Antes de que ‘El Ministerio del Tiempo’ o ‘Bajo sospecha’ hicieran levantarse del asiento a todos los ‘groupies’ hispanos de las series, en la piel de toro se produjeron muchos títulos con certificación pata negra que, a pesar de que podrían hacer bajar la vista a algunos, tuvieron un gran éxito en el extranjero en forma de adaptación. Son tan españolas que resulta curioso ver una versión gringa. Es más, pasadas por sus culturas no tienen nada que ver con la nuestra o con nuestras formas de hacer ficción. ¿Cómo fueron estas adaptaciones?

El 12 de junio se conmemora el Día Internacional del Doblaje, una jornada dedicada a reconocer y homenajear a los profesionales que prestan su voz a diversos personajes en producciones audiovisuales. En España existe una tradición muy grande y un respeto enorme por los actores que han dado voz a algunas de las figuras más destacadas del cine y las series de televisión a lo largo de los años. Barlovento Comunicación publicó un informe a finales de 2023 que destaca la creciente demanda de contenido audiovisual, impulsada por la proliferación de

La comida española cuenta con buena reputación en el mundo, y cuando vienen a España, los guiris se ponen finos a paella, tapas, tortilla de patatas, croquetas, jamón y otros platos típicos sin grandes problemas. Sin embargo, existen algunas especialidades bastante normales para nosotros que pueden resultar conflictivas. ¿Qué ocurre cuando se enfrentan a ellas?

Confeti de Odio se encuentra entre los artistas que han publicado nueva música esta semana. Un año después del lanzamiento de ‘Hijos del divorcio‘, su segundo álbum de estudio, Lucas de Laiglesia presenta el single ‘El amor’, en el que entrega su propia interpretación del clásico de Massiel… recibiendo elogios de la propia Massiel. «Me parece muy interesante y me gustaría conocer (a Lucas), gracias por hacérmelo llegar. Para mí es muy emocionante lo que está produciendo esta canción grabada en el año 1981. Manda cojones, 40 años de canción.

Vídeo oficial de la nueva versión (2023) del tema "Mar Antiguo" (1993) de la banda El Último de la Fila.

El percusionista español "Estepario Siberiano" versiona Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now), lanzada a finales de 1990 en el primer disco del grupo C+C Music Factory.

Para estas Elecciones Generales las Delegaciones Provinciales de la Oficina del Censo Electoral remitirán de oficio a la dirección de la inscripción de cada persona de nacionalidad española inscrita en el censo de los electores residentes-ausentes que viven en el extranjero la siguiente documentación: Sobres de votación. Dos certificados idénticos de estar inscrito en el censo de electores residentes ausentes que viven en el extranjero. Sobre dirigido a la Junta Electoral Provincial. Sobre dirigido al Consulado/Embajada. Una hoja informativa...

Os de Civís, también denominado Aós de Civís, posee el rango de entidad local dependiente de Valles del Valira, en Lleida. Se trata de un enclave único por su condición geográfica: el único acceso que tiene se realiza desde Sant Julià de Loria, ciudad situada en el Principado de Andorra. Os de Civís es el único ejemplo de periclave que existe en España. Es parte del territorio nacional, está integrada en el mismo y, pese a no estar aislado por otro país, es inaccesible por tierra salvo accediendo por el extranjero.

¿Por qué no hemos oído hablar de ese documental? Porque lo secuestraron los mismos ofendiditos de ahora. Es un documental que dirigió el cineasta sevillano Fernando Ruiz Vergara en 1980. Este director de cine se creyó que en 1980, en democracia, en plena farsante transición, con una constitución hecha a la medida de unos cuantos y que en teoría, solo en teoría, defendía la libertad de expresión… creía él, digo, que ya podría contar la verdad histórica que oculta la estatua del Rocío; cómo se fabricó la tradición, cómo se fue convirtiendo en...

En principio esta etapa de nuestro viaje por China en furgoneta iba a ser de las tranquilas. Gaoyi es una aldea perdida en la zona suroeste de Hunan, dentro de la prefectura de Huaihua y todo iba sobre ruedas hasta que alguien comentó: "aquí no se pueden quedar los extranjeros". Poco después nos estaba escoltando la policía china hasta una localidad libre de restricciones. Aunque es muy poco probable acabar en lugares así si vienes como turista, en China hay zonas restringidas a los llegados fuera por motivos de seguridad nacional.

La Real Academia Española ha presentado este martes 28 una nueva edición del Diccionario Panhispánico de Dudas, en la que se abordan diversas cuestiones relativas al idioma, como, por ejemplo, las grafías recomendadas en casos de tener que usar extranjerismos. 'Jol' por 'hall', 'jáquer' por 'hacker' o 'wiski' por 'whisky' son algunos de los ejemplos aportados por el encargado de esta obra, Salvador Gutiérrez Ordóñez, quien ha remarcado no obstante que "la primera obligación que tiene la Academia" es hacer "propuestas de equivalencia".

La gastronomía es uno de los ámbitos más afectados por la invasión de extranjerismos, muchos con traducción en castellano. La Fundéu publica la lista de los más comunes, y nosotros diseccionamos los más de moda.

El debut de Guns N’ Roses es el más exitoso de la historia gracias a la popularidad de temas como ‘Welcome to the jungle’, ‘Paradise city’ y ‘Sweet child o’mine’, que han sido homenajeados por ilustres del rock como Foo Fighters, Avenged Sevenfold, Manic Street Preachers, EODM y Linkin Park e iconos del pop de la talla de Pink, Anastacia, Sheryl Crow y Bonnie Tyler