En el Día Europeo del Logopeda, Mari Luz Bascuñana explica la labor de estos profesionales sanitarios

En Dangyang (China Central) y sus alrededores existe un dialecto del mandarín que tiene unas erres muy potentes y cuyos hablantes pueden pronunciar sin problemas palabras del español que resultan difíciles para la mayoría de los que hablan variantes más cercanas al mandarín estándar, el cual carece de este sonido tan particular. Relaccionada: www.meneame.net/story/quien-dice-chinos-no-pueden-pronunciar-erre

“Se está erre que erre todo el día”, ya lo decía Quevedo en su Cuento de cuentos. Su especial sonoridad la hacen merecedora de un lugar privilegiado entre las expresiones que denotan reiteración, insistencia y obcecación, como “dale que dale” o “toma que toma” . En nuestro idioma el fonema ‘R’ es el segundo consonántico más usado, por detrás de la ‘S’. Son frecuentes los trabalenguas que lo utilizan con carácter reiterativo. En lo que se refiere tanto al origen de ese ‘erre que erre’ como al de ‘¡arre!’, hoy sabemos que se trata de arabismos.

China es un país tan grande y variado, que es prácticamente imposible generalizar en cualquiera de sus aspectos, incluido el de la lengua. Y si sois de los que piensan que los chinos no pueden pronunciar la erre, ya le podéis ir poniendo un asterisco a dicha negación, porque hoy os traigo la prueba de que en China hay variantes del mandarín con erres tan vibrantes y potentes como para hacer temblar vuestros oídos.