Imagina que vas andando por la calle de tu ciudad y la gente corre desnuda y borracha mientras se azotan unos a otros y tienen sexo desenfrenado en cualquier rincón. No es una invención ni ha ocurrido solo en tu imaginación: así eran las lupercales, una fiesta pagana que se celebraba el 15 de febrero en la Antigua Roma.

La Candelaria, tal cual se celebra en México, es la conjunción de muchas costumbres. A los rituales más antiguos, como las Lupercales y las fiestas de Perséfone, se superpusieron durante la Edad Media, los significados cristianos. Finalmente, durante la Conquista, hubo un nuevo sincretismo con las tradiciones de los nahuas.