera si se trata de fotografìas que aparentan retratar la realidad. Eso no nos sorprende tanto hoy en día, en un mundo en el que retocar lo fotografiado es una costumbre generalizada y falsificar fotos es una cuestión de minutos.
257 meneos
2637 clics
Las noticias falsas de Estados Unidos contra España

Las noticias falsas de Estados Unidos contra España

Hay un artista interesante, Frederic Remington, estadounidense, que participó en las noticias falsas de Estados Unidos contra España que se lanzaron desde los medios norteamericanos para inclinar a su población a una posición favorable a la guerra a finales del siglo XIX. Más allá de lo que voy a relatarles, eso sí, sus obras sobre el oeste son muy conocidas e inspiradoras. Pero en las manos de la prensa amarilla de Randolph Hearst, fue pieza clave en un hecho clave en la historia de la prensa amarilla. Por cierto, Randolph (...)
129 128 3 K 309
129 128 3 K 309
1 meneos
4 clics

La Semana Santa y la lengua española: "Más falso que Judas" o "ir de Herodes a Pilatos"

Los personajes y acontecimientos del cristianismo son protagonistas de multitud de refranes, festividades y topónimos. La temprana evangelización de los habitantes de Hispania, cuyo comienzo se remonta a la época apostólica (siglo I de nuestra era) –pensemos en Santiago el Zebedeo y, posiblemente, también en san Pablo–, tuvo repercusiones de gran calado en las diferentes manifestaciones de la actividad lingüística.
1 0 0 K 16
1 0 0 K 16
4 meneos
239 clics

De Newton a Neil Armstrong: 7 frases famosas que realmente nunca se dijeron

Internet, pero también los libros, están plagados de citas atribuidas a personajes históricos que éstos jamás pronunciaron.
11 meneos
446 clics

Diez cosas de la historia de España que piensas que son ciertas y no lo son

La historia de España, agitada y también revuelta, está repleta de ejemplos de malentendidos, mitos y confusiones en torno a datos que damos por reales pero son más falsos que un duro sevillano: 1.º El falso afrodisiaco que mató a Fernando El Católico 2.º Boabdil: un aliado y no un enemigo 3.º Magallanes nunca dio la vuelta ni la imaginó 4.º Miguel de Cervantes no era manco 5.º La Armada Invencible no fue llamada Felicísima Armada 6.º Carlos II, ni hechizado ni tan desastroso 7.º Blas de Lezo no comandaba Cartagena de Indias 8º Gálvez...
113 meneos
1544 clics
Descubierta obra inédita de Jean Giraud "Moebius"

Descubierta obra inédita de Jean Giraud "Moebius"

El festival ArtFutura llega a su trigésima edición, tras el parón de la pandemia, y lo hace presentando una obra inédita de Moebius gracias al proceso de arqueología de los medios surgido de la colaboración entre el Museo de Informática y la Facultad de Bellas Artes de la Universitat Politècnica de València. Faltaba un Commodore Amiga: Moebius aportó obra para aquella primera edición en los doce disquetes. En aquel momento no se pudo exponer el contenido porque faltaba un ordenador Commodore Amiga, necesario para su reproducción.
60 53 0 K 397
60 53 0 K 397
9 meneos
53 clics

‘Una librería cierra, una amiga del alma se va'

Los lectores empedernidos tenemos nuestras librerías preferidas. Yo procuro huir de las más grandes, de las cadenas y, por supuesto, de las plataformas online; prefiero refugiarme en esas más pequeñas donde nadie te agobia, el librero te conoce por tu nombre y, como ya se sabe tus gustos, te recomienda libros. Tengo al menos una librería de “cabecera” en cada una de las ciudades por dónde más me muevo: Sevilla, Málaga, Lisboa, Barcelona o, cómo no, Madrid. Hoy he sabido que en esta última ciudad tendré que buscarme una nueva para asignarle ese…
« anterior1234517

menéame