El nivel de inglés de España está estancado desde hace 8 años y sigue a la cola de Europa

Falsos amigos, homónimos, términos cognados… Las lenguas están llenas de trampas y el inglés no es una excepción. Hemos reunido varias de ellas en diez oraciones un tanto difíciles de traducir al castellano. Si tu nivel de inglés es medio o alto, este reto es para ti.

Eclipse nació en 1764 en la cuadra del duque de Cumberland. Tras domar el indómito carácter del potranco, el coronel O'Kelly lo convirtió en un ganador invencible en la carrera. Venció en todas las carreras en las que participó y su propietario lo retiró para dedicarlo a las tareas de semental. En la imagen, el óleo de George Stubbs muestra a Eclipse junto a William Wildman, que adquirió el caballo a la familia del duque de Cumberland, y a los dos hijos de éste.

En un memorial conservado en el Archivo General de Simancas, en un legajo de 1523, un viajero inglés que peregrinaba a Santiago de Compostela pide a través de la Cámara de Castilla al Rey Carlos I que se le haga justicia por el robo que ha sufrido en las cercanías de la ciudad de Oviedo. El escribano transcribe su nombre como Ullen Guibesun (¿castellanización de Eugene Gibson?). Al parecer, los ladrones eran personas de cierto poder y acomodo, probablemente relacionadas con la baja nobleza local.

¿Sabes en qué lugar de Huelva se ubicaron las primeras pistas de tenis? Esta playa de Huelva fue el primer destino de descanso de los ingleses en el siglo XIX De ruta por los 10 lugares que dejaron los ingleses en Huelva. Lugar de reunión de los hombres (sólo hombres) de la época, que ayudaba considerablemente a mantener un ambiente lo más cercano posible al que se podría encontrar en los barrios ingleses.

El técnico de efectos especiales John Baker dejó Inglaterra tras el rodaje de 'El imperio del sol' para convertirse en un gaditano más. La primera vez que el inglés, nacido en una localidad cercana a Londres hace 77 años, pisó este pueblo gaditano de 7.000 personas no imaginaba que acabaría siendo hijo predilecto.

En este interesante relato histórico sobre la Conquista de México, el lector descubrirá las armas que los españoles, liderados por Hernán Cortés, utilizaron en 1519 que les permitieron dominar a los Mexicas.

La temporada de premios 2021-2022 está a punto de tocar a su fin con la ceremonia de entrega de los Óscar y una de las categorías que más focos está atrayendo este año es la de mejor película internacional. Entre ellas figuran 'Flee', la cinta que ha hecho historia al recibir una triple candidatura a la mejor película internacional, la mejor película documental y la mejor película de animación. Pero si estoy tecleando estas líneas es para hablaros de otro récord relacionado con los galardones mucho menos agradable...

La gente de Cambly se puso en contacto con Derivando para que hiciésemos un vídeo juntos. ¿Y qué hacen en Cambly? Se dedican a la enseñanza del Inglés online, pero de una manera especial: Cuentan con un grupo muy numeroso de profes nativos para que tú puedas escoger el que mejor se adapte a ti y tener con ellos conversaciones reales con las que ir mejorando tu Inglés. Yo lo he probado ¡y mola mucho! ¿Y qué tiene que ver eso con las matemáticas? Pues os voy a contar algo que me parece espectacular y que me interesa muchísimo: la traducción...

El corto de Verónica Echegui, que ha reprochado al presidente del Gobierno no haber visto su cinta, ha ganado el premio pese a su irrelevancia en taquilla.

El español Alberto Mielgo, ganador de tres premios Emmys por su trabajo en 'Tron: la resistencia' y 'Love, Death & Robots' también cuenta con opciones para ganar un Oscar

El historiador, experto en 'La invasión de América' —así se titula su nuevo trabajo, en Arpa—, arroja una visión desmitificadora sobre la acción de los conquistadores, marcada por la violencia extrema, el terror y la crueldad.

"La letra de de SloMo solo contiene en 35% de palabras inglesas, por lo que no se habría producido ningún incumplimiento". "Quien ha hecho circular el dato incorrecto, cuenta también palabras aceptadas por la RAE y sonidos que no se corresponden con ninguna lengua concreta", puntualizan.

Para algunos, es el pájaro más lindo del mundo, mientras que otros lo consideran increíblemente feo. Durante muchos años, en las exhibiciones de palomas, nadie estuvo interesado en las habilidades de vuelo de las turman de pico corto, y los expertos evaluaron solo su apariencia. Esta raza no parece pertenecer al mundo de las palomas, y claramente parece un dibujo animado.

La mayor comunidad global de arte urbano, Street Art Cities, ha elegido una pieza del malagueño Lalone y otra del cordobés Sake Ieneka.

En nuestro último cortometraje de la Segunda Guerra Mundial, "6 minutos de guerra", el sargento Holt recibe la orden de limpiar un bosque de soldados enemigos con su pelotón. Sin mucho patetismo, sus hombres experimentan la dureza de la guerra de una manera impresionante y aprenden que cada metro que conquistan es una víctima.

Corría el siglo XVI en una Inglaterra en la que el terror se había apoderado nuevamente de aquel trozo de tierra desgajado del continente de tanto intentar centrifugarse

La hija del último maharajá del imperio Sikh en India creció en Inglaterra bajo la mirada de la Reina Victoria, pero aquella estricta sociedad no le impidió vivir enamorada y dedicada a la lucha

La catedral Metropolitana de Ciudad de México se construyó utilizando los mismos materiales que soportaban los grandes templos aztecas. La primera piedra la puso Hernán Cortés...

Según el diccionario de búsquedas de Cambridge la palabra más consultada con más de 243.000 búsquedas durante 2021 es...

Hernán Cortés tuvo once hijos con seis mujeres distintas: cuatro varones y siete mujeres. De los primeros, a dos les puso de nombre Martín en honor a su padre, Martín Cortés de Monroy. Uno, nacido en Cuernavaca en 1533, era legítimo y se convertiría en su heredero, pues lo tuvo con su segunda esposa, la noble soriana Juana Ramírez de Zúñiga. Pero diez años antes Cortés había tenido otro hijo en Coyoacán con Malinalli (o Malinztin o doña Marina, más conocida hoy como Malinche, aquella india nahua que le sirvió como traductora, y le llamó igual.

A finales de 2019 vio la luz la serie Hernán, una producción ambientada durante la conquista de México-Tenochtitlan, y la cual nos narra con múltiples errores los sucesos que van desde la llegada de los castellanos al mando de Cortés hasta la caída de la capital mexica

Consejos para hablar cualquier idioma en tres pasos.