El cambio de Nueva York por el sur de España puede no sonar como un gran paso en una carrera profesional. Pero Sienna Brown, fundadora de Las Morenas de España, explica porque ha sido el mejor cambio profesional que podría haber hecho nunca.

Es una duda que tengo, y por favor, pediría que la respondiérais con el máximo respeto y seriedad. Es una pregunta que me hago a diario, ya que vivo en un barrio muy gitano, y me encuentro con esta pintoresca estampa cada vez que voy al supermercado. Le preguntaría a alguno directamente, pero tengo miedo de que me rajen.

¿Te gustaría vivir en Suecia? estas son las diferentes cosas que no pueden faltar en tu nueva vivienda sueca. Lista hecha tras 6 años viviendo en Estocolmo y haber visitado docenas de casas y consultado a varios suecas y suecos.

En España asociamos la cerveza al verano o, más bien, pensamos en una cerveza fresca como método preferido para calmar la sed en verano. Curiosamente la mayoría de los españoles beben durante el verano las mismas lagers industriales patrias que toman el resto del año, solamente que algo más frías. En países con tradición cervecera propia han surgido estilos específicos para el verano o que se han convertido en preferidos de los amantes de la cerveza durante el verano por su frescor, bajo grado alcohólico y acidez. Aquí hablaremos de 4 de ellos.

En las películas y series basadas en historias medievales nos hemos cansado de ver cómo el armero del pueblo crea una espada para el héroe de la trama rápidamente, prometiendo que es la mejor que ha hecho. Pero la realidad es que crear una espada como lo hacían hace siglos es algo más difícil de lo que imaginamos, sobre todo si se trata de una espada Dandao china. Los chicos de Man At Arms han querido no sólo crear una espada medieval china, sino fabricarla usando las mismas técnicas que usaban los armeros hace siglos.

Gregory Rabassa, un traductor de trascendencia y reconocimiento mundial que ayudó a introducir a la literatura de habla inglesa la obra de Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa y Julio Cortázar, falleció. Tenía 94 años. Para los lectores en inglés, Rabassa fue la puerta esencial de entrada al boom latinoamericano de la década de 1960, cuando escritores como García Márquez, Vargas Llosa y Cortázar fueron reconocidos internacionalmente.

Ser madre es maravilloso pero también puede ser realmente agotador. Si no te organizas bien es posible que sufras el Síndrome de Burnout.

Con el guante SignAloud, que podéis ver en el vídeo que encabeza esta entrada, dispondréis de un traductor universal de lenguaje de signos: desarrollado por los estudiantes de la Universidad de Washington, este guante es un traductor de lenguaje de signos a lenguaje hablado. Todavía es un desarrollo experimental, y deberá adaptarse al lenguaje de signos de cada idioma, que es distinto, pero es un primer paso para mejorar la comunicación.

En 1896, H. G. Wells lanzaba su novela “La isla del doctor Moreau”, una de las obras de ciencia-ficción más desasosegantes que jamás se hayan escrito. Por si aún queda alguien que no conozca el argumento, el doctor Moreau sostiene la teoría de que las cualidades humanas más sobresalientes se esconden en todos los mamíferos, ocultas únicamente por ciertas limitaciones anatómicas...

No sólo es agradable a la vista - es divertido para explorar como los pequeños cráteres de Marte están con el nombre de pequeños pueblos de la tierra. Los grandes cráteres llevan los nombres de científicos famosos. La autora afirma: "He estado interesada en los mapas antiguos de exploradores medievales. Pensé que sería divertido usar su estilo de diseño histórico para ilustrar nuestras aventuras actuales en territorio inexplorados"

La británica Kate McLean ha creado Sensory Maps, un proyecto que mapea los olores de las ciudades. Para ella, los aromas contienen un bagaje de información cultural tan rico como el más valorado por la sociedad contemporánea: la vista.El trabajo de McLean no se reduce únicamente a los olores tradicionales asociados con las distintas ciudades, sino que es mucho más minucioso; son los paisajes aromáticos de cada urbe, divididos por zonas e incluso segmentados en cuadras.

El Cabanyal es un antiguo pueblo marinero, sin embargo, hoy es un barrio con estilo propio que se encuentra a unos pocos pasos de la playa. Sus ejes principales lo forman varias calles paralelas al mar, la Avenida del Doctor Lluch, calle de la Reina, calle Barraca, Padre Luis Navarro, calle Progreso, calle José Benlliure, calle Escalante y calle del Rosario. Pero lo mágico que tiene este barrio es el hecho de poder pasear entre sus estrechas calles, llenas de colorido gracias a los azulejos que cubren sus fachadas, poder sentir ese ambiente des

Los entornos asépticos nos alejan de beneficios ancestrales El estilo de vida dominado por entornos asépticos y esterilizados no ha mejorado nuestra salud, sino todo lo contrario. Se acumulan evidencias sobre el crucial papel del contacto con la tierra y los bosques sobre la salud humana. Los entornos esterilizados de la infancia afectan nuestro desarrollo adulto. Al parecer, a mayor número de gérmenes con los que convivimos en la infancia, más sólido es nuestro sistema inmunitario en la vida adulta. En las últimas décadas, la vida urbana ha

El verbo “poder” es un gran incomprendido: se usa cuando no se debe y no se usa cuando se debe. A menudo se emplea gratuitamente cuando no añade nada o casi nada.

Aydin Büyüktaş tiene una preciosa galería de fotos en su Instagram –también en My Modern Net que es donde lo vi– con lo que ahora llaman «efecto Inception» (sí, como en la película; al parecer ya se puede decir oficialmente que está de moda).

Descubre los materiales con los que se realizan los tocados y las tendencias actuales.

Como calcular la huella de carbono que dejamos en el planeta, según nuestro estilo de vida

Los hermanos Marx, unos diez años más jóvenes que Joyce, eran cinco de los que actuaban cuatro y luego sólo tres. Por eso es difícil decidir si llamar a su colaboradora más asidua, Margaret Dumont, cuarto, quinto o hasta sexto hermano Marx. Su papel era siempre el mismo: la viuda millonaria con tanto tiempo libre como dinero cuyo encaprichamiento con Groucho conduciría a éste a la presidencia de Freedonia, la dirección de un sanatorio o la organización de muy poco ortodoxos eventos sociales.

Bendita concisión, siempre que sea fruto de la conveniencia o la necesidad y, sobre todo, de la libertad de elección. Lógico es huir del charlatán y necesaria la censura de la perorata tediosa. Pero tan criticable puede resultar el extender por extender el discurso como el reducirlo porque sí. Me irrita este entusiasmo por la síntesis, esta entrega incondicional a la reducción, este frenesí por lo corto. En definitiva, este dámelo ya.

¿Se ha preguntado alguna vez cuántas palabras traduce un traductor profesional al día? ¿Hay realmente un límite?

Günther Krabbenhöft es un desinteresado de (dicen) 104 abriles de época que tiene un estilo hipster único. Un ejemplo de su estilo en la moda fue cuando se le fotografió recientemente en la periodo de autobuses Kotbusser Tor. Algunos afirman que la tiempo de este anciano es incorrecta, pues él mismo publicó en su cuenta que Facebook le dobló la vida, por lo que dicen que en existencia debe tener entre 68 y 70 abriles.

Como los recursos siempre vienen bien hoy hecho una pequeña lista con distintos tipos de recursos para el traductor jurídico y/o jurado de inglés. ¿Estudias ruso o te planteas aprender la lengua de Pushkin? Entonces quizá la entrada de este mes te pueda ser útil. En este artículo he recopilado ocho de los recursos en línea más interesantes para aprender ruso. Siete de ellos están en inglés y solamente uno en español, pero espero que aun así te resulten útiles.

Visita a un piso en Barcelona decorado con buen gusto , mezclando el estilo moderno y el barroco . Los materiales de buena calidad y el buen gusto hacen de esta decoración especial y glamurosa ...

Esta sección de corrección de estilo pretende ser un espacio de reflexión sobre la corrección ortotipográfica y de estilo, tareas que vengo realizando desde hace bastantes años. Aquí podrás leer aforismos, comentarios, reflexiones, ejemplos de incorrecciones habituales, recomendaciones, etcétera, sobre la corrección de textos y su circunstancia.